Lale Devri
Παρακαλώ σεβαστείτε την δουλειά μας, και οποιαδήποτε χρήση της, θα ήταν σεβαστό να αναφερθεί.
Επεισόδιο 78
http://www.youtube.com/
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ 78 (ΛΑΛΕ ΕΡΩΤΑΣ)
Αρχή επεισοδίου (Η σκηνή διαδραματίζεται στο γραφείο του γιατρού)
Γιατρός: Δυστυχώς, κύριε Τσινάρ!
Γεσίμ: Τι εννοείτε «δυστυχώς»; Δεν μπορεί! Δεν είναι δυνατόν, δεν μπορεί να είναι αλήθεια! Ανάθεμα! Πως μπορεί να συμβαίνει αυτό; Η Λάλε είναι αδελφή του! Είπατε ότι θα ήταν συμβατή. Αυτό ήταν η τελευταία μας ελπίδα!!!
Γιατρός: Δυστυχώς! Και εγώ είμαι πολύ αναστατωμένος με την κατάσταση. Στην αρχή είχα τόσες πολλές ελπίδες ειδικά όταν είδα τα αποτελέσματα κάποιων εξετάσεων. Αλλά τελικά δεν γίνεται.
Τσιν.: Γιατρέ ίσως να έχει γίνει κάποιο λάθος. Είναι αδύνατον να κάνετε λάθος;
Γιατρός: Αδύνατο, κύριε Τσινάρ. Δεν μπορούμε να πάρουμε καινούργιο ιστό από τη Λάλε. Δεν έχει γίνει κάποιο λάθος!!
Γ.: (κλαίγοντας και φωνάζοντας) Τσινάαααααρ!!
Τσιν.: Ηρέμησε!
Γιατρός: Πάρτε βαθιές ανάσες κυρία Γεσίμ.
(Ο Τσινάρ ονειρεύεται την Τοπράκ)
Τσιν.: Αγάπη μου, αγκάλιασε με. Μη με αφήνεις! Σε ικετεύω μη με αφήνεις!
Τ.: Τσινάρ, τώρα θα φύγω αλλά μην στεναχωριέσαι, όλα θα πάνε καλά, όλα τα δυσάρεστα και τα άσχημα πράγματα θα περάσουν, πίστεψε με.
Τσιν.: Μην το κάνεις αυτό, Τοπράκ, μη φεύγεις! Σε παρακαλώ μη με αφήνεις! Τοπράκ, σε χρειάζομαι τόσο πολύ! Τοπράκ, μη με αφήνεις! Τοπράκ, σταμάτα, μη φεύγεις! Τοπράκ, Τοπράκ, σταμάτα, μη φεύγεις!
Η συζήτηση της Ζουμρούτ και του Αχμέτ στο γάμο.
Η Ζουμρούτ προσπαθεί να φύγει πριν τη δει ο Αχμέτ, όμως ο Αχμέτ τη βλέπει, πηγαίνει σ’ αυτήν και τη ρωτάει.
Α.: Τι δουλειά έχετε εσείς εδώ;
Ζ.: Ε, ε, ε, ψάχνω για την Τοπράκ.
Α.: Ελάτε μέσα να μιλήσουμε. Πόση ώρα βρίσκεστε εδώ;
Ζ.: Ήρθα πριν από λίγο και θέλω να μιλήσω στην Τοπράκ.
Α.: Δεν έχετε καμία δουλειά με την Τοπράκ. Πρέπει να φύγετε αμέσως.
Ζ.: Ακούστε ανησυχώ για την Τοπράκ. Εκείνη την ημέρα στο γάμο, της συμπεριφέρθηκα με πολύ άσχημο τρόπο και θέλω να της ζητήσω συγγνώμη.
Α.: Κρατήστε τη συγγνώμη και ότι άλλο θέλετε να της πείτε για τον εαυτό σας. Δεν έχετε καμία δουλειά με την Τοπράκ.
Ζ.: Με παρεξηγήσατε.
Α.: Όχι, όχι, δεν σας παρεξήγησα καθόλου, κατάλαβα αμέσως τι άνθρωπος είστε από την πρώτη στιγμή που σας είδα. Τώρα φύγετε από εδώ.
Ζ.: Αφήστε την Τοπράκ να αποφασίσει αν θα με δει ή όχι. Τι λέτε;
Α.: Η Τοπράκ είναι η γυναίκα μου και όποτε το κρίνω απαραίτητο θα αποφασίζω εγώ για αυτή.
Ζ.: Αυτός είναι ο δικός σας γάμος;
Α.: Μάλιστα «κυρία», τώρα φύγετε πριν σας δει η γυναίκα μου εδώ!!
Ζ.: Τέλος πάντων δεν ήρθα για να προκαλέσω προβλήματα. Συγχαρητήρια και στους δύο σας!!
Στην αυλή του σπιτιού της Νερμίν που γίνεται ο γάμος, η Νερμίν φωνάζει τον Νεντέτ για να δώσει κάτι σε μία γειτόνισσα και αυτή της λέει ότι δεν χρειάζεται να βιάζεται γιατί πολύ σύντομα θα κάνουν και το mawild (πάρτι για τα νεογέννητα όπως είχε κάνει και η Γεσίμ για τον μικρό Τσινάρ Μπερκ) και θα τα γιορτάσουν όλα μαζί.
Ζουμρούτ και Γεσίμ στο νοσοκομείο
Ζ.: Αγάπη μου!
Γ.: Μαμά…
Ζ.: Εντάξει, ηρέμησε, όλα θα φτιάξουν.
Γ.: Μαμά, χάσαμε την τελευταία μας ελπίδα. Χάσαμε την τελευταία μας ελπίδα.
Ζ.: Μη κάνεις έτσι, Γεσίμ.
Γ.: Δεν μπορώ να κάνω τίποτα, τίποτα, τίποτα. Θα τρελαθώ. Μαμά, πως θα σώσουμε τον Τσινάρ Μπερκ;
Ζ.: Τίποτα κακό δε θα συμβεί στο παιδί σου, μην ανησυχείς, θα σωθεί.
Γ.: Χάσαμε όλες τις ελπίδες μας. Πως μπορώ να σε πιστέψω;
Ζ.: Γεσίμ, ηρέμησε, υπάρχει ακόμα ελπίδα.
Γ.: Και ποια είναι αυτή;
Ζ.: Πήγα στην Τοπράκ.
Γ.: Πήγες στην Τοπράκ.
Ζ.: Ναι, αγάπη μου, δυστυχώς δεν ήταν η κατάλληλη στιγμή γιατί παντρευόταν.
Γ.: Παντρευόταν; Παντρευόταν;
Ζ.: Παντρευόταν με τον άντρα που είχε έρθει στο δικό σου γάμο.
Γ.: Σοβαρολογείς;
Ζ.: Ναι, αγάπη μου, φυσικά σοβαρολογώ, και για ποιο λόγο να πω ψέματα;
Γ.: Εντάξει, αλλά γιατί πήγες στην Τοπράκ; Για ποιο λόγο να της μιλήσεις;
Ζ.: Μα βέβαια για τον Τσινάρ Μπερκ. Το μωρό της είναι αδερφός του Τσινάρ Μπερκ. Μήπως το ξέχασες;
Ο Τσινάρ έρχεται στο δωμάτιο και ακούει τη Ζουμρούτ να λέει: Αυτό το μωρό θα σώσει τον Τσινάρ Μπερκ.
Νοσοκόμα: Κύριε Τσινάρ!
Ζ.: Μακάρι να είχα πάει σε καλύτερη στιγμή και να είχα μιλήσει μαζί της, αλλά … Τέλος πάντων. Γεσίμ κοίτα, σε παρακαλώ, πρέπει να τρέξεις να πας στην Τοπράκ και να μιλήσεις μαζί της!
Γ.: Αυτό είναι αδύνατο!
Ζ.: Τι εννοείς αδύνατον! Πρέπει να το κάνεις! Αν υπάρχει και η παραμικρή ελπίδα να σωθεί το παιδί σου, πρέπει να το κάνεις!
Γ.: Δεν μπορώ να πάω. Εξάλλου δεν θα το δεχθεί μετά από τα τόσα πολλά που έχουν συμβεί.
Ζ.: Αυτή τη στιγμή το σημαντικότερο θέμα είναι ο γιος σου και εγγόνι μου! Πρέπει να προσπαθήσεις με κάθε τρόπο. Αν χρειαστεί να απολογηθείς ή να ικετεύσεις θα το κάνεις. Πίστεψε αν υπήρχε άλλος τρόπος δεν θα σε ανάγκαζα να το κάνεις. Ξέρω ότι σου είναι πολύ δύσκολο αλλά πρέπει να το κάνεις. Τα όργανα του παιδιού της Τοπράκ μπορεί να είναι συμβατά με αυτά του Τσινάρ Μπερκ. Γεσίμ μ’ ακούς; Γεσί σου λέω υπάρχει ελπίδα για το παιδί ….
Γ.: Μαμά, ο γιατρός μας είπε να κάνουμε ένα άλλο παιδί.
Ζ.: Νομίζεις ότι ο Τσινάρ θέλει να κάνει και άλλο παιδί μαζί σου; Και έστω ας υποθέσουμε ότι κάνετε. Μπορεί να περιμένει το παιδί τόσο πολύ;
Η συζήτηση μεταξύ Ικμπάλ και Νετζίπ.
Ι.: Κοιτάξτε κύριε Νετζίπ, πάλεψα τόσο πολύ για να συγκεντρώσω αυτή την οικογένεια σε ένα μέρος, πίστευα ότι εσείς θα το εκτιμούσατε αυτό αλλά βλέπω ότι δεν κάνετε καμία προσπάθεια να είστε μαζί μου.
Ν.: Σας το έχω ξαναπεί ζήσαμε κάτι στο παρελθόν και τώρα τελείωσε και αυτό είναι το καλύτερο για όλους μας.
Ι.: Γιατί το παρελθόν είναι μόνο για μας. Και εσείς χωρίσατε με την κυρία Ζουμρούτ αλλά ακόμα κρατιέστε χέρι με χέρι… φυσικά δεν μπορώ να σας πιέσω να με αγαπήσετε αλλά επειδή είμαι ακόμα η μητέρα του γιου σας, πρέπει να μου δείχνετε περισσότερο σεβασμό, δε θα ανεχτώ ανήθικα πράγματα στο σπίτι μου.
Ν.: Ούτε αυτό που κάνετε εσείς τις τελευταίες μέρες είναι σωστό. Όποτε βρίσκεται την ευκαιρία πετάτε λέξεις γεμάτες δηλητήριο, μερικές φορές κάνετε πράγματα χωρίς να τα σκέφτεστε.
Ι.: Και εσείς μερικές φορές συμπεριφέρεστε σαν να έχετε ξεχάσει το μυστικό μας.
Ν.: Τι εννοείτε;
Ι.: Δεν με αγαπάτε, εντάξει, μα εγώ είμαι η ΙΚΜΠΑΛ και δεν θα είστε ποτέ ξανά με αυτή τη γυναίκα, να το ξέρετε αυτό.
Ν.: Καταλαβαίνετε τι λέτε;
Ι.: Φυσικά, τώρα πρέπει να με ακούσετε προσεχτικά. Δεν θα επαναλάβουμε αυτή τη κουβέντα, δεν θέλω να ξαναδώ αυτή τη γυναίκα στο ίδιο δωμάτιο που θα είμαι και εγώ. Το σπίτι αυτό είναι δικό μου όσο είναι και δικό σου. Αν δεν κάνεις αυτό που σου λέω θα πω την αλήθεια (για το θάνατο της Λάλε) χωρίς να διστάσω ούτε λεπτό.
Η συζήτηση της Τοπράκ και της Γεσίμ
Γ.: Τοπράκ…
Τ.: Τι κάνεις εδώ; Σήκω και φύγε από εδώ, τώρα.
Γ.: Τοπράκ, πρέπει να σου μιλήσω. Είναι πολύ σημαντικό.
Α.: Άκουσες την Τοπράκ. Δε θέλει να σου μιλήσει. Φύγε από εδώ.
Γ.: Τοπράκ, σε παρακαλώ. Ξέρω ότι είσαι έγκυος. Είναι πολύ σημαντικό, σε παρακαλώ άσε με να περάσω.
Τ.: Πες τι έχεις να πεις και μετά να φύγεις από εδώ.
Γ.: Ξέρω είσαι τόσο εξοργισμένη μαζί μου και έχεις δίκιο αλλά αν δεν έπρεπε, πίστεψε, δε θα ερχόμουν εδώ , Τοπράκ. Δεν έρχομαι για μένα, έρχομαι για το παιδί μου. Ο Τσινάρ Μπερκ πεθαίνει, ίσως το παιδί σου να είναι η μοναδική ελπίδα για τον Τσινάρ Μπερκ. Τοπράκ, θα με βοηθήσεις; Έκαναν τόσες εξετάσεις και χρησιμοποίησαν τόσα πολλά φάρμακα, τίποτα δεν έκανε κάτι. Στο τέλος είπαν ότι θα κάνουν τεστ στα μέλη της οικογένειάς για να δουν αν κάποιος από εμάς είναι συμβατός με το μωρό. Μα κανείς μας ούτε καν η Λάλε δεν είμαστε συμβατοί με τον Τσινάρ Μπερκ. Και σκέφτηκα εσένα, Τοπράκ, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, επέτρεψε μας να κάνουμε ένα τεστ στο μωρό σου. Θα κάνω τα πάντα για σένα, ότι μου ζητήσεις. Θα κάνω ότι θέλεις για όσο θα ζει ο γιος μου. Σε παρακαλώ θα με βοηθήσεις;
Τ.: Εντάξει…
Γ.: Αλήθεια. Σε ευχαριστώ…
Τ. : Περίμενε, Γεσίμ! Θα σε βοηθήσω αλλά πρέπει να κάνεις κάτι για μένα!!
Γ.: Ότι ζητήσεις!!
Τ.: Γεσίμ, θα πρέπει να πεις τα πάντα στον Τσινάρ, από την αρχή. Όλα τα απαίσια πράγματα που μου έκανες, όλα τα ψέματα. Τη συνεργασία σου με τον Σιτκί και πως έπλεξες τη συκοφαντία εναντίον μου . Πως έπαιξες και ξεγέλασες τον Τσινάρ! Θα πρέπει να τα πεις στον Τσινάρ όλα, ένα προς ένα. Είναι δική απόφαση. Αν πας και τα πεις όλα στον Τσινάρ, εγώ θα κάνω ότι μπορώ καλύτερο (τα πάντα) για το γιο σου!!
ΤΕΛΟΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ 78 – ΤΕΛΟΣ 2Ης ΣΕΖΟΝ.
Παρακαλώ σεβαστείτε την δουλειά μας, και οποιαδήποτε χρήση της, θα ήταν σεβαστό να αναφερθεί.
Επεισόδιο 78
http://www.youtube.com/
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ 78 (ΛΑΛΕ ΕΡΩΤΑΣ)
Αρχή επεισοδίου (Η σκηνή διαδραματίζεται στο γραφείο του γιατρού)
Γιατρός: Δυστυχώς, κύριε Τσινάρ!
Γεσίμ: Τι εννοείτε «δυστυχώς»; Δεν μπορεί! Δεν είναι δυνατόν, δεν μπορεί να είναι αλήθεια! Ανάθεμα! Πως μπορεί να συμβαίνει αυτό; Η Λάλε είναι αδελφή του! Είπατε ότι θα ήταν συμβατή. Αυτό ήταν η τελευταία μας ελπίδα!!!
Γιατρός: Δυστυχώς! Και εγώ είμαι πολύ αναστατωμένος με την κατάσταση. Στην αρχή είχα τόσες πολλές ελπίδες ειδικά όταν είδα τα αποτελέσματα κάποιων εξετάσεων. Αλλά τελικά δεν γίνεται.
Τσιν.: Γιατρέ ίσως να έχει γίνει κάποιο λάθος. Είναι αδύνατον να κάνετε λάθος;
Γιατρός: Αδύνατο, κύριε Τσινάρ. Δεν μπορούμε να πάρουμε καινούργιο ιστό από τη Λάλε. Δεν έχει γίνει κάποιο λάθος!!
Γ.: (κλαίγοντας και φωνάζοντας) Τσινάαααααρ!!
Τσιν.: Ηρέμησε!
Γιατρός: Πάρτε βαθιές ανάσες κυρία Γεσίμ.
(Ο Τσινάρ ονειρεύεται την Τοπράκ)
Τσιν.: Αγάπη μου, αγκάλιασε με. Μη με αφήνεις! Σε ικετεύω μη με αφήνεις!
Τ.: Τσινάρ, τώρα θα φύγω αλλά μην στεναχωριέσαι, όλα θα πάνε καλά, όλα τα δυσάρεστα και τα άσχημα πράγματα θα περάσουν, πίστεψε με.
Τσιν.: Μην το κάνεις αυτό, Τοπράκ, μη φεύγεις! Σε παρακαλώ μη με αφήνεις! Τοπράκ, σε χρειάζομαι τόσο πολύ! Τοπράκ, μη με αφήνεις! Τοπράκ, σταμάτα, μη φεύγεις! Τοπράκ, Τοπράκ, σταμάτα, μη φεύγεις!
Η συζήτηση της Ζουμρούτ και του Αχμέτ στο γάμο.
Η Ζουμρούτ προσπαθεί να φύγει πριν τη δει ο Αχμέτ, όμως ο Αχμέτ τη βλέπει, πηγαίνει σ’ αυτήν και τη ρωτάει.
Α.: Τι δουλειά έχετε εσείς εδώ;
Ζ.: Ε, ε, ε, ψάχνω για την Τοπράκ.
Α.: Ελάτε μέσα να μιλήσουμε. Πόση ώρα βρίσκεστε εδώ;
Ζ.: Ήρθα πριν από λίγο και θέλω να μιλήσω στην Τοπράκ.
Α.: Δεν έχετε καμία δουλειά με την Τοπράκ. Πρέπει να φύγετε αμέσως.
Ζ.: Ακούστε ανησυχώ για την Τοπράκ. Εκείνη την ημέρα στο γάμο, της συμπεριφέρθηκα με πολύ άσχημο τρόπο και θέλω να της ζητήσω συγγνώμη.
Α.: Κρατήστε τη συγγνώμη και ότι άλλο θέλετε να της πείτε για τον εαυτό σας. Δεν έχετε καμία δουλειά με την Τοπράκ.
Ζ.: Με παρεξηγήσατε.
Α.: Όχι, όχι, δεν σας παρεξήγησα καθόλου, κατάλαβα αμέσως τι άνθρωπος είστε από την πρώτη στιγμή που σας είδα. Τώρα φύγετε από εδώ.
Ζ.: Αφήστε την Τοπράκ να αποφασίσει αν θα με δει ή όχι. Τι λέτε;
Α.: Η Τοπράκ είναι η γυναίκα μου και όποτε το κρίνω απαραίτητο θα αποφασίζω εγώ για αυτή.
Ζ.: Αυτός είναι ο δικός σας γάμος;
Α.: Μάλιστα «κυρία», τώρα φύγετε πριν σας δει η γυναίκα μου εδώ!!
Ζ.: Τέλος πάντων δεν ήρθα για να προκαλέσω προβλήματα. Συγχαρητήρια και στους δύο σας!!
Στην αυλή του σπιτιού της Νερμίν που γίνεται ο γάμος, η Νερμίν φωνάζει τον Νεντέτ για να δώσει κάτι σε μία γειτόνισσα και αυτή της λέει ότι δεν χρειάζεται να βιάζεται γιατί πολύ σύντομα θα κάνουν και το mawild (πάρτι για τα νεογέννητα όπως είχε κάνει και η Γεσίμ για τον μικρό Τσινάρ Μπερκ) και θα τα γιορτάσουν όλα μαζί.
Ζουμρούτ και Γεσίμ στο νοσοκομείο
Ζ.: Αγάπη μου!
Γ.: Μαμά…
Ζ.: Εντάξει, ηρέμησε, όλα θα φτιάξουν.
Γ.: Μαμά, χάσαμε την τελευταία μας ελπίδα. Χάσαμε την τελευταία μας ελπίδα.
Ζ.: Μη κάνεις έτσι, Γεσίμ.
Γ.: Δεν μπορώ να κάνω τίποτα, τίποτα, τίποτα. Θα τρελαθώ. Μαμά, πως θα σώσουμε τον Τσινάρ Μπερκ;
Ζ.: Τίποτα κακό δε θα συμβεί στο παιδί σου, μην ανησυχείς, θα σωθεί.
Γ.: Χάσαμε όλες τις ελπίδες μας. Πως μπορώ να σε πιστέψω;
Ζ.: Γεσίμ, ηρέμησε, υπάρχει ακόμα ελπίδα.
Γ.: Και ποια είναι αυτή;
Ζ.: Πήγα στην Τοπράκ.
Γ.: Πήγες στην Τοπράκ.
Ζ.: Ναι, αγάπη μου, δυστυχώς δεν ήταν η κατάλληλη στιγμή γιατί παντρευόταν.
Γ.: Παντρευόταν; Παντρευόταν;
Ζ.: Παντρευόταν με τον άντρα που είχε έρθει στο δικό σου γάμο.
Γ.: Σοβαρολογείς;
Ζ.: Ναι, αγάπη μου, φυσικά σοβαρολογώ, και για ποιο λόγο να πω ψέματα;
Γ.: Εντάξει, αλλά γιατί πήγες στην Τοπράκ; Για ποιο λόγο να της μιλήσεις;
Ζ.: Μα βέβαια για τον Τσινάρ Μπερκ. Το μωρό της είναι αδερφός του Τσινάρ Μπερκ. Μήπως το ξέχασες;
Ο Τσινάρ έρχεται στο δωμάτιο και ακούει τη Ζουμρούτ να λέει: Αυτό το μωρό θα σώσει τον Τσινάρ Μπερκ.
Νοσοκόμα: Κύριε Τσινάρ!
Ζ.: Μακάρι να είχα πάει σε καλύτερη στιγμή και να είχα μιλήσει μαζί της, αλλά … Τέλος πάντων. Γεσίμ κοίτα, σε παρακαλώ, πρέπει να τρέξεις να πας στην Τοπράκ και να μιλήσεις μαζί της!
Γ.: Αυτό είναι αδύνατο!
Ζ.: Τι εννοείς αδύνατον! Πρέπει να το κάνεις! Αν υπάρχει και η παραμικρή ελπίδα να σωθεί το παιδί σου, πρέπει να το κάνεις!
Γ.: Δεν μπορώ να πάω. Εξάλλου δεν θα το δεχθεί μετά από τα τόσα πολλά που έχουν συμβεί.
Ζ.: Αυτή τη στιγμή το σημαντικότερο θέμα είναι ο γιος σου και εγγόνι μου! Πρέπει να προσπαθήσεις με κάθε τρόπο. Αν χρειαστεί να απολογηθείς ή να ικετεύσεις θα το κάνεις. Πίστεψε αν υπήρχε άλλος τρόπος δεν θα σε ανάγκαζα να το κάνεις. Ξέρω ότι σου είναι πολύ δύσκολο αλλά πρέπει να το κάνεις. Τα όργανα του παιδιού της Τοπράκ μπορεί να είναι συμβατά με αυτά του Τσινάρ Μπερκ. Γεσίμ μ’ ακούς; Γεσί σου λέω υπάρχει ελπίδα για το παιδί ….
Γ.: Μαμά, ο γιατρός μας είπε να κάνουμε ένα άλλο παιδί.
Ζ.: Νομίζεις ότι ο Τσινάρ θέλει να κάνει και άλλο παιδί μαζί σου; Και έστω ας υποθέσουμε ότι κάνετε. Μπορεί να περιμένει το παιδί τόσο πολύ;
Η συζήτηση μεταξύ Ικμπάλ και Νετζίπ.
Ι.: Κοιτάξτε κύριε Νετζίπ, πάλεψα τόσο πολύ για να συγκεντρώσω αυτή την οικογένεια σε ένα μέρος, πίστευα ότι εσείς θα το εκτιμούσατε αυτό αλλά βλέπω ότι δεν κάνετε καμία προσπάθεια να είστε μαζί μου.
Ν.: Σας το έχω ξαναπεί ζήσαμε κάτι στο παρελθόν και τώρα τελείωσε και αυτό είναι το καλύτερο για όλους μας.
Ι.: Γιατί το παρελθόν είναι μόνο για μας. Και εσείς χωρίσατε με την κυρία Ζουμρούτ αλλά ακόμα κρατιέστε χέρι με χέρι… φυσικά δεν μπορώ να σας πιέσω να με αγαπήσετε αλλά επειδή είμαι ακόμα η μητέρα του γιου σας, πρέπει να μου δείχνετε περισσότερο σεβασμό, δε θα ανεχτώ ανήθικα πράγματα στο σπίτι μου.
Ν.: Ούτε αυτό που κάνετε εσείς τις τελευταίες μέρες είναι σωστό. Όποτε βρίσκεται την ευκαιρία πετάτε λέξεις γεμάτες δηλητήριο, μερικές φορές κάνετε πράγματα χωρίς να τα σκέφτεστε.
Ι.: Και εσείς μερικές φορές συμπεριφέρεστε σαν να έχετε ξεχάσει το μυστικό μας.
Ν.: Τι εννοείτε;
Ι.: Δεν με αγαπάτε, εντάξει, μα εγώ είμαι η ΙΚΜΠΑΛ και δεν θα είστε ποτέ ξανά με αυτή τη γυναίκα, να το ξέρετε αυτό.
Ν.: Καταλαβαίνετε τι λέτε;
Ι.: Φυσικά, τώρα πρέπει να με ακούσετε προσεχτικά. Δεν θα επαναλάβουμε αυτή τη κουβέντα, δεν θέλω να ξαναδώ αυτή τη γυναίκα στο ίδιο δωμάτιο που θα είμαι και εγώ. Το σπίτι αυτό είναι δικό μου όσο είναι και δικό σου. Αν δεν κάνεις αυτό που σου λέω θα πω την αλήθεια (για το θάνατο της Λάλε) χωρίς να διστάσω ούτε λεπτό.
Η συζήτηση της Τοπράκ και της Γεσίμ
Γ.: Τοπράκ…
Τ.: Τι κάνεις εδώ; Σήκω και φύγε από εδώ, τώρα.
Γ.: Τοπράκ, πρέπει να σου μιλήσω. Είναι πολύ σημαντικό.
Α.: Άκουσες την Τοπράκ. Δε θέλει να σου μιλήσει. Φύγε από εδώ.
Γ.: Τοπράκ, σε παρακαλώ. Ξέρω ότι είσαι έγκυος. Είναι πολύ σημαντικό, σε παρακαλώ άσε με να περάσω.
Τ.: Πες τι έχεις να πεις και μετά να φύγεις από εδώ.
Γ.: Ξέρω είσαι τόσο εξοργισμένη μαζί μου και έχεις δίκιο αλλά αν δεν έπρεπε, πίστεψε, δε θα ερχόμουν εδώ , Τοπράκ. Δεν έρχομαι για μένα, έρχομαι για το παιδί μου. Ο Τσινάρ Μπερκ πεθαίνει, ίσως το παιδί σου να είναι η μοναδική ελπίδα για τον Τσινάρ Μπερκ. Τοπράκ, θα με βοηθήσεις; Έκαναν τόσες εξετάσεις και χρησιμοποίησαν τόσα πολλά φάρμακα, τίποτα δεν έκανε κάτι. Στο τέλος είπαν ότι θα κάνουν τεστ στα μέλη της οικογένειάς για να δουν αν κάποιος από εμάς είναι συμβατός με το μωρό. Μα κανείς μας ούτε καν η Λάλε δεν είμαστε συμβατοί με τον Τσινάρ Μπερκ. Και σκέφτηκα εσένα, Τοπράκ, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, επέτρεψε μας να κάνουμε ένα τεστ στο μωρό σου. Θα κάνω τα πάντα για σένα, ότι μου ζητήσεις. Θα κάνω ότι θέλεις για όσο θα ζει ο γιος μου. Σε παρακαλώ θα με βοηθήσεις;
Τ.: Εντάξει…
Γ.: Αλήθεια. Σε ευχαριστώ…
Τ. : Περίμενε, Γεσίμ! Θα σε βοηθήσω αλλά πρέπει να κάνεις κάτι για μένα!!
Γ.: Ότι ζητήσεις!!
Τ.: Γεσίμ, θα πρέπει να πεις τα πάντα στον Τσινάρ, από την αρχή. Όλα τα απαίσια πράγματα που μου έκανες, όλα τα ψέματα. Τη συνεργασία σου με τον Σιτκί και πως έπλεξες τη συκοφαντία εναντίον μου . Πως έπαιξες και ξεγέλασες τον Τσινάρ! Θα πρέπει να τα πεις στον Τσινάρ όλα, ένα προς ένα. Είναι δική απόφαση. Αν πας και τα πεις όλα στον Τσινάρ, εγώ θα κάνω ότι μπορώ καλύτερο (τα πάντα) για το γιο σου!!
ΤΕΛΟΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ 78 – ΤΕΛΟΣ 2Ης ΣΕΖΟΝ.
Δημοσίευση σχολίου