Lale Devri
Παρακαλώ σεβαστείτε την δουλειά μας, και οποιαδήποτε χρήση της, θα ήταν σεβαστό να αναφερθεί.
Επεισόδιο 33
(http://www.youtube.com/
Cinar: Έχεις δίκιο. Κάναμε μια συμφωνία. Έπρεπε να μείνω μακριά από την Yesim. Σε έφερα σε δύσκολη θέση. Το ξέρω αλλά Toprak πίστεψέ με υπάρχουν πράγματα που έχουν αλλάξει. Δεν ξέρω πώς να σου το πω, όταν σκέφτομαι τη συμφωνία μας….
Toprak: Δεν θα απαντήσεις; Απάντησε αν θέλεις. Μπορεί να είναι σημαντικό.
Η Murvet τηλεφώνησε στον Cinar για να του πει για την κατάσταση της Ikbal. Πηγαίνουν στο νοσοκομείο.
*Στο αυτοκίνητο
Toprak: Θα ρωτήσεις σε ποιο νοσοκομείο είναι;
Cinar: Όχι, θα ρωτήσω αν πήγαν στο νοσοκομείο.
Toprak: Τι εννοείς; Η Murvet είπε ότι η κυρία Ikbal ήταν άρρωστος.
Cinar: Μπορεί να το κάνουν για να πάω στο σπίτι.
Toprak: Cinar σίγουρα όχι. Εντάξει έχεις δίκιο. Είσαι θυμωμένος με την κυρία Ikbal αλλά αν προσποιείται ότι είναι άρρωστη, το κάνει μόνο και μόνο για να σε δει.
*Στο νοσοκομείο
Reyhan: Για τι πράγμα μιλούσατε; Δεν νομίζω να είναι μυστικό.
Zumrut: Είμαι έγγυος.
Yesim: Τι; Αστειεύεσαι;
Reyhan: Είσαι σοβαρή?
Zumrut: Ναι, είμαι σοβαρή. Όταν η κυρία Ikbal έμαθε για την εγκυμοσύνη μου λιποθύμησε.
Reyhan: Θα πρέπει να χαίρεσαι που δεν έπαθε καρδιακή προσβολή. Πόσων εβδομάδων;
Zumrut: Τεσσάρων
Yesim: Δεν πιστεύω να το γεννήσεις, σωστά; Δεν πρόκειται να το κάνεις.
Zumrut: Γιατί να μην το κάνω Yesim?
Yesim: Με κοροϊδεύεις? Πως μπορείς να γεννήσεις στην ηλικία σου;
Zumrut: Γιατί τι έχει η ηλικία μου;
Yesim: Μη γίνεσαι γελοία. Εσύ ήσουν που είπες ότι νόμιζες ότι ήσουν σε εμμηνόπαυση.
Zumrut: Έκανα λάθος. Είμαι έγκυος.
Yesim: Μαμά, έχεις μια εγγονή. Φρόντισε αυτήν πρώτα.
Zumrut: Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν μπορώ να γίνω μητέρα.
Yesim: Μη γίνεσαι γελοία. Χρησιμοποίησε το μυαλό σου λίγο.
Zumrut: Yesim ηρέμησε
Yesim: Είμαι καλά κυρία Zumrut. Πρώτα πρέπει να μάθεις πώς να συμπεριφέρεσαι.
reyhan: Κυρίες μου μάταια μιλάτε. Αν ξέρω τον αδελφό μου, δεν υπάρχει περίπτωση να το επιτρέψει.
Yesim: Ναι. Αυτή θα είναι η πρώτη φορά που θα συμφωνήσω μαζί του.
*Yesim & Toprak
Yesim: Ήρθες χωρίς λόγο γλυκιά μου. Σαν οικογένεια του Cinar είμαστε όλοι εδώ. Κοίτα. Δεν σε χρειάζεται.
*Cinar στο δωμάτιο του νοσοκομείου με τη μητέρα του.
Ikbal: Γιε μου, είσαι θυμωμένος μαζί μου, το ξέρω. Έχεις δίκιο αλλά θέλω κάτι από σένα. Μη με αφήσεις να πάω σε εκείνο το σπίτι ξανά. Δεν θέλεις να με βλέπεις, το ξέρω, αλλά άφησέ με να ζήσω μαζί σου.
Cinar: Μητέρα, πήγα σε εκείνο το σπίτι για να είμαι μακριά από τα ψέματα κι από σένα. Να ξεκινήσω μια καινούργια ζωή, να έχω οικογένεια.
Ikbal: Γιε μου, παραμένω μητέρα σου. Δεν έχει σημασία πόσο θυμωμένος είσαι μαζί μου. Σε παρακαλώ, μην κλείνεις όλες τις πόρτες.
Cinar: Τι συνέβη μαμά; Τι σου συνέβη και είσαι εδώ; Γιατί δεν θέλεις να πας πίσω σ’ εκείνο το σπίτι ξανά;
Ikbal: Ξέρω ότι δεν θέλεις να το ακούσεις αλλά δεν μπορώ να το κρύβω πια. Ο κύριος Necip παντρεύτηκε την κυρία Zumrut γιατί έπρεπε. Η κυρία Zumrut τον εκβίασε ότι θα πει τα πάντα, ότι θα σου πει την αλήθεια και την παντρεύτηκε με το ζόρι.
Cinar: Τι εννοείς; Αυτός ο γάμος είναι μια συμφωνία;
*Ikbal: Έπρεπε να το κρατήσουμε μυστικό για χάρη σου. Για να μη στενοχωρηθείς.
Cinar: Τότε να κρατήσεις το μυστικό σου για λίγο ακόμα.
Ikbal: Γιε μου..
Cinar: Αρκετά μητέρα. Σταμάτα. Εντάξει; Δεν θέλω να ακούσω άλλα.
Ikbal: Μη με αφήσεις να πάω σε εκείνο το σπίτι. Αν μείνω εκεί δεν θα μπορέσω να συνεχίσω. Θα πεθάνω.
Yesim: Cinar πως είναι η μητέρα σου; Είναι καλά;
Cinar: Είναι μια χαρά
Yesim:Ανησύχησα πολύ όταν έμαθα ότι λιποθύμησε.
Cinar: Toprak, πρέπει να σου μιλήσω, έλα. Η μαμά μου θέλει να μείνει μαζί μας.
Toprak: Εντάξει. Αυτό δεν είναι το σωστό, έτσι; Εννοώ να μείνει με το γιο της. Η κυρία Ikbal μόνο εσένα έχει Cinar
Cinar:Ναι, αλλά είμαι θυμωμένος μαζί της. Όταν τη βλέπω θυμάμαι τα ψέματα. Είναι σαν μια θηλιά στο λαιμό μου. Φοβάμαι ότι θα πω κάτι που θα την πληγώσει.
Toprak: Όμως δεν ξέρεις τι συνέβη. Ούτε καν ρώτησες. Έμαθες τα αποτελέσματα και έκλεισες όλες σου τις πόρτες. Μπορεί να έχουν συμβεί τόσα πολλά. Δες τη δική σου ζωή. Στο κάτω κάτω είμαστε όλοι άνθρωποι, μπορούμε να κάνουμε λάθη. Όλοι κάνουμε λάθη, αλλά αν ακούσεις τη μητέρα και τον πατέρα σου θα τους κατανοήσεις.
Cinar: Toprak αυτός ο άντρας δεν είναι ο πατέρας μου.
Toprak: Εντάξει, αλλά αν η μητέρα σου θέλει να μείνει μαζί σου, δεν μπορείς να της πεις όχι. Είναι καθήκον σου σαν γιος.
*Toprak και Ikbal
Toprak: Θα σας βοηθήσω και ο Cinar θα τακτοποιήσει τα υπόλοιπα και μετά μπορούμε να φύγουμε.
Ikbal: Θα πάμε στο σπίτι σας;
Toprak: Φυσικά. Θα ετοιμάσω ένα δωμάτιο για σας για να ξεκουραστείτε και μετά από λίγες μέρες θα είστε μια χαρά.
Ikbal: Σ’ ευχαριστώ κόρη μου. Ξέρω ότι εσύ τον έπεισες.
Toprak: Όχι , ο Cinar το ήθελε. Είστε η μητέρα του και δεν μπορεί να σας αφήσει μόνη σε τέτοια κατάσταση.
Ikbal: Μη μου λες για το γιο μου. Ξέρω πόσο πεισματάρης είναι. Δεν σε κοιτάζει καν κατά πρόσωπο πριν αρχίσει να ξεχνάει. Έγινες γέφυρα μεταξύ μητέρας και γιου, με το όμορφο πρόσωπό σου και την καλή σου καρδιά. Ελπίζω ο θεός να σε προστατεύει πάντα.
Toprak: Σας ευχαριστώ κυρίαIkbal
Ikbal: Όλα είναι μια χαρά αλλά εσύ ακόμα δεν με αποκαλείς μητέρα. Θα μου πεις βέβαια τι έχω κάνει για να αξίζω να με αποκαλείς μητέρα, σωστά; Έχεις δίκιο κόρη μου.
Toprak: Φυσικά και όχι μητέρα.
Στον κήπο
Ikbal: έχετε ένα όμορφο σπίτι, πόσο χαριτωμένο. Κοίτα τα λουλούδια μυρίζουν τόσο ωραία.
Cinar: Η Τoprak τα έκανε όλα, ολόκληρο τον κήπο. Διάλεξε τα λουλούδια, τα φύτεψε με τα χέρια της.
Toprak: Cinar γιατί το λες αυτό? Μαζί το κάναμε.
Ikbal: Έχεις τόσες ικανότητες και δεν ξέραμε τίποτα γι’ αυτές.
Toprak: Ο Cinar υπερβάλλει μητέρα.
Ikbal: Τώρα αισθάνομαι ανακουφισμένη. Το σπίτι σας είναι όμορφο και εσωτερικά και εξωτερικά.
Ο Cinar κάλεσε murvet να φέρει τα φάρμακα της μητέρας του την επομένη.
Ikbal: Ο Θεός το ξέρει, όταν ο Cinar είπε θέλω να παντρευτώ εκείνο το κορίτσι, δεν το ήθελα. Εξεπλάγην όπως όλοι και έγιναν όλα τόσο γρήγορα. Και μπορώ να το πω τώρα αλλά δεν μου άρεσε το γεγονός ότι ήσουν ξαναπαντρεμένη. Δεν έχει σημασία πόσων ετών είσαι, πρέπει να παραδέχεσαι τα λάθη σου. Κι εγώ έκανα λάθος. Τώρα βλέπω ότι είσαι το μοναδικό πρόσωπο που θα μπορούσε να παντρευτεί ο Cinar. Αν δεν ήσουν εδώ παιδί μου, δεν θα μπορούσε να το αντέξει όλο αυτό, θα έχανε πάλι τον εαυτό του. Στενοχωρήθηκα όταν μετακομίσατε, αλλά κοίτα, είμαι κι εγώ εδώ τώρα. Όλα γίνονται για κάποιο λόγο.
Toprak: Χαίρομαι που είστε εδώ. Πιστεύω ότι ο Cinar θα είναι καλύτερα. Θα ηρεμήσει πάλι.
Ikbal: Εσύ είσαι η ηρεμία του παιδί μου. Εσύ έγινες η δύναμή του. Η καλύτερη αγάπη είναι μια αγάπη με δεσμεύσεις. Το να βοηθάει ο ένας τον άλλον σ’ αυτή τη ζωή. Χαίρομαι που ο Θεός σε έδωσε στο γιο μου.
Ο Cinar στο δωμάτιο της μητέρας του.
Ikbal: Γιε μου για πόσο καιρό πρόκειται να το συνεχίσεις αυτό; Να μη μου δείχνεις τα όμορφα μάτια σου; Κοιτάζει αλλά σαν να μη θέλεις να δεις. Μιλάς αλλά σαν να μη θέλεις να ακούσεις.
Cinar: Δεν μπορώ να κάνω τίποτα περισσότερο μητέρα.
Ikbal: Έχεις κι εσύ ένα παιδί. Είναι διαφορετικό όταν τα παιδιά σου δεν σου μιλάνε.
Cinar: Μου είπαν πολλά ψέματα, θύμωσα νευρίασα. Μου είπαν πολλά ψέματα αλλά κανένα ψέμα δεν μπορούσε να με καταστρέψει. Είναι διαφορετικό να σε κοροϊδεύει η ίδια σου η μητέρα.
Ikbal: Μπορώ να ικετεύσω αν θέλεις. Τι μπορώ να κάνω; Πες μου. Τι μπορώ να κάνω για να με συγχωρέσεις γιε μου;
Cinar: Δώσε μου χρόνο
Ikbal: Έδωσα όλη μου τη ζωή για μια λέξη. Τώρα μπορώ να δώσω την υπόλοιπη ζωή μου για σένα. Σήμερα ένοιωσα το θάνατο. Η καρδιά μου, το σώμα μου δεν μπορώ να αντέξουν τόσα πολλά πια.
Cinar: Είσαι σε αυτή την κατάσταση επειδή η κυρία Zumrut είναι έγγυος, σωστά;
Ikbal: Δεν ξέρω πως μπορεί να το συζητήσει αυτό κάποιος με το παιδί του, αλλά πίστεψέ με, δεν ήρθες σ’ αυτό τον κόσμο εξαιτίας μιας τυχαίας νύχτας. Δεν είσαι ένα λάθος. Είσαι το παιδί δύο ανθρώπων που ήταν ερωτευμένοι αλλά δεν μπορούσαν να είναι μαζί.
Cinar: Δεν θέλω να το ακούσω.
IKbal: Είναι δύσκολο και για μένα να σου τα λέω αυτά, αλλά πρέπει να σου πω την αλήθεια. Γνώρισα τον Necip πριν γνωρίσω τον Yusuf. Ήμουν παιδί, αγαπηθήκαμε πριν παντρευτώ τον Yusuf . Μετά ο Necip πήγε στο πανεπιστήμιο και οι δρόμοι μας χωρίστηκαν. Προσπάθησα να τον βρω και να του μιλήσω. Του έστελνα μηνύματα αλλά δεν με άκουγε. Δεν τα κατάφερα. Μετά με έδωσαν στον Yusuf. Επειδή είχε έρθει ο καιρός, επειδή ήμουν αρκετά μεγάλη, χωρίς να ρωτήσουν τη γνώμη μου.
Η Reyhan μίλησε με τον αδελφό της. Του είπε ότι ήξερε γι’ αυτή τη συμφωνία. Ότι είχε ένα προαίσθημα αλλά τώρα καταλαβαίνει γιατί δεν παντρεύτηκε νωρίτερα, γιατί είδε τον Cinar σαν γιο του, γιατί έχει τέτοιο δέσιμο με την Ikbal και ότι είναι πολύ ξαφνιασμένη με την εγκυμοσύνη της Zumrut.
Reyhan: Ποια αγαπάς πραγματικά;
Necip: Μακάρι να ήξερα. Μακάρι να μπορούσα να καταλάβω τα αισθήματά μου. Από τη μια μεριά η μητέρα του γιου μου, την οποία περίμενα με υπομονή, για την οποία έδωσα τα νιάτα μου. Και από την άλλη η γυναίκα που με έκανε να αισθανθώ άνθρωπος πάλι και μου χάρισε μια δεύτερη άνοιξη.
Reyhan: Λοιπόν τι πρόκειται να κάνεις αδελφέ;
Νecip: Είμαι τόσο απελπισμένος.
Reyhan: Αν η κυρία Zumrut κάνει έκτρωση και σε χωρίσει, η Ikbal θα γυρίσει πίσω αλλά θα χάσεις την κυρία Zumrut για πάντα. Αλλά πρέπει να αποφασίσεις αδελφέ. Και οι δυο ξέρουν ότι έφτασαν στο τέλος του δρόμου. Μια από αυτές θα χάσει. Ελπίζω να πάρεις τη σωστή απόφαση. Αυτή που θα σε κάνει ευτυχισμένο.
Ikbal: Δεν μου έπιασε ούτε το χέρι όταν πέθανε ο Yusuf, ούτε όταν πήγες για σπουδές. Αγαπούσαμε ο ένας τον άλλο από μακριά μέχρι που η Zumrut μπήκε στις ζωές μας. Ξεκίνησε σαν μια συμφωνία και κατέληξε σε αληθινό γάμο αλλά δεν μπορώ να ξεχάσω τα συναισθήματά μου γι’ αυτόν. Με άφησε πάλι μόνη. Όπως έκανε και παλιά αλλά θα αγαπώ τον πατέρα σου πάντα. Είσαι το μόνο αληθινό πράγμα στη ζωή μου. Σε παρακαλώ μη με αφήσεις.
Ο Kerem δεν επίε στη Yesim ότι είπε τα πάντα στη Toprak...Είναι καχύποπτος τώρα.
Ο Kerem θύμωσε κι αυτός με τη μητέρα του όταν έμαθε για την εγκυμοσύνη, είπε: Γιατί δεν μπορείς να είσαι φυσιολογική, όπως κάθε φυσιολογική οικογένεια;
..........................
*Η Toprak περιμένει στο υπνοδωμάτιο.
Cinar: Δεν κοιμήθηκες ακόμα;
Toprak: Όχι, σε περίμενα. Πως είναι η μητέρα σου; Cinar είσαι καλά;
Cinar: Η μοίρα μας παίζει παιχνίδια για να δει πόσα μπορούμε να αντέξουμε. Αγαπήθηκαν πριν παντρευτεί. Είναι η πρώτη και μοναδική της αγάπη. Πως μπορώ να είμαι θυμωμένος μαζί τους, πως μπορώ να νευριάσω μαζί τους; Δεν μπόρεσαν να ζήσουν την αγάπη τους. Για όλη σου τη ζωή να σου λείπει το πρόσωπο που αγαπάς. Είμαι λυπημένος που δεν μου το είπαν και είμαι λυπημένος με όσα έγιναν στις ζωές τους. Τι κρίμα. Τι μπορεί να είναι χειρότερο από δυο ανθρώπους που αγαπούν ο ένας τον άλλον αι δεν μπορούν να είναι μαζί....
Cinar: Πιστεύω ότι κανείς δεν μπορεί να ζει μια ζωή βασισμένη στο ψέμα Toprak
Toprak: Έχεις δίκιο. Γι΄αυτό και δεν πρέπει να κάνουμε το ίδιο λάθος. Ας δώσουμε τέλος σ’ αυτό τον ψεύτικο γάμο ώστε ο καθένας να πάρει το δρόμο του και να ζήσει τη ζωή που θέλει.
Cinar: Γιατί θύμωσες Toprak? Παρατάς αυτό το σπίτι τόσο εύκολα; Τι έγινε; Νόμιζα ότι ήσουν ευτυχισμένη σ’ αυτό το σπίτι. Σε εκνεύρισα; Είσαι θυμωμένη μαζί μου;
Toprak: Νομίζω ότι δεν συνήθισα την Κωνσταντινούπολη. Θέλω να γυρίσω πίσω.
Cinar: Σου λείπε, έτσι; Γι’ αυτό θέλεις να φύγεις.
Toprak: Καληνύχτα
Cinar: Μείνε. Μπορώ να κοιμηθώ με την κόρη μου.
*Στο κρεββάτι
Toprak: Θεέ μου γιατί κυνηγάω άπιαστα πράγματα; Γιατί σαν ηλίθια ερωτεύομαι άντρες που αγαπούν κάποια άλλη;
*Στον κήπο
Η Toprak ήθελε να πάρει το τσάι αλλά ήρθε ο Cinar
Ikbal: Έλα γιε μου. Κοίτα, η γυναίκα σου έφτιαξε πρωινό. Είναι σαν όνειρο.
Toprak: Καλημέρα
Cinar: Καλημέρα. Δεν θα φάω μητέρα. Πρέπει να φύγω.
Ikbal: Όχι γιε μου. Δεν μπορείς να φύγεις χωρίς να φας. Κοίταξέ με. Οι γυναίκες είναι ευαίσθητες. Μπορεί να εκνευριστούν και μετά θα σκέφτεσαι «γιατί η γυναίκα μου είναι θυμωμένη μαζί μου;»
Cinar: Μητέρα, τώρα πια δεν έχουμε μυστικά μεταξύ μας. Πρέπει να μάθεις κάτι.
Ikbal: Τι συμβαίνει γιε μου;
Cinar: Ο γάμος μου με την Toprak δεν είναι αληθινός
Ikbal: Τι εννοείς δεν είναι αληθινός; Εκεί ήμουν. Παντρεύτηκες μπροστά τα μάτια μου.
Cinar: Μόνο στα χαρτιά. Κάναμε μια συμφωνία και παντρευτήκαμε και τώρα πρόκειται να πάρουμε διαζύγιο.
Ikbal: Θεέ μου
Cinar: Η Toprak πρόκειται να φύγει και μάλιστα σύντομα. Της λείπουν κάποιοι άνθρωποι. Δεν μπορεί να ζήσει χωρίς αυτούς.
Ikbal: Χθες ήσασταν τόσο ευτυχισμένοι. Τι άλλαξε μέσα σε μια νύχτα;
Cinar: Δεν ήμασταν, μητέρα. Απλά υποκρινόμασταν.
Ikbal: Είναι αλήθεια;
Toprak: Ναι. Είναι αλήθεια. Ο Cinar μου το πρότεινε και εγώ δέχθηκα αλλά τώρα πιστεύουμε ότι δεν χρειάζεται να το συνεχίσουμε. Γι’ αυτό θα δώσω τις εξετάσεις μου και θα πάω πίσω στη γενέτειρα μου. Οι εξετάσεις μου είναι την Κυριακή. Τη Δευτέρα θα έχω φύγει.
Ikbal: Δεν καταλαβαίνω τίποτα. Μπορείτε να μου τα πείτε από την αρχή;
Cinar: Θα σου τα πει η Toprak. Πρέπει να φύγω.
*Ο Necip ήρθε στο σπίτι του Cinar
Ikbal: Τι θέλεις;
Necip: Ήρθα να σου φέρω τα φάρμακά σου και ρούχα.
Ikbal: Άδικα ήρθες. Δεν θέλω τίποτα από σένα.
Necip: Μην το κάνετε αυτό κυρία Ikbal. Μη γυρίζεις το πρόσωπό σου.
Ikbal: Να είσαι ευγνώμων που δεν μπορώ να σου κάνω περισσότερα. Με κορόιδεψες για τόσο καιρό. «Όχι, μισώ την κυρία Zumrut, με πίεσες να την παντρευτώ». Αυτό το μωρό προέκυψε εξαιτίας μου επίσης. Με πλήγωσες πάλι. Σ’ ευχαριστώ.
Necip: Δεν μπορώ να υπερασπιστώ τον εαυτό μου.
Ikbal: Δεν θέλω να είμαι δίκαιη κύριε Necip. Αυτό δεν είναι δικό μου πρόβλημα. Με κορόιδεψες κοιτώντας με στα μάτια. Περίμενα ότι θα ήσουν έντιμος. Έκανα λάθος. Κρίμα.
Necip: Τι μπορώ να κάνω για να με συγχωρέσεις;
Ikbal:Αυτό είναι αδύνατο. Σε έβγαλα από τη ζωή μου. Δεν ήσουν ποτέ στη ζωή μου αλλά τώρα δεν θα είσαι καθόλου.
*Στην εταιρεία, ο Cinar αγόρασε εισιτήριο για την Toprak
Mehmet: που πηγαίνει η Toprak ?
Cinar: Επιστρέφει στην πόλη της.
Mehmet: Γιατί;
Cinar: Είπε ότι θέλει να τελειώσει αυτός ο γάμος και εγώ το δέχθηκα.
Mehmet: Κάνεις λάθος. Μίλησες με την Toprak;
Cinar: Όχι, δεν της μίλησα και δεν χρειάζεται να το κάνω γιατί η Toprak είναι ακόμα ερωτευμένη μαζί του, με το Yusuf
*Η Ikbal και η Toprak περιμένουν τον Cinar για να αρχίσουν το δείπνο.
Ikbal: Που ήσουν
Cinar: Συγγνώμη. Άργησα λίγο.
Ikbal: Δεν χρειάζεται να ζητάς συγγνώμη, αλλά μπορούσες να τηλεφωνήσεις. Κοίτα, σε περιμέναμε.
Cinar: Δεν πεινάω. Δεν θέλω τίποτα.
• Στο Δωμάτιο
Toprak: Έφαγες τίποτα;
Cinar: Όχι, δεν πεινάω.
Toprak: Εντάξει. Αγόρασα το εισιτήριό μου. Τη Δευτέρα θα φύγω με το πρώτο λεωφορείο.
Ο Cinar έσκισε το εισιτήριο. Δεν το χρειάζεσαι αυτό. Σου αγόρασα ένα αεροπορικό εισιτήριο. Ορίστε. Με αυτό μπορείς να πας γρηγορότερα στους ανθρώπους που αγαπάς.
*Cansel και Yesim στην καφετέρια
Yesim: Σ’ ευχαριστώ.
Cansel: Λοιπόν, ποια είναι η έκπληξή σου. Είμαι περίεργη.
Yesim: Γράφτηκα στα μαθήματα.
Cansel: Ωραία, θα είναι καλό για σένα πίστεψέ με. Οι ασθενείς μου λένε ότι περνάνε πάντα πολύ διασκεδαστικά εκεί.
Yesim: Δεν είναι φυσιολογικό που περνάνε καλά Cansel Πηγαίνουν εκεί με τα αγόρια τους, τους συζύγους τους. Μοιράζονται κάτι υπέροχο. Και εγώ; Πρέπει να το κάνω μόνη μου
Cansel: ΌχιYesim. Εντάξει δεν είναι εύκολο αλλά θα καταφέρεις κάτι σπουδαίο.
Yesim: Cansel νομίζω ότι δεν μπορώ να το κάνω.
Cansel: Δεν σε κατάλαβα.
Yesim: Εννοώ ότι γράφτηκα αλλά δεν νομίζω να πάω. Με τόσα ζευγάρια εκεί δεν θέλω να θυμάμαι τη μοναξιά μου.
Cansel: Πότε είναι το πρώτο μάθημα;
Yesim: Απόψε
Cansel: Έλα
Yesim: που;
Cansel: Δεν νομίζω ότι θέλεις να χάσεις το πρώτο σου μάθημα, σωστά;
Yesim: Cansel κοίτα, δεν ήθελα αυτό από σένα. Στο είπα απλά επειδή είσαι ο μόνος με τον οποίο μπορώ να μιλήσω.
Cansel: Δεν θέλω αυτό από σένα. Πάντα το έβλεπα σαν γιατρός. Ας δούμε πόσο διασκεδαστικό είναι από άλλη οπτική γωνία.
Yesim: Είσαι σίγουρος; Εννοώ ότι κάνεις ήδη τόσα πολλά για μένα.
Cansel: Ευχαρίστησή μου
Yesim: Cansel είσαι καλός φίλος. Χαίρομαι που είσαι εδώ.
Cansel: Έλα
*Στο δείπνο, ο Cinar ήρθε
Ikbal: Κάτσε για να δούμε το πρόσωπό σου.
Cinar: Μίλησα με ένα φίλο στο Kayseri. Θα σου ανοίξουμε ένα μαγαζί στην Καππαδοκία.
Toprak: Δεν κατάλαβα. Τι μαγαζί;
Cinar:Δεν ξέρω. Ένα μαγαζί. Εσύ θα αποφασίσεις. Ό,τι θέλεις.
Toprak: Δεν χρειάζεται Cinar
Cinar;Γιατί όχι; Ήσουν πάντα μαζί μου, με βοήθησες και ξόδεψες το χρόνο σου για μένα.
Toprak: Δεν είμαι για πούλημα. Ούτε ο χρόνος μου.
Ikbal: Μπράβο αγόρι μου. Απόλαυσε το φαγητό σου.
*Η Zumrut ανησύχησε για τον κύριο Necip που δεν απαντούσε τις κλήσεις της. Μετά είπε ότι ήθελε να μιλήσουν και της είπε ότι θέλει το μωρό.
Η Ece έμαθε για την εγκυμοσύνη της Reyhan, ότι άρχισε σαν παιχνίδι και ότι τώρα είναι πραγματικά έγκυος. Ο Mehmet της είπε ότι δεν μπορεί να μείνει μακριά από την Reyhan, ότι είναι η γυναίκα του και ότι δεν μπορεί να την αφήσει αλλά αγαπάει την Ece
*Τελευταία σκηνή : Cinar και Toprak
Toprak:Δεν το θέλω αυτό. Θα πάω με το λεωφορείο.
Cinar: Γιατί; Σε σκέφτηκα και γι’ αυτό αγόρασα αυτό το εισιτήριο. Βιάζεσαι, οπότε μη χάνεις τον καιρό σου εδώ.
Toprak: Αρκετά Cinar, τι έκανα για να το αξίζω αυτό; Γιατί μου φέρεσαι άσχημα;
Cinar: Εγώ;
Toprak: Ναι εσύ. Εσύ είσαι ο ένοχος και τιμωρείς εμένα.
Cinar: Είμαι ένοχος;
Toprak: Cinar μην το κάνεις αυτός σε παρακαλώ. Μη μου λες ψέματα.
Cinar: Toprak πίστεψέ με. Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς.
Toprak: Μιλάω για τη σχέση σου με τη Yesim. Ξέρω τα πάντα.
Cinar: Δεν έχω σχέση με τη Yesim
Toprak: Γι’ αυτό φιλιόσασταν εδώ στον κήπο μας; Αν δεν μπορείς να την παρατήσεις εντάξει. Τότε θα φύγω ώστε να μη χρειάζεται να κρύβετε άλλο τη σχέση σας. Μπορείς να κάνεις ότι θέλεις τώρα.
Cinar: Toprak, σου ορκίζομαι ότι δεν νιώθω τίποτα για τη Yesim
Toprak: Τότε γιατί τη φίλησες;
Cinar: Δεν τη φίλησα. Αυτή με φίλησε και εγώ δεν ανταποκρίθηκα. Δεν ένιωσα τίποτα. Απλά φοβήθηκα …
Toprak: Φοβήθηκες? Μην το κάνεις αυτό σε παρακαλώ.
Cinar: Ναι φοβήθηκα ότι θα το έβλεπες και θα το παρεξηγούσες. Φοβήθηκα ότι θα με άφηνες. Επειδή Toprak ....σ’ ερωτεύτηκα.
Παρακαλώ σεβαστείτε την δουλειά μας, και οποιαδήποτε χρήση της, θα ήταν σεβαστό να αναφερθεί.
Επεισόδιο 33
(http://www.youtube.com/
Cinar: Έχεις δίκιο. Κάναμε μια συμφωνία. Έπρεπε να μείνω μακριά από την Yesim. Σε έφερα σε δύσκολη θέση. Το ξέρω αλλά Toprak πίστεψέ με υπάρχουν πράγματα που έχουν αλλάξει. Δεν ξέρω πώς να σου το πω, όταν σκέφτομαι τη συμφωνία μας….
Toprak: Δεν θα απαντήσεις; Απάντησε αν θέλεις. Μπορεί να είναι σημαντικό.
Η Murvet τηλεφώνησε στον Cinar για να του πει για την κατάσταση της Ikbal. Πηγαίνουν στο νοσοκομείο.
*Στο αυτοκίνητο
Toprak: Θα ρωτήσεις σε ποιο νοσοκομείο είναι;
Cinar: Όχι, θα ρωτήσω αν πήγαν στο νοσοκομείο.
Toprak: Τι εννοείς; Η Murvet είπε ότι η κυρία Ikbal ήταν άρρωστος.
Cinar: Μπορεί να το κάνουν για να πάω στο σπίτι.
Toprak: Cinar σίγουρα όχι. Εντάξει έχεις δίκιο. Είσαι θυμωμένος με την κυρία Ikbal αλλά αν προσποιείται ότι είναι άρρωστη, το κάνει μόνο και μόνο για να σε δει.
*Στο νοσοκομείο
Reyhan: Για τι πράγμα μιλούσατε; Δεν νομίζω να είναι μυστικό.
Zumrut: Είμαι έγγυος.
Yesim: Τι; Αστειεύεσαι;
Reyhan: Είσαι σοβαρή?
Zumrut: Ναι, είμαι σοβαρή. Όταν η κυρία Ikbal έμαθε για την εγκυμοσύνη μου λιποθύμησε.
Reyhan: Θα πρέπει να χαίρεσαι που δεν έπαθε καρδιακή προσβολή. Πόσων εβδομάδων;
Zumrut: Τεσσάρων
Yesim: Δεν πιστεύω να το γεννήσεις, σωστά; Δεν πρόκειται να το κάνεις.
Zumrut: Γιατί να μην το κάνω Yesim?
Yesim: Με κοροϊδεύεις? Πως μπορείς να γεννήσεις στην ηλικία σου;
Zumrut: Γιατί τι έχει η ηλικία μου;
Yesim: Μη γίνεσαι γελοία. Εσύ ήσουν που είπες ότι νόμιζες ότι ήσουν σε εμμηνόπαυση.
Zumrut: Έκανα λάθος. Είμαι έγκυος.
Yesim: Μαμά, έχεις μια εγγονή. Φρόντισε αυτήν πρώτα.
Zumrut: Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν μπορώ να γίνω μητέρα.
Yesim: Μη γίνεσαι γελοία. Χρησιμοποίησε το μυαλό σου λίγο.
Zumrut: Yesim ηρέμησε
Yesim: Είμαι καλά κυρία Zumrut. Πρώτα πρέπει να μάθεις πώς να συμπεριφέρεσαι.
reyhan: Κυρίες μου μάταια μιλάτε. Αν ξέρω τον αδελφό μου, δεν υπάρχει περίπτωση να το επιτρέψει.
Yesim: Ναι. Αυτή θα είναι η πρώτη φορά που θα συμφωνήσω μαζί του.
*Yesim & Toprak
Yesim: Ήρθες χωρίς λόγο γλυκιά μου. Σαν οικογένεια του Cinar είμαστε όλοι εδώ. Κοίτα. Δεν σε χρειάζεται.
*Cinar στο δωμάτιο του νοσοκομείου με τη μητέρα του.
Ikbal: Γιε μου, είσαι θυμωμένος μαζί μου, το ξέρω. Έχεις δίκιο αλλά θέλω κάτι από σένα. Μη με αφήσεις να πάω σε εκείνο το σπίτι ξανά. Δεν θέλεις να με βλέπεις, το ξέρω, αλλά άφησέ με να ζήσω μαζί σου.
Cinar: Μητέρα, πήγα σε εκείνο το σπίτι για να είμαι μακριά από τα ψέματα κι από σένα. Να ξεκινήσω μια καινούργια ζωή, να έχω οικογένεια.
Ikbal: Γιε μου, παραμένω μητέρα σου. Δεν έχει σημασία πόσο θυμωμένος είσαι μαζί μου. Σε παρακαλώ, μην κλείνεις όλες τις πόρτες.
Cinar: Τι συνέβη μαμά; Τι σου συνέβη και είσαι εδώ; Γιατί δεν θέλεις να πας πίσω σ’ εκείνο το σπίτι ξανά;
Ikbal: Ξέρω ότι δεν θέλεις να το ακούσεις αλλά δεν μπορώ να το κρύβω πια. Ο κύριος Necip παντρεύτηκε την κυρία Zumrut γιατί έπρεπε. Η κυρία Zumrut τον εκβίασε ότι θα πει τα πάντα, ότι θα σου πει την αλήθεια και την παντρεύτηκε με το ζόρι.
Cinar: Τι εννοείς; Αυτός ο γάμος είναι μια συμφωνία;
*Ikbal: Έπρεπε να το κρατήσουμε μυστικό για χάρη σου. Για να μη στενοχωρηθείς.
Cinar: Τότε να κρατήσεις το μυστικό σου για λίγο ακόμα.
Ikbal: Γιε μου..
Cinar: Αρκετά μητέρα. Σταμάτα. Εντάξει; Δεν θέλω να ακούσω άλλα.
Ikbal: Μη με αφήσεις να πάω σε εκείνο το σπίτι. Αν μείνω εκεί δεν θα μπορέσω να συνεχίσω. Θα πεθάνω.
Yesim: Cinar πως είναι η μητέρα σου; Είναι καλά;
Cinar: Είναι μια χαρά
Yesim:Ανησύχησα πολύ όταν έμαθα ότι λιποθύμησε.
Cinar: Toprak, πρέπει να σου μιλήσω, έλα. Η μαμά μου θέλει να μείνει μαζί μας.
Toprak: Εντάξει. Αυτό δεν είναι το σωστό, έτσι; Εννοώ να μείνει με το γιο της. Η κυρία Ikbal μόνο εσένα έχει Cinar
Cinar:Ναι, αλλά είμαι θυμωμένος μαζί της. Όταν τη βλέπω θυμάμαι τα ψέματα. Είναι σαν μια θηλιά στο λαιμό μου. Φοβάμαι ότι θα πω κάτι που θα την πληγώσει.
Toprak: Όμως δεν ξέρεις τι συνέβη. Ούτε καν ρώτησες. Έμαθες τα αποτελέσματα και έκλεισες όλες σου τις πόρτες. Μπορεί να έχουν συμβεί τόσα πολλά. Δες τη δική σου ζωή. Στο κάτω κάτω είμαστε όλοι άνθρωποι, μπορούμε να κάνουμε λάθη. Όλοι κάνουμε λάθη, αλλά αν ακούσεις τη μητέρα και τον πατέρα σου θα τους κατανοήσεις.
Cinar: Toprak αυτός ο άντρας δεν είναι ο πατέρας μου.
Toprak: Εντάξει, αλλά αν η μητέρα σου θέλει να μείνει μαζί σου, δεν μπορείς να της πεις όχι. Είναι καθήκον σου σαν γιος.
*Toprak και Ikbal
Toprak: Θα σας βοηθήσω και ο Cinar θα τακτοποιήσει τα υπόλοιπα και μετά μπορούμε να φύγουμε.
Ikbal: Θα πάμε στο σπίτι σας;
Toprak: Φυσικά. Θα ετοιμάσω ένα δωμάτιο για σας για να ξεκουραστείτε και μετά από λίγες μέρες θα είστε μια χαρά.
Ikbal: Σ’ ευχαριστώ κόρη μου. Ξέρω ότι εσύ τον έπεισες.
Toprak: Όχι , ο Cinar το ήθελε. Είστε η μητέρα του και δεν μπορεί να σας αφήσει μόνη σε τέτοια κατάσταση.
Ikbal: Μη μου λες για το γιο μου. Ξέρω πόσο πεισματάρης είναι. Δεν σε κοιτάζει καν κατά πρόσωπο πριν αρχίσει να ξεχνάει. Έγινες γέφυρα μεταξύ μητέρας και γιου, με το όμορφο πρόσωπό σου και την καλή σου καρδιά. Ελπίζω ο θεός να σε προστατεύει πάντα.
Toprak: Σας ευχαριστώ κυρίαIkbal
Ikbal: Όλα είναι μια χαρά αλλά εσύ ακόμα δεν με αποκαλείς μητέρα. Θα μου πεις βέβαια τι έχω κάνει για να αξίζω να με αποκαλείς μητέρα, σωστά; Έχεις δίκιο κόρη μου.
Toprak: Φυσικά και όχι μητέρα.
Στον κήπο
Ikbal: έχετε ένα όμορφο σπίτι, πόσο χαριτωμένο. Κοίτα τα λουλούδια μυρίζουν τόσο ωραία.
Cinar: Η Τoprak τα έκανε όλα, ολόκληρο τον κήπο. Διάλεξε τα λουλούδια, τα φύτεψε με τα χέρια της.
Toprak: Cinar γιατί το λες αυτό? Μαζί το κάναμε.
Ikbal: Έχεις τόσες ικανότητες και δεν ξέραμε τίποτα γι’ αυτές.
Toprak: Ο Cinar υπερβάλλει μητέρα.
Ikbal: Τώρα αισθάνομαι ανακουφισμένη. Το σπίτι σας είναι όμορφο και εσωτερικά και εξωτερικά.
Ο Cinar κάλεσε murvet να φέρει τα φάρμακα της μητέρας του την επομένη.
Ikbal: Ο Θεός το ξέρει, όταν ο Cinar είπε θέλω να παντρευτώ εκείνο το κορίτσι, δεν το ήθελα. Εξεπλάγην όπως όλοι και έγιναν όλα τόσο γρήγορα. Και μπορώ να το πω τώρα αλλά δεν μου άρεσε το γεγονός ότι ήσουν ξαναπαντρεμένη. Δεν έχει σημασία πόσων ετών είσαι, πρέπει να παραδέχεσαι τα λάθη σου. Κι εγώ έκανα λάθος. Τώρα βλέπω ότι είσαι το μοναδικό πρόσωπο που θα μπορούσε να παντρευτεί ο Cinar. Αν δεν ήσουν εδώ παιδί μου, δεν θα μπορούσε να το αντέξει όλο αυτό, θα έχανε πάλι τον εαυτό του. Στενοχωρήθηκα όταν μετακομίσατε, αλλά κοίτα, είμαι κι εγώ εδώ τώρα. Όλα γίνονται για κάποιο λόγο.
Toprak: Χαίρομαι που είστε εδώ. Πιστεύω ότι ο Cinar θα είναι καλύτερα. Θα ηρεμήσει πάλι.
Ikbal: Εσύ είσαι η ηρεμία του παιδί μου. Εσύ έγινες η δύναμή του. Η καλύτερη αγάπη είναι μια αγάπη με δεσμεύσεις. Το να βοηθάει ο ένας τον άλλον σ’ αυτή τη ζωή. Χαίρομαι που ο Θεός σε έδωσε στο γιο μου.
Ο Cinar στο δωμάτιο της μητέρας του.
Ikbal: Γιε μου για πόσο καιρό πρόκειται να το συνεχίσεις αυτό; Να μη μου δείχνεις τα όμορφα μάτια σου; Κοιτάζει αλλά σαν να μη θέλεις να δεις. Μιλάς αλλά σαν να μη θέλεις να ακούσεις.
Cinar: Δεν μπορώ να κάνω τίποτα περισσότερο μητέρα.
Ikbal: Έχεις κι εσύ ένα παιδί. Είναι διαφορετικό όταν τα παιδιά σου δεν σου μιλάνε.
Cinar: Μου είπαν πολλά ψέματα, θύμωσα νευρίασα. Μου είπαν πολλά ψέματα αλλά κανένα ψέμα δεν μπορούσε να με καταστρέψει. Είναι διαφορετικό να σε κοροϊδεύει η ίδια σου η μητέρα.
Ikbal: Μπορώ να ικετεύσω αν θέλεις. Τι μπορώ να κάνω; Πες μου. Τι μπορώ να κάνω για να με συγχωρέσεις γιε μου;
Cinar: Δώσε μου χρόνο
Ikbal: Έδωσα όλη μου τη ζωή για μια λέξη. Τώρα μπορώ να δώσω την υπόλοιπη ζωή μου για σένα. Σήμερα ένοιωσα το θάνατο. Η καρδιά μου, το σώμα μου δεν μπορώ να αντέξουν τόσα πολλά πια.
Cinar: Είσαι σε αυτή την κατάσταση επειδή η κυρία Zumrut είναι έγγυος, σωστά;
Ikbal: Δεν ξέρω πως μπορεί να το συζητήσει αυτό κάποιος με το παιδί του, αλλά πίστεψέ με, δεν ήρθες σ’ αυτό τον κόσμο εξαιτίας μιας τυχαίας νύχτας. Δεν είσαι ένα λάθος. Είσαι το παιδί δύο ανθρώπων που ήταν ερωτευμένοι αλλά δεν μπορούσαν να είναι μαζί.
Cinar: Δεν θέλω να το ακούσω.
IKbal: Είναι δύσκολο και για μένα να σου τα λέω αυτά, αλλά πρέπει να σου πω την αλήθεια. Γνώρισα τον Necip πριν γνωρίσω τον Yusuf. Ήμουν παιδί, αγαπηθήκαμε πριν παντρευτώ τον Yusuf . Μετά ο Necip πήγε στο πανεπιστήμιο και οι δρόμοι μας χωρίστηκαν. Προσπάθησα να τον βρω και να του μιλήσω. Του έστελνα μηνύματα αλλά δεν με άκουγε. Δεν τα κατάφερα. Μετά με έδωσαν στον Yusuf. Επειδή είχε έρθει ο καιρός, επειδή ήμουν αρκετά μεγάλη, χωρίς να ρωτήσουν τη γνώμη μου.
Η Reyhan μίλησε με τον αδελφό της. Του είπε ότι ήξερε γι’ αυτή τη συμφωνία. Ότι είχε ένα προαίσθημα αλλά τώρα καταλαβαίνει γιατί δεν παντρεύτηκε νωρίτερα, γιατί είδε τον Cinar σαν γιο του, γιατί έχει τέτοιο δέσιμο με την Ikbal και ότι είναι πολύ ξαφνιασμένη με την εγκυμοσύνη της Zumrut.
Reyhan: Ποια αγαπάς πραγματικά;
Necip: Μακάρι να ήξερα. Μακάρι να μπορούσα να καταλάβω τα αισθήματά μου. Από τη μια μεριά η μητέρα του γιου μου, την οποία περίμενα με υπομονή, για την οποία έδωσα τα νιάτα μου. Και από την άλλη η γυναίκα που με έκανε να αισθανθώ άνθρωπος πάλι και μου χάρισε μια δεύτερη άνοιξη.
Reyhan: Λοιπόν τι πρόκειται να κάνεις αδελφέ;
Νecip: Είμαι τόσο απελπισμένος.
Reyhan: Αν η κυρία Zumrut κάνει έκτρωση και σε χωρίσει, η Ikbal θα γυρίσει πίσω αλλά θα χάσεις την κυρία Zumrut για πάντα. Αλλά πρέπει να αποφασίσεις αδελφέ. Και οι δυο ξέρουν ότι έφτασαν στο τέλος του δρόμου. Μια από αυτές θα χάσει. Ελπίζω να πάρεις τη σωστή απόφαση. Αυτή που θα σε κάνει ευτυχισμένο.
Ikbal: Δεν μου έπιασε ούτε το χέρι όταν πέθανε ο Yusuf, ούτε όταν πήγες για σπουδές. Αγαπούσαμε ο ένας τον άλλο από μακριά μέχρι που η Zumrut μπήκε στις ζωές μας. Ξεκίνησε σαν μια συμφωνία και κατέληξε σε αληθινό γάμο αλλά δεν μπορώ να ξεχάσω τα συναισθήματά μου γι’ αυτόν. Με άφησε πάλι μόνη. Όπως έκανε και παλιά αλλά θα αγαπώ τον πατέρα σου πάντα. Είσαι το μόνο αληθινό πράγμα στη ζωή μου. Σε παρακαλώ μη με αφήσεις.
Ο Kerem δεν επίε στη Yesim ότι είπε τα πάντα στη Toprak...Είναι καχύποπτος τώρα.
Ο Kerem θύμωσε κι αυτός με τη μητέρα του όταν έμαθε για την εγκυμοσύνη, είπε: Γιατί δεν μπορείς να είσαι φυσιολογική, όπως κάθε φυσιολογική οικογένεια;
..........................
*Η Toprak περιμένει στο υπνοδωμάτιο.
Cinar: Δεν κοιμήθηκες ακόμα;
Toprak: Όχι, σε περίμενα. Πως είναι η μητέρα σου; Cinar είσαι καλά;
Cinar: Η μοίρα μας παίζει παιχνίδια για να δει πόσα μπορούμε να αντέξουμε. Αγαπήθηκαν πριν παντρευτεί. Είναι η πρώτη και μοναδική της αγάπη. Πως μπορώ να είμαι θυμωμένος μαζί τους, πως μπορώ να νευριάσω μαζί τους; Δεν μπόρεσαν να ζήσουν την αγάπη τους. Για όλη σου τη ζωή να σου λείπει το πρόσωπο που αγαπάς. Είμαι λυπημένος που δεν μου το είπαν και είμαι λυπημένος με όσα έγιναν στις ζωές τους. Τι κρίμα. Τι μπορεί να είναι χειρότερο από δυο ανθρώπους που αγαπούν ο ένας τον άλλον αι δεν μπορούν να είναι μαζί....
Cinar: Πιστεύω ότι κανείς δεν μπορεί να ζει μια ζωή βασισμένη στο ψέμα Toprak
Toprak: Έχεις δίκιο. Γι΄αυτό και δεν πρέπει να κάνουμε το ίδιο λάθος. Ας δώσουμε τέλος σ’ αυτό τον ψεύτικο γάμο ώστε ο καθένας να πάρει το δρόμο του και να ζήσει τη ζωή που θέλει.
Cinar: Γιατί θύμωσες Toprak? Παρατάς αυτό το σπίτι τόσο εύκολα; Τι έγινε; Νόμιζα ότι ήσουν ευτυχισμένη σ’ αυτό το σπίτι. Σε εκνεύρισα; Είσαι θυμωμένη μαζί μου;
Toprak: Νομίζω ότι δεν συνήθισα την Κωνσταντινούπολη. Θέλω να γυρίσω πίσω.
Cinar: Σου λείπε, έτσι; Γι’ αυτό θέλεις να φύγεις.
Toprak: Καληνύχτα
Cinar: Μείνε. Μπορώ να κοιμηθώ με την κόρη μου.
*Στο κρεββάτι
Toprak: Θεέ μου γιατί κυνηγάω άπιαστα πράγματα; Γιατί σαν ηλίθια ερωτεύομαι άντρες που αγαπούν κάποια άλλη;
*Στον κήπο
Η Toprak ήθελε να πάρει το τσάι αλλά ήρθε ο Cinar
Ikbal: Έλα γιε μου. Κοίτα, η γυναίκα σου έφτιαξε πρωινό. Είναι σαν όνειρο.
Toprak: Καλημέρα
Cinar: Καλημέρα. Δεν θα φάω μητέρα. Πρέπει να φύγω.
Ikbal: Όχι γιε μου. Δεν μπορείς να φύγεις χωρίς να φας. Κοίταξέ με. Οι γυναίκες είναι ευαίσθητες. Μπορεί να εκνευριστούν και μετά θα σκέφτεσαι «γιατί η γυναίκα μου είναι θυμωμένη μαζί μου;»
Cinar: Μητέρα, τώρα πια δεν έχουμε μυστικά μεταξύ μας. Πρέπει να μάθεις κάτι.
Ikbal: Τι συμβαίνει γιε μου;
Cinar: Ο γάμος μου με την Toprak δεν είναι αληθινός
Ikbal: Τι εννοείς δεν είναι αληθινός; Εκεί ήμουν. Παντρεύτηκες μπροστά τα μάτια μου.
Cinar: Μόνο στα χαρτιά. Κάναμε μια συμφωνία και παντρευτήκαμε και τώρα πρόκειται να πάρουμε διαζύγιο.
Ikbal: Θεέ μου
Cinar: Η Toprak πρόκειται να φύγει και μάλιστα σύντομα. Της λείπουν κάποιοι άνθρωποι. Δεν μπορεί να ζήσει χωρίς αυτούς.
Ikbal: Χθες ήσασταν τόσο ευτυχισμένοι. Τι άλλαξε μέσα σε μια νύχτα;
Cinar: Δεν ήμασταν, μητέρα. Απλά υποκρινόμασταν.
Ikbal: Είναι αλήθεια;
Toprak: Ναι. Είναι αλήθεια. Ο Cinar μου το πρότεινε και εγώ δέχθηκα αλλά τώρα πιστεύουμε ότι δεν χρειάζεται να το συνεχίσουμε. Γι’ αυτό θα δώσω τις εξετάσεις μου και θα πάω πίσω στη γενέτειρα μου. Οι εξετάσεις μου είναι την Κυριακή. Τη Δευτέρα θα έχω φύγει.
Ikbal: Δεν καταλαβαίνω τίποτα. Μπορείτε να μου τα πείτε από την αρχή;
Cinar: Θα σου τα πει η Toprak. Πρέπει να φύγω.
*Ο Necip ήρθε στο σπίτι του Cinar
Ikbal: Τι θέλεις;
Necip: Ήρθα να σου φέρω τα φάρμακά σου και ρούχα.
Ikbal: Άδικα ήρθες. Δεν θέλω τίποτα από σένα.
Necip: Μην το κάνετε αυτό κυρία Ikbal. Μη γυρίζεις το πρόσωπό σου.
Ikbal: Να είσαι ευγνώμων που δεν μπορώ να σου κάνω περισσότερα. Με κορόιδεψες για τόσο καιρό. «Όχι, μισώ την κυρία Zumrut, με πίεσες να την παντρευτώ». Αυτό το μωρό προέκυψε εξαιτίας μου επίσης. Με πλήγωσες πάλι. Σ’ ευχαριστώ.
Necip: Δεν μπορώ να υπερασπιστώ τον εαυτό μου.
Ikbal: Δεν θέλω να είμαι δίκαιη κύριε Necip. Αυτό δεν είναι δικό μου πρόβλημα. Με κορόιδεψες κοιτώντας με στα μάτια. Περίμενα ότι θα ήσουν έντιμος. Έκανα λάθος. Κρίμα.
Necip: Τι μπορώ να κάνω για να με συγχωρέσεις;
Ikbal:Αυτό είναι αδύνατο. Σε έβγαλα από τη ζωή μου. Δεν ήσουν ποτέ στη ζωή μου αλλά τώρα δεν θα είσαι καθόλου.
*Στην εταιρεία, ο Cinar αγόρασε εισιτήριο για την Toprak
Mehmet: που πηγαίνει η Toprak ?
Cinar: Επιστρέφει στην πόλη της.
Mehmet: Γιατί;
Cinar: Είπε ότι θέλει να τελειώσει αυτός ο γάμος και εγώ το δέχθηκα.
Mehmet: Κάνεις λάθος. Μίλησες με την Toprak;
Cinar: Όχι, δεν της μίλησα και δεν χρειάζεται να το κάνω γιατί η Toprak είναι ακόμα ερωτευμένη μαζί του, με το Yusuf
*Η Ikbal και η Toprak περιμένουν τον Cinar για να αρχίσουν το δείπνο.
Ikbal: Που ήσουν
Cinar: Συγγνώμη. Άργησα λίγο.
Ikbal: Δεν χρειάζεται να ζητάς συγγνώμη, αλλά μπορούσες να τηλεφωνήσεις. Κοίτα, σε περιμέναμε.
Cinar: Δεν πεινάω. Δεν θέλω τίποτα.
• Στο Δωμάτιο
Toprak: Έφαγες τίποτα;
Cinar: Όχι, δεν πεινάω.
Toprak: Εντάξει. Αγόρασα το εισιτήριό μου. Τη Δευτέρα θα φύγω με το πρώτο λεωφορείο.
Ο Cinar έσκισε το εισιτήριο. Δεν το χρειάζεσαι αυτό. Σου αγόρασα ένα αεροπορικό εισιτήριο. Ορίστε. Με αυτό μπορείς να πας γρηγορότερα στους ανθρώπους που αγαπάς.
*Cansel και Yesim στην καφετέρια
Yesim: Σ’ ευχαριστώ.
Cansel: Λοιπόν, ποια είναι η έκπληξή σου. Είμαι περίεργη.
Yesim: Γράφτηκα στα μαθήματα.
Cansel: Ωραία, θα είναι καλό για σένα πίστεψέ με. Οι ασθενείς μου λένε ότι περνάνε πάντα πολύ διασκεδαστικά εκεί.
Yesim: Δεν είναι φυσιολογικό που περνάνε καλά Cansel Πηγαίνουν εκεί με τα αγόρια τους, τους συζύγους τους. Μοιράζονται κάτι υπέροχο. Και εγώ; Πρέπει να το κάνω μόνη μου
Cansel: ΌχιYesim. Εντάξει δεν είναι εύκολο αλλά θα καταφέρεις κάτι σπουδαίο.
Yesim: Cansel νομίζω ότι δεν μπορώ να το κάνω.
Cansel: Δεν σε κατάλαβα.
Yesim: Εννοώ ότι γράφτηκα αλλά δεν νομίζω να πάω. Με τόσα ζευγάρια εκεί δεν θέλω να θυμάμαι τη μοναξιά μου.
Cansel: Πότε είναι το πρώτο μάθημα;
Yesim: Απόψε
Cansel: Έλα
Yesim: που;
Cansel: Δεν νομίζω ότι θέλεις να χάσεις το πρώτο σου μάθημα, σωστά;
Yesim: Cansel κοίτα, δεν ήθελα αυτό από σένα. Στο είπα απλά επειδή είσαι ο μόνος με τον οποίο μπορώ να μιλήσω.
Cansel: Δεν θέλω αυτό από σένα. Πάντα το έβλεπα σαν γιατρός. Ας δούμε πόσο διασκεδαστικό είναι από άλλη οπτική γωνία.
Yesim: Είσαι σίγουρος; Εννοώ ότι κάνεις ήδη τόσα πολλά για μένα.
Cansel: Ευχαρίστησή μου
Yesim: Cansel είσαι καλός φίλος. Χαίρομαι που είσαι εδώ.
Cansel: Έλα
*Στο δείπνο, ο Cinar ήρθε
Ikbal: Κάτσε για να δούμε το πρόσωπό σου.
Cinar: Μίλησα με ένα φίλο στο Kayseri. Θα σου ανοίξουμε ένα μαγαζί στην Καππαδοκία.
Toprak: Δεν κατάλαβα. Τι μαγαζί;
Cinar:Δεν ξέρω. Ένα μαγαζί. Εσύ θα αποφασίσεις. Ό,τι θέλεις.
Toprak: Δεν χρειάζεται Cinar
Cinar;Γιατί όχι; Ήσουν πάντα μαζί μου, με βοήθησες και ξόδεψες το χρόνο σου για μένα.
Toprak: Δεν είμαι για πούλημα. Ούτε ο χρόνος μου.
Ikbal: Μπράβο αγόρι μου. Απόλαυσε το φαγητό σου.
*Η Zumrut ανησύχησε για τον κύριο Necip που δεν απαντούσε τις κλήσεις της. Μετά είπε ότι ήθελε να μιλήσουν και της είπε ότι θέλει το μωρό.
Η Ece έμαθε για την εγκυμοσύνη της Reyhan, ότι άρχισε σαν παιχνίδι και ότι τώρα είναι πραγματικά έγκυος. Ο Mehmet της είπε ότι δεν μπορεί να μείνει μακριά από την Reyhan, ότι είναι η γυναίκα του και ότι δεν μπορεί να την αφήσει αλλά αγαπάει την Ece
*Τελευταία σκηνή : Cinar και Toprak
Toprak:Δεν το θέλω αυτό. Θα πάω με το λεωφορείο.
Cinar: Γιατί; Σε σκέφτηκα και γι’ αυτό αγόρασα αυτό το εισιτήριο. Βιάζεσαι, οπότε μη χάνεις τον καιρό σου εδώ.
Toprak: Αρκετά Cinar, τι έκανα για να το αξίζω αυτό; Γιατί μου φέρεσαι άσχημα;
Cinar: Εγώ;
Toprak: Ναι εσύ. Εσύ είσαι ο ένοχος και τιμωρείς εμένα.
Cinar: Είμαι ένοχος;
Toprak: Cinar μην το κάνεις αυτός σε παρακαλώ. Μη μου λες ψέματα.
Cinar: Toprak πίστεψέ με. Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς.
Toprak: Μιλάω για τη σχέση σου με τη Yesim. Ξέρω τα πάντα.
Cinar: Δεν έχω σχέση με τη Yesim
Toprak: Γι’ αυτό φιλιόσασταν εδώ στον κήπο μας; Αν δεν μπορείς να την παρατήσεις εντάξει. Τότε θα φύγω ώστε να μη χρειάζεται να κρύβετε άλλο τη σχέση σας. Μπορείς να κάνεις ότι θέλεις τώρα.
Cinar: Toprak, σου ορκίζομαι ότι δεν νιώθω τίποτα για τη Yesim
Toprak: Τότε γιατί τη φίλησες;
Cinar: Δεν τη φίλησα. Αυτή με φίλησε και εγώ δεν ανταποκρίθηκα. Δεν ένιωσα τίποτα. Απλά φοβήθηκα …
Toprak: Φοβήθηκες? Μην το κάνεις αυτό σε παρακαλώ.
Cinar: Ναι φοβήθηκα ότι θα το έβλεπες και θα το παρεξηγούσες. Φοβήθηκα ότι θα με άφηνες. Επειδή Toprak ....σ’ ερωτεύτηκα.
Δημοσίευση σχολίου