Lale Devri
Παρακαλώ σεβαστείτε την δουλειά μας, και οποιαδήποτε χρήση της, θα ήταν σεβαστό να αναφερθεί.
Επεισόδιο 48
http://www.youtube.com/
toprak cinar
çınar :Μπορούμε να μιλήσου λίγο έξω…ε;
toprak : Μαμά, φτιάξε μια σούπα. Έλα μπορούμε να φάμε μαζί.
çınar : Όχι ευχαριστώ. Έχω φάει ήδη. Έλα να μιλήσουμε έξω
toprak : Εντάξει.
........
çınar : Τι συνέβη στο Δικαστήριο toprak; Μακάρι να μου είχες πει την απόφασή σου πριν
toprak : Ούτε κι εγώ το περίμενα.
çınar :Θα μπορούσαμε να είχαμε αποφύγει το Δικαστήριο. Ας αφήναμε τους δικηγόρους να το λύσουν.
toprak : Δεν το ήθελα κι εγώ. Αλλά όταν ο Δικαστής είπε
« Διαζύγιο» φοβήθηκα. Ο σκοπός μου ήταν να μην πληγωθεί η yesim. Είναι καλά;
çınar : Καλά, καλά. Μην ανησυχείς. Όμως εσύ πως είσαι; Μπερδεύτηκε το μυαλό μου.
toprak : Ήρθες, οπότε είμαι καλά τώρα.
çınar : Την τελευταία φορά που ήρθα εδώ, νόμιζα ότι όλα τελείωσα. Ότι δεν υπήρχε ελπίδα. Έπρεπε να παραιτηθώ από σένα ενώ σε αγαπούσα τόσο πολύ.
toprak : Μάλλον δεν είσαι και τόσο ευχαριστημένος. Δεν χρειαζόταν να έρθεις να μου το πεις. Απλά ξέχνα ό,τι άκουσες.
çınar : Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό. Και εσύ θυμώνεις. Αφού μπορώ να γυρίσω σε σένα, δεν θα σε αφήσω. Τώρα υποσχέσου ότι δεν θα με αφήσεις ποτέ.
çınar : δεν είναι αρκετό να κουνάς το κεφάλι σου. Θα ήθελα να μου το πεις με λόγια ή ακόμα καλύτερα να το γράψεις.
toprak : Εντάξει, υπόσχομαι.
çınar : Είσαι πεισματάρα toprak Ilgaz. Αλλά εγώ είμαι πιο πεισματάρης από σένα. Ορκίζομαι ότι δεν θα αφήσω το χέρι σου μέχρι να πεθάνουμε. .
T&Ç
.........
çınar : Τώρα υποσχέσου μου. Άσχετα με ό,τι μας συμβεί, δεν θα με αφήσεις.
toprak : (κλαίγοντας) Υπόσχομαι ότι ποτέ δεν θα σε αφήσω.
çınar : Σου υπόσχομαι ότι από εδώ και στο εξής θα κλαις μόνο από ευτυχία.
toprak: Σ’ αγαπάω τόσο πολύ. Και δεν είχα συνειδητοποιήσει πόσο πολύ σε αγαπούσα, μέχρι που σε έχασα. *
Toprak :Σταμάτα Cinar. Έλα, έλα ας μπούμε στο σπίτι. Είναι ντροπή.
Cınar – Γιατί είναι ντροπή; Είσαι η γυναίκα μου.
Toprak – Καλά, δεν είμαι συνηθισμένη. Έλα, έλα. Τι συνέβη και με κοιτάς έτσι;
Çınar – Άντε ας το πούμε στη μαμά σου.
Toprak – Μαμά.
Şeref - Oh! Γιέ μου?
Çınar – Ελπίζω να μην σας ενοχλώ.
Şeref – όχι παιδί μου. Καλώς ήρθες.
Toprak – Τα ξαναβρήκαμε μαμά!
Şeref – Πάντα προσευχόμουν στο Θεό για τους δυο σας. Δόξα τω θεώ με άκουσε.
Çınar – Προφανώς και οι δυό μας προσευχόμασταν.
Toprak :Cinar, όχι, θα πρέπει να περιμένου. Εννοώ ότι πρώτα θα πρέπει να μιλήσεις με τη Yeşim για την κατάστασή μας.
Cinar – Θα μιλήσω με τη Yeşim. Εσύ να σκέφτεσαι μόνο εμάς τώρα.
toprak; Θα βοηθήσω τη μαμά μου.
Çınar – Όχι δεν μπορείς. Θα έρθεις μαζί μου.
Toprak – Που θα πάμε;
Çınar – Μια μικρή έκπληξη. Θα πάμε διακοπές.
Şeref - A ωραία. Πολύ καλή ιδέα. Καλά να περάσετε. .
Toprak – Λοιπόν, θα μου δώσεις ένα στοιχείο;
Çınar – Όχι δεν μπορώ. Θα χαλάσει η έκπληξη. Ας φύγουμε
Toprak : Είμαι ενθουσιασμένη. Nύχτα στο σκάφος. Έτσι cinar;
Çınar : Ναι. Αλλά αυτή τη φορά θα πάμε κάπου.
Toprak : Που;
Çınar : Στη Πρίγκηπο
Toprak : Στη Πρίγκηπο; Έχω ακούσει το όνομα αλλά δεν έχω παει ποτέ.
.Cınar : οι μέρες μας θα είναι πολύ ευτυχισμένες. Το αξίζουμε και οι δυο.
Çınar : Είναι πολύ όμορφο μέρος. Βρήκα την ηρεμία μου εκεί. Ελπίζω να σου αρέσει.
Toprak : Εσύ είσαι ο τόπος που αγαπώ.
__________________________
Έλα αγάπη μου .. έλα.
Muzefer: που βρήκες τόσο όμορφο κορίτσι … Ομορφαίνει την οικουμένη.
__________________________
T: Δεν έχω πιει ποτέ.
Ç: Αγάπη μου, δοκίμασε λίγο και αν δεν σου αρέσει, άφησέ το.
T: Λίγο πικρό αλλά ωραίο. Τι συνέβη; Γιατί με κοιτάζεις έτσι;
Ç: Κοιτάζω αυτό το πρόσωπο που δεν μπορώ να το χορτάσω.
T: Πες αν έχω τίποτα, σε παρακαλώ.
Ç: Ξέρεις τι μου αρέσει περισσότερο σε σένα; Το ότι είσαι ντροπαλή.
Ο Cinar με τη toprak στο υπνοδωμάτιο.
Çınar : Μου έλειψες πολύ toprak.
Toprak : Κι εμένα. Περισσότερο από ότι σε σένα.
Bγαίνοντας από το σπίτι το πρωί
T: Τι όμορφα. Λουλούδια παντού.
Ç: Δεν μπορώ να σε μυρίσω, αλλά
Η Toprak και ο cinar όταν είδε το ποδήλατο.
Toprak : Τι είναι αυτό;
Çınar : Σου αρέσει;
Toprak : Πολύ.
Çınar : Έλα.
Toprak : Ο ιδιοκτήτης θα θυμώσει.
Çınar : Έλα, έλα.
Toprak : Ή είναι δικό σου.
Çınar : Δικό μας είναι.
Toprak : Που βρήκες αυτά τα μπαλόνια Cinar;
Çınar : Υπάρχουν κι άλλα. Μόλις αρχίσαμε.
Çınar : Όταν ήμουν μικρός υπήρχε ένα ποδήλατο εδώ επίσης. Ήμουν ενθουσιασμένος όταν είδα το πρώτο μου ποδήλατο. Αλλά η πραγματική συγκίνηση αυτού του νησιού ήταν να κατεβαίνω τις πλαγιές. Μια φορά είχα πέσει πολύ άσχημα.
Toprak : Δεν μιλάς σοβαρά.
__________________________
Ο Cinar και η toprak στην άμαξα.
ÇINAR: Όταν θα μείνεις έγκυος, θα μου πάρει καιρό να συνηθίσω την κατάσταση. Εννοώ η κοιλιά σου θα μεγαλώσει…..
TOPRAK: Το εννοείς αυτό;.
ÇINAR: Φυσικά και το εννοώ.
Ç: Θα ήθελα ένα, ίσως και δύο. Από σένα εξαρτάται.
T: Καταρχήν θα αποκτήσεις ένα γιο που σε χρειάζεται..
Ç: Δεν θέλεις να κάνουμε παιδιά;
T: Το θέλω περισσότερο από οτιδήποτε αλλά σκέφτομαι εσένα...
Ç: Μην ανησυχείς. Μπορώ να είμαι καλός πατέρας για όλα.
------------
Çınar: Λοιπόν δεν θέλω να δουλεύεις με τον okan
Toprak: Είμαι πολύ ευχαριστημένη εκεί Cinar ..Θα ήθελα να έχω ένα μισθό… Πες μου τον πραγματικό λόγο.
Çınar: Εντάξει, ζηλεύω. Δεν μου αρέσει εκείνος ο άντρας. Δεν τον αντέχω...
Toprak: Εντάξει, εντάξει αγάπη μου. Θα βρω μια άλλη δουλειά.
Çınar: Σ’ ευχαριστώ που με καταλαβαίνεις...
--------------------------
Toprak : Δεν χρειάζεται να με πας.
Çınar : Είναι δύσκολο να σε αφήσω ζωή μου. Έχω μια συνάντηση. Πρέπει να περάσω απέναντι.
Toprak : Εντάξει, θα φύγω.
Çınar :Θα καλέσω τον οδηγό.
Toprak : Όχι, όχι δεν χρειάζεται να το κάνεις.
Toprak : Εξάλλου δεν μίλησα με τον κύριο okan χθες. Καλύτερα να πάω με ταξί.
Çınar : Κοίτα, τέλειωσε γρήγορα τη δουλειά σου, εντάξει; Ετοίμασα το μπάρμπεκιου με τα ίδια μου τα χέρια αυτή τη φορά.
Toprak : Εντάξει, δεν θα αργήσω.
Cinar: Το υπόσχεσαι;
toprak: Τα λέμε.
. Cinar: Μην αργήσεις, έτσι. Έβαλα το χρονόμετρο να ξέρεις.
__________________________
Ç: Καλώς ήρθες γυναίκα μου. Καλως ήρθες αγάπη μου.
T: Προς τι όλες αυτές οι ετοιμασίες cinar; Ξέχασα τίποτα;
Çınar : Όχι, όχι. Ποτέ δεν ξεχνάς τίποτα. Αλλά θέλω να ξεχάσεις το παρελθόν. Θα το φορέσεις αυτό για μένα; Για το γάμο μας; toprak, θα ήθελα να ξεκινήσουμε από την αρχή. Θα ήθελα να ξαναγράψω τη ζωή σου. Από την αρχή, ένας πραγματικός γάμος. Θα με παντρευτείς πάλι;
T: Cinar !!!!!!?
Ç: Ερωτεύτηκα .. αλλά εσύ δεν απάντησες ακόμα.
T: Ναι, ναι φυσικά. Χίλιες φορές ναι επειδή κι εγώ είμαι ερωτευμένη μαζί σου.
Παρακαλώ σεβαστείτε την δουλειά μας, και οποιαδήποτε χρήση της, θα ήταν σεβαστό να αναφερθεί.
Επεισόδιο 48
http://www.youtube.com/
toprak cinar
çınar :Μπορούμε να μιλήσου λίγο έξω…ε;
toprak : Μαμά, φτιάξε μια σούπα. Έλα μπορούμε να φάμε μαζί.
çınar : Όχι ευχαριστώ. Έχω φάει ήδη. Έλα να μιλήσουμε έξω
toprak : Εντάξει.
........
çınar : Τι συνέβη στο Δικαστήριο toprak; Μακάρι να μου είχες πει την απόφασή σου πριν
toprak : Ούτε κι εγώ το περίμενα.
çınar :Θα μπορούσαμε να είχαμε αποφύγει το Δικαστήριο. Ας αφήναμε τους δικηγόρους να το λύσουν.
toprak : Δεν το ήθελα κι εγώ. Αλλά όταν ο Δικαστής είπε
« Διαζύγιο» φοβήθηκα. Ο σκοπός μου ήταν να μην πληγωθεί η yesim. Είναι καλά;
çınar : Καλά, καλά. Μην ανησυχείς. Όμως εσύ πως είσαι; Μπερδεύτηκε το μυαλό μου.
toprak : Ήρθες, οπότε είμαι καλά τώρα.
çınar : Την τελευταία φορά που ήρθα εδώ, νόμιζα ότι όλα τελείωσα. Ότι δεν υπήρχε ελπίδα. Έπρεπε να παραιτηθώ από σένα ενώ σε αγαπούσα τόσο πολύ.
toprak : Μάλλον δεν είσαι και τόσο ευχαριστημένος. Δεν χρειαζόταν να έρθεις να μου το πεις. Απλά ξέχνα ό,τι άκουσες.
çınar : Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό. Και εσύ θυμώνεις. Αφού μπορώ να γυρίσω σε σένα, δεν θα σε αφήσω. Τώρα υποσχέσου ότι δεν θα με αφήσεις ποτέ.
çınar : δεν είναι αρκετό να κουνάς το κεφάλι σου. Θα ήθελα να μου το πεις με λόγια ή ακόμα καλύτερα να το γράψεις.
toprak : Εντάξει, υπόσχομαι.
çınar : Είσαι πεισματάρα toprak Ilgaz. Αλλά εγώ είμαι πιο πεισματάρης από σένα. Ορκίζομαι ότι δεν θα αφήσω το χέρι σου μέχρι να πεθάνουμε. .
T&Ç
.........
çınar : Τώρα υποσχέσου μου. Άσχετα με ό,τι μας συμβεί, δεν θα με αφήσεις.
toprak : (κλαίγοντας) Υπόσχομαι ότι ποτέ δεν θα σε αφήσω.
çınar : Σου υπόσχομαι ότι από εδώ και στο εξής θα κλαις μόνο από ευτυχία.
toprak: Σ’ αγαπάω τόσο πολύ. Και δεν είχα συνειδητοποιήσει πόσο πολύ σε αγαπούσα, μέχρι που σε έχασα. *
Toprak :Σταμάτα Cinar. Έλα, έλα ας μπούμε στο σπίτι. Είναι ντροπή.
Cınar – Γιατί είναι ντροπή; Είσαι η γυναίκα μου.
Toprak – Καλά, δεν είμαι συνηθισμένη. Έλα, έλα. Τι συνέβη και με κοιτάς έτσι;
Çınar – Άντε ας το πούμε στη μαμά σου.
Toprak – Μαμά.
Şeref - Oh! Γιέ μου?
Çınar – Ελπίζω να μην σας ενοχλώ.
Şeref – όχι παιδί μου. Καλώς ήρθες.
Toprak – Τα ξαναβρήκαμε μαμά!
Şeref – Πάντα προσευχόμουν στο Θεό για τους δυο σας. Δόξα τω θεώ με άκουσε.
Çınar – Προφανώς και οι δυό μας προσευχόμασταν.
Toprak :Cinar, όχι, θα πρέπει να περιμένου. Εννοώ ότι πρώτα θα πρέπει να μιλήσεις με τη Yeşim για την κατάστασή μας.
Cinar – Θα μιλήσω με τη Yeşim. Εσύ να σκέφτεσαι μόνο εμάς τώρα.
toprak; Θα βοηθήσω τη μαμά μου.
Çınar – Όχι δεν μπορείς. Θα έρθεις μαζί μου.
Toprak – Που θα πάμε;
Çınar – Μια μικρή έκπληξη. Θα πάμε διακοπές.
Şeref - A ωραία. Πολύ καλή ιδέα. Καλά να περάσετε. .
Toprak – Λοιπόν, θα μου δώσεις ένα στοιχείο;
Çınar – Όχι δεν μπορώ. Θα χαλάσει η έκπληξη. Ας φύγουμε
Toprak : Είμαι ενθουσιασμένη. Nύχτα στο σκάφος. Έτσι cinar;
Çınar : Ναι. Αλλά αυτή τη φορά θα πάμε κάπου.
Toprak : Που;
Çınar : Στη Πρίγκηπο
Toprak : Στη Πρίγκηπο; Έχω ακούσει το όνομα αλλά δεν έχω παει ποτέ.
.Cınar : οι μέρες μας θα είναι πολύ ευτυχισμένες. Το αξίζουμε και οι δυο.
Çınar : Είναι πολύ όμορφο μέρος. Βρήκα την ηρεμία μου εκεί. Ελπίζω να σου αρέσει.
Toprak : Εσύ είσαι ο τόπος που αγαπώ.
__________________________
Έλα αγάπη μου .. έλα.
Muzefer: που βρήκες τόσο όμορφο κορίτσι … Ομορφαίνει την οικουμένη.
__________________________
T: Δεν έχω πιει ποτέ.
Ç: Αγάπη μου, δοκίμασε λίγο και αν δεν σου αρέσει, άφησέ το.
T: Λίγο πικρό αλλά ωραίο. Τι συνέβη; Γιατί με κοιτάζεις έτσι;
Ç: Κοιτάζω αυτό το πρόσωπο που δεν μπορώ να το χορτάσω.
T: Πες αν έχω τίποτα, σε παρακαλώ.
Ç: Ξέρεις τι μου αρέσει περισσότερο σε σένα; Το ότι είσαι ντροπαλή.
Ο Cinar με τη toprak στο υπνοδωμάτιο.
Çınar : Μου έλειψες πολύ toprak.
Toprak : Κι εμένα. Περισσότερο από ότι σε σένα.
Bγαίνοντας από το σπίτι το πρωί
T: Τι όμορφα. Λουλούδια παντού.
Ç: Δεν μπορώ να σε μυρίσω, αλλά
Η Toprak και ο cinar όταν είδε το ποδήλατο.
Toprak : Τι είναι αυτό;
Çınar : Σου αρέσει;
Toprak : Πολύ.
Çınar : Έλα.
Toprak : Ο ιδιοκτήτης θα θυμώσει.
Çınar : Έλα, έλα.
Toprak : Ή είναι δικό σου.
Çınar : Δικό μας είναι.
Toprak : Που βρήκες αυτά τα μπαλόνια Cinar;
Çınar : Υπάρχουν κι άλλα. Μόλις αρχίσαμε.
Çınar : Όταν ήμουν μικρός υπήρχε ένα ποδήλατο εδώ επίσης. Ήμουν ενθουσιασμένος όταν είδα το πρώτο μου ποδήλατο. Αλλά η πραγματική συγκίνηση αυτού του νησιού ήταν να κατεβαίνω τις πλαγιές. Μια φορά είχα πέσει πολύ άσχημα.
Toprak : Δεν μιλάς σοβαρά.
__________________________
Ο Cinar και η toprak στην άμαξα.
ÇINAR: Όταν θα μείνεις έγκυος, θα μου πάρει καιρό να συνηθίσω την κατάσταση. Εννοώ η κοιλιά σου θα μεγαλώσει…..
TOPRAK: Το εννοείς αυτό;.
ÇINAR: Φυσικά και το εννοώ.
Ç: Θα ήθελα ένα, ίσως και δύο. Από σένα εξαρτάται.
T: Καταρχήν θα αποκτήσεις ένα γιο που σε χρειάζεται..
Ç: Δεν θέλεις να κάνουμε παιδιά;
T: Το θέλω περισσότερο από οτιδήποτε αλλά σκέφτομαι εσένα...
Ç: Μην ανησυχείς. Μπορώ να είμαι καλός πατέρας για όλα.
------------
Çınar: Λοιπόν δεν θέλω να δουλεύεις με τον okan
Toprak: Είμαι πολύ ευχαριστημένη εκεί Cinar ..Θα ήθελα να έχω ένα μισθό… Πες μου τον πραγματικό λόγο.
Çınar: Εντάξει, ζηλεύω. Δεν μου αρέσει εκείνος ο άντρας. Δεν τον αντέχω...
Toprak: Εντάξει, εντάξει αγάπη μου. Θα βρω μια άλλη δουλειά.
Çınar: Σ’ ευχαριστώ που με καταλαβαίνεις...
--------------------------
Toprak : Δεν χρειάζεται να με πας.
Çınar : Είναι δύσκολο να σε αφήσω ζωή μου. Έχω μια συνάντηση. Πρέπει να περάσω απέναντι.
Toprak : Εντάξει, θα φύγω.
Çınar :Θα καλέσω τον οδηγό.
Toprak : Όχι, όχι δεν χρειάζεται να το κάνεις.
Toprak : Εξάλλου δεν μίλησα με τον κύριο okan χθες. Καλύτερα να πάω με ταξί.
Çınar : Κοίτα, τέλειωσε γρήγορα τη δουλειά σου, εντάξει; Ετοίμασα το μπάρμπεκιου με τα ίδια μου τα χέρια αυτή τη φορά.
Toprak : Εντάξει, δεν θα αργήσω.
Cinar: Το υπόσχεσαι;
toprak: Τα λέμε.
. Cinar: Μην αργήσεις, έτσι. Έβαλα το χρονόμετρο να ξέρεις.
__________________________
Ç: Καλώς ήρθες γυναίκα μου. Καλως ήρθες αγάπη μου.
T: Προς τι όλες αυτές οι ετοιμασίες cinar; Ξέχασα τίποτα;
Çınar : Όχι, όχι. Ποτέ δεν ξεχνάς τίποτα. Αλλά θέλω να ξεχάσεις το παρελθόν. Θα το φορέσεις αυτό για μένα; Για το γάμο μας; toprak, θα ήθελα να ξεκινήσουμε από την αρχή. Θα ήθελα να ξαναγράψω τη ζωή σου. Από την αρχή, ένας πραγματικός γάμος. Θα με παντρευτείς πάλι;
T: Cinar !!!!!!?
Ç: Ερωτεύτηκα .. αλλά εσύ δεν απάντησες ακόμα.
T: Ναι, ναι φυσικά. Χίλιες φορές ναι επειδή κι εγώ είμαι ερωτευμένη μαζί σου.
Δημοσίευση σχολίου