Lale Devri - Επεισόδιο 34

Lale Devri

Παρακαλώ σεβαστείτε την δουλειά μας, και οποιαδήποτε χρήση της, θα ήταν σεβαστό να αναφερθεί.

Επεισόδιο 34
(http://www.youtube.com/watch?v=v5wFoNc-_no)

*Πρώτη σκηνή
Cinar: Δεν θα πεις κάτι; Και κοίτα. Πρέπει να σου πω κάτι.
Toprak: Άκουσες;
Cinar: Τι;
Toprak: Η φωνή της Lale
Cinar: Όχι
Toprak: Μα είμαι σίγουρη. Άκουσα τη φωνή της Lale
Cinar: Toprak μιλάμε. Μη φύγεις και αν κλάψει η Lale, η Ayse θα την κοιτάξει.
Toprak: Μη το λες αυτό. Πρέπει να τη δω.
Cinar: Toprak..
* Η Yesim έκανε το πρώτο μάθημα και το διασκέδασε πολύ. Φυσικά όλοι νομίζουν ότι ο Cansel είναι ο άντρας της. Είναι μαζί της, αλλά τον μόνο που σκέφτεται είναι ο Cinar. Φαίνεται ότι του Cansel δεν του αρέσει το θέμα 'Cinar'.
*Toprak στο υπνοδωμάτιο.
Toprak: Κοίτα τι μου συνέβη με μια φράση. Θεέ μου βοήθησέ με.
Cinar: Μπορώ να περάσω;
Toprak: Πέρασε. Η Lale κοιμάται. Ήρθα να πάρω μια κουβέρτα. Αν θέλεις να κοιμηθείς εδώ, θα φύγω.
Cinar: Μη φύγεις Toprak. Θέλω να σου πω κάτι. Δεν σου επιτρέπω να φύγεις πριν σου το πω.
Toprak: Όχι. Άκουσα τη Lale αλλά δεν την άκουσα στην πραγματικότητα επειδή...(Cinar δείχνει το δαχτυλίδι)
Cinar: Αυτό το αγόρασα για σένα Toprak. Φόρεσες στο δάχτυλό σου τη βέρα εξαιτίας αυτού του παιχνιδιού. Εννοώ ότι έπρεπε να το κάνεις αλλά αν δεχθείς αυτό και το βάλεις στο δάχτυλό σου… Το ξέρω ότι ξαφνιάστηκες. Ξέρω ότι δεν το περίμενες. Στην αρχή κάναμε μια συμφωνία. Σου υποσχέθηκε. Λυπάμαι Toprak αλλά δεν μπορώ να τηρήσω την υπόσχεσή μου. Ξέρεις γιατί; Γιατί κάθε φορά που σε κοιτάζω μέσα μου φουντώνει όλο και περισσότερο η αγάπη. Μπορεί να θυμώνεις μαζί μου που στο λέω αυτό. Αυτό δεν ήταν καν πιθανότητα όταν ήρθες εδώ αλλά τώρα θέλω να ξέρω αν έχουμε μια ευκαιρία. Όταν συναντηθήκαμε και οι δυο μας ήμασταν ερωτευμένοι με κάποιους άλλους αλλά για μένα τελείωσε. Τελείωσε εδώ και πολύ καιρό αλλά ούτε καν το κατάλαβα. Ίσως ακόμα να κουβαλάς μέσα σου εκείνη την αγάπη, ίσως να μην έχει τελειώσει για σένα αλλά αν αισθάνεσαι κάτι για μένα, αν κουβαλάς έστω και το παραμικρό μέσα σου, είμαι έτοιμος να σε περιμένω μέχρι το τέλος. Μπορείς να πάρεις το χρόνο σου και να το σκεφτείς.
Toprak: Cinar μη φεύγεις. Εννοώ, μείνε εδώ. Θα φύγω εγώ.
Cinar: Καλόν ύπνο.
*Ο Necip είπε στη Reyhan για την απόφασή του. Διάλεξε τη Zumrut και το μωρό. Η Reyhan εύχεται να διάλεγε την Ikbal αλλά σέβεται την απόφασή του.
*Η Yesim στο δωμάτιο της Zumrut
Yesim: Μαμά!
Zumrut:Τι συμβαίνει γλυκιά μου;
Yesim:Ο Cinar και η Toprak πρόκειται να χωρίσουν και εκείνο το κορίτσι θα γυρίσει στον τόπο της.
Zumrut: Που το έμαθες αυτό; Δεν καταλαβαίνω.
Yesim: Ο Kerem μου το είπε. Αυτή του το είπε. Θα επιστρέψει στην Καππαδοκία. Δεν ξέρω.
Zumrut: Πως τα ξέρει όλα αυτά;
Yesim: Άσ’ το μαμά. Δεν έχει σημασία. Είναι φίλοι και υποθέτω ότι του το είπε.
Zumrut: Καλά.
Yesim: Δεν είναι σπουδαίο μαμά; Σκέψου το, Θα είμαστε και πάλι μαζί. Είμαι τόσο χαρούμενη.
Zumrut: Κι εγώ είμαι χαρούμενη.
Yesim: Δεν μπορώ να το πιστέψω. Την ξαποστείλαμε.
*Η Toprak τηλεφώνησε στη θεία της.
Sultan: Toprak τι συνέβη αυτή τη φορά;
Toprak: Θεία σε χρειάζομαι τόσο πολύ. Πρέπει να σου μιλήσω.
*Ο Cinar μιλάει με τη μητέρα του.
Cinar: Μαμά είμαι σίγουρος για το εαυτό μου και για αισθήματά μου και το είπα στην Toprak
Ikbal:Τι συνέβη; Θα το φορέσει το δαχτυλίδι;
Cinar: Μαμά είσαι απίστευτη. Άκουσες;
Ikbal: Αν είναι ντροπή, είναι, αλλά είμαι μητέρα. Δεν μου αρέσει να σε βλέπω έτσι. Λοιπόν τι είπε; Θα το φορέσει το δαχτυλίδι;
Cinar: Θα το σκεφτεί. Δηλαδή έτσι νομίζω.
Ikbal: Θεέ μου σε παρακαλώ ας συνεχίσει ο γιός μου να χαμογελάει. Αν είναι μαζί τώρα υπάρχει λόγος.
Cinar: Το ελπίζω.
Ikbal: Καλέ μου γιε. Μην ανησυχείς. Να μιλήσω με τη νύφη μου;
Cinar: Όχι, μην το κάνεις μαμά. Μην της μιλήσεις. Πρέπει να αποφασίσει μόνη της τι θέλει και τι δεν θέλει.
Ikbal: Ναι, αλλά πέρασε πολλά. Δεν είναι εύκολο τώρα να εμπιστευθεί κάποιον και να του ανοίξει την καρδιά της. Κάποιος πρέπει να μιλήσει μαζί της γιε μου.
*Sultan: Ο άνθρωπος σου έκανε ερωτική εξομολόγηση. Γιατί σπαταλάς το χρόνο σου με μένα; Βάλε το δαχτυλίδι, τρέξε στον άντρα σου και πες του «σ΄αγαπάω κι εγώ, ας κάνουμε αυτό το παιχνίδι αληθινό» και αγκάλιασέ τον.
Toprak: Θεια, είναι τόσο εύκολο;
Sultan: Κάνε ένα βήμα και θα δεις πόσο γρήγορα και εύκολα θα έρθουν τα υπόλοιπα. Προσπάθησε. Δεν κοστίζει και τίποτα στο κάτω κάτω.
Toprak: Όχι θεία.
Sultan: Γιατί κορίτσι μου. Ο άνθρωπος είναι ερωτευμένος μαζί σου και εσύ τον αγαπάς ακόμα περισσότερο.
Toprak: Και αν δεν είναι ερωτευμένος. Εντάξει είπε ότι είναι ερωτευμένος αλλά αν κάνει λάθος; Θεία, σκέψου το. Λίγους μήνες πριν ήταν ερωτευμένος με την Yesim. Πως μπορώ να τον πιστέψω τώρα ότι είναι ερωτευμένος μαζί μου. Δεν νομίζω ότι αυτό που αισθάνεται είναι έρωτας.
Sultan: Τι είναι τότε;
Toprak: Ξέρεις ότι είμαστε φίλοι τώρα. Γνωρίζουμε ο ένας τα μυστικά του άλλου. Έχουμε περάσει και οι δυο τα ίδια. Και ίσως να νομίζει ότι η φιλία που αισθάνεται είναι έρωτας.
Sultan: Πως το ξέρεις αυτό Toprak; Κι εσύ νομίζεις ότι είναι έρωτας. Είσαι η φίλη του, σωστά; Αν τον ερωτεύτηκες εσύ, γιατί όχι κι αυτός;
Toprak: Εντάξει, αλλά θεία ….
Sultan: Εννοώ ότι δεν μπορώ να δω διαφορές. Ήσουν ερωτευμένη με το Yusuf αλλά κοίτα τώρα η καρδιά σου χτυπάει για τον Cinar. Μπορείς να σταματήσεις; Όχι γιατί υπάρχει μια δυνατή αγάπη μπροστά σου και αυτή τη φορά σε αγαπάει κι αυτός. Καταλαβαίνετε ο ένας τον άλλον. Αν είσαι σίγουρη για τα δικά σου αισθήματα, πρέπει να πιστέψεις κι αυτόν. Πήγαινε σ’ αυτόν αντί ν’ αναρωτιέσαι. Τι έγινε; Δεν μιλάς. Δεν μπορείς να αρνηθείς αυτά που σου είπα, έτσι;. Το ξέρεις ότι έχω δίκιο.
Toprak:Όχι. Πάντα έχεις μια απάντηση για όλα κι έτσι είπα να μείνω σιωπηλή.
Sultan: Σε μένα εντάξει, αλλά μην κλείσεις την καρδιά σου Topragim. Ξέρω ότι κάνεις άσχημες σκέψεις. Φοβάσαι να χάσεις πάλι αλλά μην το σκέφτεσαι ομορφιά μου. Ο άντρας μπροστά σου δεν είναι κτήνος όπως ο Sitki ούτε αγαπά κάποια άλλη όπως ο Yusuf και ο άντρας που αγαπάς είναι ο πραγματικός σου σύζυγος. Γιατί να ανησυχείς και να ντρέπεσαι γι’ αυτό; Τώρα πες τα αυτά όχι σε μένα αλλά στον άντρα σου. Εντάξει; Και μη μου τηλεφωνείς τόσο αργά. Με τρόμαξες. Καληνύχτα. Άντε.
Toprak: Θεία περίμενε, θέλω να σου πω…. Θεία;
*Ikbal: Θα σου πω κάτι γιε μου. Η Toprak κρατάει αποστάσεις εξαιτίας της Yesim. Ξέρει τα πάντα από την αρχή και το χειρότερο είναι ότι έχει ένα παιδί από σένα και η Yesim είναι συνέχεια τριγύρω σου. Τώρα αν της πεις «είμαι ερωτευμένος μαζί σου», θα είναι καχύποπτη και θα έχει δίκιο.
Cinar: Αλλά είπα στη Toprak ότι τελείωσε.
Ikbal: Το είπες, αλλά το πίστεψε; Σαν γυναίκα και μάλιστα μια γυναίκα που μεγάλωσε σε ένα μικρό χωριό δεν είναι εύκολο να τα δεχτεί αυτά. Κοίταξε εμάς. Στην αρχή δεν μπορούσαμε να δεχθούμε τη συμπεριφορά ούτε της κυρίας Zumrut ούτε της Yesim. Γιε μου, άκουσέ με. Δώσε της χρόνο και μέχρι τότε πρέπει να μείνεις μακριά από αυτή τη Yesim. Μην τη μπερδεύεις περισσότερο, σε παρακαλώ γιε μου.
Cinar: Έχεις δίκιο μαμά.
Ikbal: Λένε ότι όλα γίνονται για κάποιο λόγο. Χαίρομαι που ζείτε εδώ αλλιώς η Yesim δεν θα σας άφηνε ήσυχους. Ελπίζω να κάνετε την οικογένειά σας εδώ.
Cinar: Κι εγώ το ελπίζω μαμά. Πίστεψέ με. Αυτή είναι η μοναδική μου επιθυμία.
Ikbal: Μην ανησυχείς γιε μου.
Cinar: Χαίρομαι που είσαι εδώ μαμά. Μου έλειψε να σου μιλάω και να ξαλαφρώνω.
Ikbal: Όλα οφείλονται στην καλή καρδιά της Toprak. Μας βοήθησε και ελπίζω ο Θεός να τη βοηθήσει κι αυτή. Θα μείνω μαζί σας από εδώ και πέρα γιε μου. Σε παρακαλώ μη θυμώσεις ξανά μαζί μου.

*Η Yesim ήθελε να σιγουρευτεί και ζήτησε από τη Reyhan να τηλεφωνήσει στην Ikbal αλλά η Ikbal δεν είπε τίποτα για διαζύγιο. Η Yesim νομίζει ότι δεν της το είπαν ακόμα, είναι τόσο χαρούμενη που δεν ενδιαφέρεται καν για την απόφαση της μητέρας της να κρατήσει το μωρό. Κανείς δεν μπορεί να τη σταματήσει τώρα. Η Toprak φεύγει και ο Cinar θα είναι δικός της.
*Ο Cinar κοιμάται στο δωμάτιο της κόρης του. Η Toprak τον σκέπασε με μια κουβέρτα και τον χάιδεψε στο πρόσωπο και μετά πήγε στο δωμάτιό της.
Toprak: Ίσως το πρωί.....Ο Cinar ήρθε.
Cinar: Εσύ ήσουν, έτσι Toprak? .. Μου έριξες μια κουβέρτα και μου χάιδεψες το πρόσωπο , σωστά; Σε παρακαλώ μη μου πεις ότι ήταν όνειρο.
Toprak: Νόμιζα ότι κοιμόσουν.
Cinar: Τα χέρια σου τρέμουν. Ξέρω πότε αρχίζεις να τρέμεις τώρα…
...και το πρώτο πραγματικό φιλί
Cinar: Θέλω να χαθώ μες τα μάτια σου Toprak. Συνήθισα σ’ αυτή τη μυρωδιά έστω κι από μακριά.
Toprak: Cinar σταμάτα.
Cinar: Συγγνώμη. Το παρατράβηξα, σωστά. Μου θύμωσες;
Toprak: όχι, δεν είμαι θυμωμένη. Αλλά δεν είμαι έτοιμη ακόμα.
Cinar: Δεν το θέλεις;
Toprak: Δεν είναι αυτό. Αλλά δεν ξέρω. Έτσι είμαι.
Cinar: Γι’ αυτό σ’ αγαπάω τόσο πολύ. Επειδή είσαι έτσι. Τόσο αγνή. Επειδή κοιτάζεις άλλου όταν σε κοιτάζω μέσα στα μάτια. Μπορώ να σου ζητήσω κάτι; Αν υποσχεθώ ότι θα είμαι κύριος, μπορώ να μείνω μαζί σου;
....................................................................
Το επόμενο πρωί, ο Cinar κοιτάζει την Toprak
Toprak: Πότε ξύπνησες;
Cinar: Έχει λίγη ώρα, αλλά δεν μπορώ να σε χορτάσω. Καλημέρα όμορφη γυναίκα μου.
Toprak: Μου φαίνεται ότι πεινάς. Θα φτιάξω πρωινό.
Cinar: όχι, περίμενε. Ναι πεινάω αλλά θα φτιάξω εγώ το πρωινό.
Toprak: Μα εγώ πρέπει να το κάνω.
Cinar: Γιατί; Υπάρχει κανένας τέτοιος νόμος. Δεν τον διάβασα. Εγώ θα φτιάξω το πρωινό γι’ αυτό παράτα τα. Θα κάνω ένα νόστιμο λουκάνικο με αυτά. Θα φτιάξω ένα υπέροχο πρωινό για σένα, το υπόσχομαι. Θέλεις και τυρί;
Toprak: Εντάξει
*Ο Cansel τηλεφωνεί στη Yesim
Yesim: Καλημέρα
Cansel: Καλημέρα πριγκίπισσα. Έχεις καλή διάθεση σήμερα μου φαίνεται.
Yesim: Επειδή αισθάνομαι περίφημα και δεν έχω ναυτίες πια.
Cansel: Η ναυτία θα περάσει αυτόν τον μήνα
Yesim: Αλήθεια; Αυτά είναι σπουδαία νέα.
Cansel: Yesim ήθελα να σε ρωτήσω πότε είναι το επόμενο μάθημα. Ήθελα να κάνω κάτι με τους φίλους μου, έτσι αν ήξερα τη μέρα και την ώρα. …
Yesim: Κάνε ότι θέλεις αγαπητέ μου. Δεν χρειάζεται να έρχεσαι πια.
Cansel:Μα πως μπορώ να σε αφήσω μόνη;
Yesim: Δεν θα είμαι μόνη. Μην ανησυχείς.
Cansel: Δεν κατάλαβα.
Yesim: Τα ξαναβρήκαμε με τον Cinar
Cansel: Χαίρομαι
Yesim: Κι εγώ χαίρομαι Cansel
Cansel: Τότε να σου υπενθυμίσω ότι πρέπει να έρθεις για έλεγχο.
Yesim: Εντάξει, θα έρθω. Φιλιά. Τα λέμε.
Cansel: Εντάξει, τα λέμε.
*Η Zumrut θέλει να κάνει παιδικό δωμάτιο το δωμάτιο της Ikbal. Ο Necip το είδε και δεν του άρεσε καθόλου. Της είπε να ψάξει για άλλο δωμάτιο. Αυτό το δωμάτιο είναι της Ikbal, θα την πείσει να επιστρέψει μετά από λίγο καιρό.
*Η Toprak ρωτάει για την υγεία της Ikbal. Η Ikbal λέει ότι είναι καλά και παίρνει τα φάρμακά της.
Toprak: Άρα τα φάρμακα σας βοηθάνε πολύ.
Ikbal: Εσύ και ο Cinar είστε το γιατρικό και ο γιατρός μου. Ο Cinar μου είπε ορισμένα πράγματα.
Ikbal: μου αρέσει η σεμνή σου συμπεριφορά κόρη μου.
Toprak: Πάω στη κουζίνα. Ίσως χρειάζονται βοήθεια.
Ikbal: Πήγαινε να δεις τι έκανε ο Cinar μου. Ούτε καν το ήξερα ότι μπορούσε να κάνει όλα αυτά.
*Στον κήπο
Cinar: Σου έλειψε η μυρωδιά, σωστά; Δεν μπορούσες να κρατηθείς.
Toprak: Τι έκανες; Σ’ ευχαριστώ. Ήθελα να βοηθήσω, αλλά κοίτα, έφτιαξες τα πάντα.
Cinar: Καλά. Δοκίμασε ένα. Αν σου αρέσει, το έφτιαξα εγώ, αν δεν σου αρέσει το έφτιαξε η Ayse.
Toprak: Είναι πεντανόστιμο, αλλά πως έμαθες να τα φτιάχνεις αυτά;
Cinar: Έζησα για χρόνια μόνος στην Αμερική. Κάτι έπρεπε να κάνω.
...... Ο Cinar είδε το δαχτυλίδι.
Toprak: Είναι πεντανόστιμο. Σ’ ευχαριστώ. Τι κάνεις; Θα μας δει η μαμά σου.
Cinar: Toprak αυτό το δαχτυλίδι πρέπει να μείνει εδώ. Μη το βγάζεις ποτέ, εντάξει;
Toprak: Εντάξει δεν θα το βγάλω.
*Ο Cinar πηγαίνει στη δουλειά.
Cinar: Αν με ακολουθείς δεν νομίζω ότι θα μπορέσω να φύγω. Toprak; Πάμε για φαγητό απόψε και μετά στο σινεμά ή κάπου αλλού;
Toprak: Μπορούμε να μείνουμε σπίτι απόψε;
Cinar: Γιατί;
Toprak: Δεν μπορούμε να αφήσουμε τη μαμά σου μόνη της τις πρώτες μέρες.
Cinar: Εντάξει, θα σε δω το βράδυ.
Toprak: Τα λέμε.
Cinar: Δεν ξέρω πως θα περάσει η ώρα σήμερα αλλά…
* Στην εταιρεία ο Cinar φαίνεται πολύ χαρούμενος και χαμογελάει συνέχεια. Η Yesim νομίζει ότι είναι χαρούμενος επειδή η Toprak φεύγει και νομίζει ότι της χαμογελάει επειδή την αγαπάει ακόμα. Τη φλερτάρει όλη μέρα λέει στη Reyhan. Είπε στη Reyhan ότι ήθελε να μιλήσει μαζί του και ότι ο Cinar την κάλεσε στο σπίτι του.
* Η Ikbal θέλει κι άλλο εγγόνι για να μεγαλώσει μαζί με τη Lale αλλά η Toprak δεν ξέρει αν μπορεί να γίνει πάλι μητέρα μετά το θάνατο της Nazli. Ο πόνος είναι ακόμα μέσα της.
*Ο Cinar ζήτησε από τη μητέρα του να τον βοηθήσει. Έχει μια έκπληξη για τη Toprak. Η Ikbal έκανε τη ζαλισμένη και έτσι τώρα θα πάνε στο «γιατρό».
*Ο Sitki χρειάζεται χρήματα και έτσι τηλεφώνησε στη Yesim. Δεν καταλαβαίνει γιατί δεν του τηλεφώνησε. Η Yesim του είπε ότι δεν τον χρειάζεται πια. Η Toprak και ο Cinar θα χωρίσουν και η Toprak θα γυρίσει πίσω.
*Η Ikbal είπε στην Toprak ότι πρέπει να πάει σε μια φίλη και μετά θα πάει στο γιατρό.
....Στην παραλία στο πλοίο
Ikbal: Λοιπόν πήγαινε πρώτη για να με κρατήσεις.
Toprak: Μητέρα, τι κάνετε; Μητέρα; Καπετάνια σταμάτα παρακαλώ. Σταματήστε. Η μητέρα μου είναι ακόμα εδώ. Μπορείτε να σταματήσετε παρακαλώ;
Cinar: Δεν θα ερχόταν ούτως ή άλλως.
Toprak: Cinar ώστε με ξεγέλασες;
Cinar: Επειδή θέλω να είμαι μόνος με τη γυναίκα μου σήμερα.
Toprak: μα είναι αγένεια. Κοίτα, η μητέρα σου είναι μόνη τώρα.
Cinar: Καθόλου. Αλλιώς δεν θα ερχόσουν. Πάντα σκέφτεσαι τη μητέρα μου ή τη Lale. Έλα θέλω να περάσω όλη τη μέρα με τη γυναίκα μου κι αν είναι δυνατόν και όλη τη νύχτα.
*Η Yesim πάει στο σπίτι του Cinar. Η Ikbal την έδιωξε λέγοντάς της που είναι ο Cinar και η Toprak τώρα. Στο σκάφος.
*Νύχτα
Toprak: Είναι πανέμορφα. Είναι σαν παραμύθι. Κοίτα ένα αστέρι πέφτει. Το είδες;
Cinar: Που;
Toprak: Εκεί.
Cinar: Δεν το ειδα. Πως το είδες εσύ;
*Cinar: Κοίτα, ένα αστέρι που πέφτει.
Toprak; Το είδα. Ας κάνουμε μια ευχή.
Cinar: Εντάξει...Έκανες;
Toprak: Ναι
Cinar: Τι ευχήθηκες;
Toprak: Δεν μπορώ να το πω
Cinar: Γιατί;
Toprak: Δεν θα βγει αληθινό τότε.
Cinar: Εγώ όμως μπορώ να το πω. Γιατί η ευχή μου έγινε πραγματικότητα χθες βράδυ. Είχα διαβάσει κάτι. Ο συγγραφέας είχε πει αυτό: Η πρώτη αγάπη είναι πολύ σημαντική για κάποιον, ιδιαίτερη, αξέχαστη αλλά η πιο σημαντική είναι η τελευταία σου αγάπη επειδή αυτή θα κρατήσει τα χέρια σου όταν θα αφήνεις την τελευταία σου πνοή. Τoprak, να είσαι η τελευταία μου αγάπη. Μείνε μαζί μου, μη με αφήσεις. Θέλω να γεράσω μαζί σου, θέλω να γίνω ένας γεροξεκούτης μαζί σου. Ξέρω ότι δεν είμαστε τόσο νέοι πια, ότι περάσαμε πολλά αλλά πίστεψέ με είσαι η πρώτη με την οποία νιώθω δεμένος. Όταν κοιτάζω τα μάτια σου αισθάνομαι ότι μπορείς να διαβάσεις την καρδιά μου. Μετά από όλες αυτές τις εξομολογήσεις πιστεύω θα μου πεις τι ευχήθηκες.
Toprak: Εντάξει. Ευχήθηκα για σένα κι εγώ.
Το ζευγάρι μιλούσε όλη τη νύχτα και δεν το κατάλαβαν.
Cinar: Έμαθες τα πάντα για μένα σε μια νύχτα.
Toprak: κι εσύ έμαθες τα πάντα για μένα.
Cinar: Πρέπει να το διατηρήσουμε αυτό Toprak. Πάντα να μιλάμε ο ένας με τον άλλο. Είσαι παγωμένη. Γιατί δεν το είπες. Θα μπορούσαμε να πάμε μέσα.
Toprak: Δεν ξέρω. Δεν το πρόσεξα.
Cinar: Όποιος λέει ότι όλα τα ωραία πράγματα τελειώνουν κάνει λάθος. Αν ο καιρός καλυτερέψει θα φύγουμε πάλι. Μπορούμε μα πάμε στο Bodrum τότε.
Toprak: Εντάξει , αλλά με τη Lale και τη μητέρα σου αυτή τη φορά.
Cinar: Εντάξει. Ας επιστρέψουμε. Θα σε πάω σπίτι να κοιμηθείς λίγο και θα πάω στο δουλειά.
Toprak: Πως θα πας στη δουλειά χωρίς να κοιμηθείς Cinar?
Cinar: Πρέπει. Έχω μια σημαντική συνάντηση.
toprak: Μακάρι να μου το έλεγες. Θα σε έπειθα να κοιμηθείς λίγες ώρες.
Cinar: Δεν πειράζει. Δεν κουράζομαι όταν κοιτάζω τα μάτια σου και ακούω τη φωνή σου. Είσαι η χαρά της ζωής μου.
Toprak: Ας φύγουμε για να μην αργήσεις.
*Η Yesim τους παρακολουθεί. ΗToprak παραλίγο να πέσει.
Cinar: Δεν χρειάζεται να φοβάσαι όταν είμαι δίπλα σου όμορφη γυναίκα μου.
Toprak: Cinar τι κάνεις; Θα μας δούν
Cinar: Ας μας δουν. Δεν είσαι η γυναίκα μου;
• Στο αυτοκίονητο Η Yesim τηλεφωνεί στον Cinar
Toprak: Είναι η Yesim?
Cinar: Ξέρω ότι δεν συμπαθείτε η μια την άλλη αλλά η Yesim είναι μέρος της ζωής μου. Ξέρω ότι το παρατραβάει μερικές φορές και ότι θα κάνει τα πάντα για να χωρίσουμε αλλά δεν θα της το επιτρέψω αυτό. Σε παρακαλώ μην την ακούς και μην της δίνεις ούτε εσύ ευκαιρία.
Toprak: Cinar δεν είχα κάποιον να εμπιστευτώ πριν, γι’ αυτό αν μου λες ότι τελείωσες με τη Yesim, θέλω να σε πιστέψω. Αλλά σε παρακαλώ τήρησε την υπόσχεσή σου.
Cinar: Το υπόσχομαι. Η Yesim δεν μπορεί να είναι απειλή για το γάμο μας.
*Η Toprak στο αυτοκίνητο μιλάει στο τηλέφωνο.
Toprak: Θεία?
Sultan: Ακούγεσαι πολύ καλά.
Toprak: Θεία αν μπορούσες να ήσουν εδώ και να πιάσεις την καρδιά μου. Είναι σαν να μην μπορώ να την κρατήσω μέσα μου. Ποτέ δεν ήμουν τόσο χαρούμενη σε ολόκληρη τη ζωή μου
Sultan: Ελπίζω να παραμείνει έτσι.
Toprak: Όχι Θεία. Ο Cinar μου υποσχέθηκε. Όλα θα είναι υπέροχα και θα κάνω τα πάντα για να παραμείνουν έτσι επειδή ο Cinar το αξίζει.
Sultan: Ομορφιά μου. Σου αξίζουν όλα αυτά. Ελπίζω να μείνετε για πάντα μαζί.
Toprak: Αμήν Θεία, κι εγώ το ελπίζω.
*Η Yesim περιμένει στο γραφείο του Cinar
Yesim: Επιτέλους ήρθες
Cinar: Τι κάνεις εδώ πρωι πρωί;
Yesim: Τι γίνεται Cinar; Πως μπορείς να μου το κάνεις αυτό; Πως μπορείς να το κάνεις σε μας; Πως μπορείς να το κάνεις αυτό στην αγάπη μας Cinar? Ενώ εγώ έχω ακόμα ελπίδες για μας πως μπορείς να συνεχίζεις με εκείνο το κορίτσι;
Cinar: Μην αρχίζεις πάλι
Yesim: Δεν τέλειωσε ποτέ για μένα Cinar. Έβαλα σε κίνδυνο τη ζωή μου για σένα τόσες φορές. Κρατήθηκα από την αγάπη που έχω για σένα. Σου έδωσα τη ζωή μου.
Cinar: Δεν αρνούμαι τη σχέση που είχα μαζί σου Yesim αλλά η ζωή μου έδωσε τη Toprak . Είμαι ευτυχισμένος μαζί της, ήρεμος και δεν θέλω να τελειώσει αυτό. Yesim πρέπει να προχωρήσεις κι εσύ. Βρες κάποιον που θα σε κάνει ευτυχισμένη.
Yesim: Δεν θέλω κανέναν άλλο ανόητε. Είμαι ερωτευμένη μαζί σου. Ακόμα δεν το καταλαβαίνεις;
Cinar: Μη φωνάζεις Yesim. Δεν μπορούμε να μιλήσουμε έτσι. Είχαμε βαθιά αισθήματα ο ένας για τον άλλο, αλλά δεν ήταν και τόσο μακροχρόνια σχέση ώστε να υπερβάλλεις τόσο πολύ.
Yesim: Τότε τι; Ήταν σχέση μιας νύχτας; Ήμασταν μεθυσμένοι και έκανες ένα λάθος Cinar; Είναι τόσο απλό;
Cinar: Δεν το λέω εγώ. Εσύ το λες. Το ξέρεις κι εσύ ότι δεν ήταν καμιά σοβαρή σχέση.
Yesim: Όχι Cinar κάνεις λάθος. Αυτή η σχέση που νομίζεις ότι δεν ήταν τίποτα σπουδαίο, ξέρεις, η σχέση της μιας νύχτας είναι πιο σημαντική απ’ ότι νομίζεις. Δεν θα τη ξεχάσεις για όλη σου τη ζωή. Σου είπα ψέματα Cinar, δεν έκανα έκτρωση. Θα σου χαρίσω το γιο που πάντα ήθελες.