Lale Devri
Παρακαλώ σεβαστείτε την δουλειά μας, καi οποιαδήποτε χρήση της, θα ήταν σεβαστό να αναφερθεί.
Eπεισόδιο 83
http://www.youtube.com/
Τσιναρ:μουρβετ!!!!!!!και με ρωτας τι συνεβη???
Μουρβετ: ω θεε μου ειναι αδυνατο αυτο.
τσ:τοτε που ειναι τα παιδια μου ειπες πως δεν αφησες τη γεσιμ να μπει μεσα ποιος μπορει να πηρε τα παιδια αν οχι αυτη??
μουρ:σας ορκιζομαι δεν την αφησα να μπει δεν καταλαβαινω πως πηρε τα παιδια.
γεσιμ:θα παιρνεις πολλα τηκεφωνα τσιιναρ.
τοπρακ:δεν απανταει???
τσιν:οχι το απερριψε, στο καλο...
τοπρακ:δεν μπορουμε να περιμενουμε ετσι παμε στο σπιτι της
τσ:δεν πηγε σπιτι της και για αυτο δεν απανταει
τοπρακ:τοτε παμε στην αστυνομια
τσ:εσυ μην κουνηθεις απο εδω.
ο κερεμ λεει στη ζουμρουτ οτι εψαξε τη γεσιμ σε ολα τα πιθανα σημεια αλλα δεν ειναι πουθενα.
τσ:κερεμ ξερεις που ειναι η αδελφη σου???
κερεμ:ακομα και εγω δεν την αναγνωριζω πλεον οταν η μαμα μου μου ειπε για ολα τα ψεμματα της σοκαριστηκα και πηρε και τα παιδια δεν το πιστευω,,ειναι σαν αστειο και τωρα αληθεια ειμαστε σε μια κωμικοτραγικη κατασταση.
τσ:αρα μιλησες με ολες τις φιλες της??
κερεμ:ναι
τσ:δεν το πιστευω που πηγε αυτο το κοριτσι???
κερεμ:η μαμα μου λεει οτι υπερβαλλω αλλα ειναι σε ασχημη κατασταση ισως κανει κακο στον ευατο της.
τοπρακ:τσιναρ πρεπει να φυγουμε ας μην χανουμε χρονο
τσ:ενταξει παμε
κερεμ:που???
τσιναρ:στην αστυνομια
κερεμ:θα ερθω και εγω
τσ:ενταξει αλλα πρωτα πανε στο νοσοκομειο
κερεμ:γιατι???
τσιναρ:για να σου πει οσα ξερει
κερεμ:ενταξει αδερφε
..........................
τσιναρ:τι εννοειτε με το να λετε οτι δεν μπορειτε να κανετε τιποτα δεν σας ειπα οτι απηγαγε τα παιδια???
αστυνομος:
το προσωπο πολυ λετε ειναι η γυναικα σας εχει το δικαιωμα να παρει τα παιδια και ειναι και η μητερα του γιου σας....
τσιναρ:ναι αλλα δεν ξερουμε αν μπορει να τα πληγωσει
αστυνομος:γιατι σκεφτεστε ετσι τα ειχε πειραξει στο παρελθον...ισως πηρε τα παιδια γιατι ανησυχουσε δεν ειναι σωστο αυτο
τσ:αν ανησυχουσε γιατι τα πηρε στα κρυφα??αν τα πληγωσει σε ποιν θα απευθυνθουμε????
αστυνομος: καταλαβαινω την αγωνια σας αλλα εχουμε ξαναδει τετοιες καταστασεις και στο παρελθον
τσ:ξερω καλα τη γεσιμ δεν πηρε τα παιδια χωρις λογο σιγουρα σκεφτεται κατι σχεδιαζει κατι η τοπρακ σας ειπε οτι πηγε και κατεστρεψε τα παντα ειναι επισημα διαταραγμενη κατιο τετοιο δεν το κανει ενα φυσιολογικο ατομο.
αστυνομος:εχετε δικιο αλλα δεν μπορουμε να παρεμβουμε
τσιναρ:
τα παιδια μου ειναι εξω δεν ξερω που και επιπλεον ο γιος μου ειναι πολυ αρρωστος
αστυν:καταλαβαινω το αγχος σας αλλα .....
τσιναρ:μην μου το λετε καντε κατι η αν δεν μπορειτε πειτε μου που να απευθυνθω
αστυνομος:στο σωστο μερος ειστε αλλα δεν υπαρχει ενοχη για κατι
τσιναρ:ναι αλλα οταν ξερετε τι πρεπει να κανετε θα ειναι ηδη αργα....
..........................
τοπρακ:τσιναρ που πας???
τσιναρ:δεν ξερω τοπρακ δεν ξερω τι να κανω που ξνα παω τιποτα δεν ξερω...
τοπρακ:ενταξει εχεις δικιο αλλα μεινε ηρεμος ολα θα πανε καλα πιστεψε με
κερεμ:αδελφε μαθατε τιποτα για τη γεσιμ???
τσιναρ:που ειναι η γεσιμ???
ζουμρουτ:δεν ξερω απο χτες δεν της εχω μιλησει
τσιναρ:ειμαι σιγουρος πως ετσι ειναι.
ζουμρουτ:ειναι αλλιως τι κανω εδω???
τσιναρ:δεν ξερω εχω αμφιβολιες για ολους εκτος απο τη τοπρακ
κερεμ:τι συμβαινει???????
τσιναρ:παμε τοπρακ....
..........................
τσιναρ:δεν απανταει θα τρελαθω ποσο θυμωμενος ειμαι με τον ευατο μου πως δεν σε πιστεψα που δεν ειδα την αληθεια πως εκανα τοσα λαθη ξερω οτι εισαι θωμωμενη μαζι μοθ αν και δεν με κοιτας στο προσωπο εισαι εδω αλλα ειμαι τοσο μετανιωμενος συγχωρεσε με για ανοητα πραγματα σε ραγισα τη καρδια δεν ξερω πως σταθηκα τοσο τυφλος πως δεν σε πιστεψα αλλα αν σε ειχα πιστεψει τωραδεν θα ειχαμε χωρισει δεν θα βιωναμε τετοιο πονο.
τοπρακ:τσιναρ....
τσιναρ:ξερω οτι εισαι παντρεμενη με αλλο αντρα και περιμενεις το παιδι του δεν σε πιστεψα και μαε εκανα να ζησουμε ολο αυτο θα το πληρωνω σε ολη μου τη ζωη ζωντας διχως εσενα εως οτου πεθανω
κερεμ:τσιναρ παιρνει η γεσιμ
τσιναρ:απαντηστε
ζουμρουτ:παρακαλω γεσιμ που εισαι ολοι ανησυχουμε για σενα ειναι καλα τα παιδια?????????
γεσιμ:ειμαστε καλα μην στεναχωριεστε για μας ο τσιναρ στεναχωριεται με πηρε τοσα τηλεφωνα...
ζουμρουτ:φυσικα ζωη μου ολοι ανησυχουμε....
γεσιμ:εισαι σοβαρη γιατι εισαι τοτε λυπηενη...
τσιναρ:δωστε το μου....που εισαι πες μου αμεσως για να ερθω εκει
γεσιμ:δεν θα σου πω πρεπει να σου λειψουμε
τσιναρ:οκ αλλα τα παιδια πως ειναι???
γεσιμ:καλα πολυ καλα γιατι ειναι με τη μαμα τους ειναι φυσικα χαρουμενα
τσιναρ:ενταξει πες που που ειστε να ερθω να σας παρω...
γεσιμ:οχι τσιναρ δεν θα σου πω...
ζουμρουτ:τι συμβαινει?????
τοπρακ:ισως δεν απανταει...
τσιναρ:θα απαντησει οπου και αν ειναι θα μου το πει......
κερεμ:η τοπρακ εχει δικιο εδω απλα ξοδευτε το χρονο σας.
τσιναρ:
η αστυνομια δεν βοηθαει και εσυ εψαξες παντου πως θα τη βρουμε??????
ζουμρουτ:ισως αυτη τηλεφωνα
τσιναρ:η ρειχαν
ζουμρουτ:επαθε κατι ο νεκιπ?????
τσιναρ:ρειχαν τι εγινε επαθε κατι ο πατερας μου?????
ρειχαν:οχι ειναι μια χαρα για σενα ανησυχω...
τσιναρ:ειναι καλα....εγω ειμαι στην αστυνομια...
ρειχαν:τι εγινε παλι
τσιναρ:η γεσιμ πηρε τα παιδια
ρειχαν:τιιιιι???????......
τσιναρ:σιγουρα θα παρεις ταξι μπορω να σε παω....
τοπρακ:δεν χρειαζεται θα παω μονη μου ηδη εχεις πολλα προβληματα...
τσιναρ:οπως θες...
τοπρακ:αν υπαρχουν νεα ειδοποιησε με
τσιναρ:φυσικα θα σε παρω αν δεν ενοχλω φυσικα
τοπρακ:μακαρι να τα βρεις συντομα και να λυθει αυτο το προβλημα
τσιναρ:μακαρι
τοπρακ:αντιο
τσιναρ:σ ευχαριστω για ολα
τοπρακ:δεν κανει τιποτα....
νερμιν:ενταξει αλλα δεν επρεπε να μην μας ενημερωσεις
τοπρακ:συγνωμη αλλα επειδη ημουνα αγχωμενη δε καταλαβα οτι ξεχασα το κινητο μου
νερμιν:αγωνιουσα για σενα και σε χρειαζομουνα το κοριτσι ηταν λυπημενο...τελως παντων πρεπει να παω στο τμημα θα μιλησω με τον γιουκσελ που μιλησε αντι για μενα προσευχησου να αφησουν τον αχμετ...
τοπρακ:θα ερθω μαζι σου
νερμιν:δεν χρειαζεται μεινε με την ασλι ηδη ειναι φοβισμενη.....
Ζουμρούτ: (Γεσίμ, τηλεφώνησε μου τώρα, πρόκειται για τον Τσινάρ)
Γεια σου Γεσίμ.
Γεσίμ: Τι συμβαίνει μητέρα;
Ζουμρούτ: Ρωτάς; Ξεγέλασες τους πάντες.
Γεσίμ: Αστειεύεσαι, μου είπες ότι πρόκειται για τον Τσινάρ.
Ζουμρούτ: Εάν δεν σας το έλεγα αυτό, δεν θα μου τηλεφωνούσες. Κοίτα τράβηξες την προσοχή όλων, αρκετά τώρα, σε παρακαλώ.
Γεσίμ: Δεν είναι αρκετό.
Ζουμρούτ: Δεν σου είπα ίσως, τα πράγματα έχουν σοβαρέψει εδώ, ο Τσινάρ πήγε στην αστυνομία και προσέλαβε έναν ντετέκτιβ. Τώρα σε ψάχνουν.
Γεσίμ: Είναι τόσο καλά.
Ζουμρούτ: Τι λες; Μην το τραβάς άλλο.
Γεσίμ: Μόλις αρχίσαμε, ο Τσινάρ δεν έχει νιώσει ακόμη την απουσία μου, δεν μου έχει τηλεφωνήσει και να μου πει «Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα».
Ζουμρούτ: Αγάπη μου μην το κάνεις αυτό, δεν σε σκέφτεται πια, σκέφτεται μόνο τα παιδιά του. Είναι ήδη πολύ αναστατωμένος με εσένα.
Γεσίμ: Κάνεις λάθος, δε μπορεί να τον ξέρεις καλύτερα από εμένα, ξέρεις πως δεν ψάχνει μόνο για τα παιδιά του, το κάνει και για εμένα επίσης. Εντάξει, μπορεί να είναι λίγο θυμωμένος, αλλά μόλις καταλάβει πόσο με αγαπάει, θα είναι πολύ δύσκολο να μείνει χωρίς εμένα. Δεν θα μπορεί να το αντέξει, μετά θα έρθει σ’ εμένα. Καταλαβαίνεις;! Δεν το υπομένω όλο αυτό για το τίποτα. Ή τα πάντα θα τελειώσουν ανάμεσα μας.
Ζουμρούτ: Γεσίμ μην το κάνεις αυτό, τουλάχιστον πες μου που είσαι, θα έρθω σ’ εσένα.
Γεσίμ: Μαμά, με καταλαβαίνεις;! Καταλαβαίνεις γιατί έπρεπε να με ψάξει;
Ζουμρούτ: Ναι, το καταλαβαίνω. Ο Τσινάρ ήδη σε ψάχνει παντού, ανησυχεί για εσένα. Ακόμη και τώρα πήγε στο λιμάνι με τον Κερέμ. Γεσίμ; Ανάθεμα…
…………………..
Οκάν: Ο κ.Αρίφ γνωρίζει πολύ καλά την δουλειά του. Μην ανησυχείς. Ρεϋχάν, τηλεφώνησε μου αν χρειαστείς οτιδήποτε, εντάξει;
Ρεϋχάν: Σ’ ευχαριστώ αγάπη μου.
Οκάν: Δεν είναι σημαντικό. Ελπίζω να βρείτε τα παιδιά.
Ρεϋχάν: Σ’ ευχαριστώ που είσαι μαζί μου αυτήν την στιγμή, είναι καλό που είσαι εδώ.
Οκάν: Φυσικά και θα είμαι.
Ρεϋχάν: Είμαι τόσο τυχερή που έχω κάποιον σαν εσένα, που τον εμπιστεύομαι.
Οκάν: Επίσης, κι εγώ είμαι τόσο τυχερός.
Ρεϋχάν: Οκάν αυτά τα προβλήματα δεν τελειώνουν. Σε στενοχώρησα τόσο, ήμουν άδικη μαζί σου.
Οκάν: Δεν είναι σημαντικό ζωή μου. Θα μιλήσουμε γι’ αυτό όταν όλα θα είναι καλά. Πρόσεχε τον εαυτό σου και αυτό είναι αρκετό για μένα. Σκέψου αυτό τώρα. Καληνύχτα.
………………….
Νετζίπ: Ήρθες κανείς να με δει σήμερα;
Νοσοκόμα: Όχι κύριε, υπάρχει μόνο αυτή η γυναίκα, η κυρία Ικμπάλ νομίζω.
Νετζίπ: και η κυρία Ζουμρούτ; Η μελαχρινή κυρία.
Νοσοκόμα: αυτή η κυρία που ήρθε κοντά σας; Όχι, δεν έχω ξαναδεί αυτήν την γυναίκα άλλη φορά.
Νετζίπ: Κόρη μου, μπορείς να μου φτιάξεις το μαξιλάρι πριν φύγεις;
Νοσοκόμα: Ο ασθενής είναι πολύ κουρασμένος, πρέπει να ξεκουραστεί. Του έκανα μια ένεση για να ξεκουραστεί και μην μείνετε για πολύ ώρα.
Ικμπάλ: Κύριε Νετζίπ, έχω καλά νέα για εσάς. Αναρρώνετε, αύριο θα σας βάλουν σε δωμάτιο.
Νετζίπ: Είναι αλήθεια πολύ καλά. Πώς είναι όλοι; Πως είναι τα εγγόνια μου; Έχετε μιλήσει με τα μέλη του σπιτιού;
Ικμπάλ: Είναι καλά κύριε Νετζίπ, μην τους σκέφτεστε είναι καλά. Λοιπόν θα φύγω και θα σας αφήσω να ξεκουραστείτε.
Νετζίπ: Σας ευχαριστώ κυρία μου.
………………………………..
Τσινάρ: Έλα άντε Κερέμ.
Κερέμ: και το αυτοκίνητο αδελφέ;
Τσινάρ: Έλα…, τρέχα, Γεσίμ!!
Γεσίμ: Είδατε; Παιδιά! Στο τέλος ο πατέρας σας επίσης συμμετέχει στο παιχνίδι μας. Αγαπημένε μου γιε, τώρα πόσο τρελός είναι! Τώρα θα μυρίσει την μυρωδιά από την ζακέτα σας, θα ψάξει αλλά μην ανησυχείτε, σύντομα θα είναι μαζί μας. Έλατε, τελείωσε για εμάς εδώ.
Τσινάρ: Να πάρει.
Κερέμ: Ηρέμησε αδελφέ.
Τσινάρ: Πώς να ηρεμήσω, παίζει μαζί μου αλλά θα το πληρώσει.
…………………………………..
Ικμπάλ: Μουρβέτ προσπαθώ να τηλεφωνήσω στην Ρεϋχάν αλλά δεν μου απαντά, πες της να μου τηλεφωνήσει αμέσως. Α μην ξεχάσεις να δώσεις στην Λάλε το σιρόπι της.
Μουρβέτ: Εντάξει κυρία. Της το έδωσα.
Ικμπάλ: Κλαίς;
Μουρβέτ: Όχι έχω λίγο πυρετό. Αυτός είναι ο λόγος.
Ικμπάλ: Εντάξει.
…………………………
Τοπράκ: Τι συμβαίνει Ασλί, είσαι καλά, ελάτε πιες λίγο νερό.
Ασλί: Ήρθε ο θείος μου; Έπρεπε να είχε έρθει τώρα.
Τοπράκ: Δεν ήρθε ακόμη.
Ασλί: Έπρεπε να’χε έρθει τώρα.
Τοπράκ: Θα έρθει Ασλί.
Ασλί: Έπρεπε να’ χε έρθει τώρα.
Τοπράκ: Θα έρθει, μην ανησυχείς.
Ασλί: Είναι τόσο κακό αδελφή Τοπράκ, έπρεπε να’ χε έρθει τώρα.
Τοπράκ: Κοίτα! Ήρθαν…
Ασλί: Θείε
……………………………….
Τσινάρ: Να πάρει, ψάχνω παντού και δεν είναι πουθενά.
Κερέμ: Θα περιπλανιόμαστε έτσι όλη την νύχτα;
Τσινάρ: Εάν είναι απαραίτητο, θα περιπλανιόμαστε έως το πρωί, θα την βρω όπου κι αν πάει.
………………………………………..
Αχμέτ: Σε ευχαριστώ, δεν εκπλήσσομαι καθόλου, ήταν ολοφάνερο ότι είναι τρελή από αυτό που έκανε στον φούρνο, ότι θέλουν να κάνουν, να το κάνουν, κι εσύ, μείνε μακριά τους.
Τοπράκ: Είμαι λυπημένη για το μωρό, είναι κρίμα, το μωρό είναι άρρωστο, ο Τσινάρ είναι κατεστραμμένος, δεν ξέρει τι να κάνει ή που να πάει σε αυτήν την κατάσταση.
Αχμέτ: Έπρεπε να το’χε σκεφτεί αυτό πριν την παντρευτεί, εσύ έκανες ότι χρειαζόταν, πήγες και τον προειδοποίησες, κατά την γνώμη μου μην πλησιάζεις περισσότερο, αρκετά σε έχουν ταράξει.
Τοπράκ: Είναι αλήθεια.
Αχμέτ: Ο άνθρωπος ήδη έχει προβλήματα, μόνο κοίτα, εξαιτίας ενός ανόητου ανθρώπου πόσες ώρες πέρασα στο αστυνομικό τμήμα.
Τοπράκ: Εεε τι καταγγελία έκανε ο Ιρφάν εναντίον σου;
Αχμέτ: Αυτός δεν χρειάζεται κάποια αιτία.
Τοπράκ: Ευτυχώς σε άφησαν, φοβηθήκαμε τόσο ότι θα έμενες εκεί.
Αχμέτ: Χάρη στον αδελφό Γιουξέλ.
…………………………………
Τσινάρ: Ζουμρούτ θα σε ρωτήσω κάτι, αλλά σε παρακαλώ πες μου την αλήθεια, ήξερες σχετικά με αυτά που είχε κάνει η Γεσίμ;
Ζουμρούτ: Όχι, εάν ήξερα, δεν θα το επέτρεπα.
Τσινάρ: Ώστε δεν μίλησες καθόλου, είναι έτσι;
Ζουμρούτ: Ακυρώνει όλες μου τις κλήσεις. Αν μιλούσα μαζί της, θα σου το έλεγα.
Τσινάρ: Τότε πως μπορούσε να γνωρίζει ότι θα πάμε γι’ αυτήν στο σκάφος;
Ζουμρούτ: Η Γεσίμ είναι μια έξυπνη γυναίκα Τσινάρ, το ξέρεις αυτό. Θα μπορούσε να το είχε υποθέσει αυτό.
Τσινάρ: Εντάξει ας είναι. Αλλά θα την βρω. Αυτή τη φορά δε θα την λυπηθώ, θα την κάνω να το πληρώσει.
Ζουμρούτ: Έχεις δίκιο να είσαι θυμωμένος, αυτή τη φορά η Γεσίμ εξάντλησε την υπομονή σου, αλλά εσύ επίσης το ξέρεις αυτό, ότι η Γεσίμ τα κάνει όλα εξαιτίας της αγάπης που νιώθει για σένα.
Τσινάρ: Μην τολμήσεις Ζουμρούτ, μην τολμήσεις να μου αναφέρεις για αγάπη. Η Γεσίμ ήξερε από την αρχή ότι την παντρεύτηκα εξαιτίας των παιδιών. Είναι από μόνη ένας μεγάλος κίνδυνος.
Ζουμρούτ: Πως μπορείς να το λες αυτό, η Γεσίμ είναι μια μητέρα, δεν θα βλάψει τα παιδιά, το ξέρεις αυτό.
Τσινάρ: Δεν ξέρω. Δεν ξέρω τίποτα για την Γεσίμ πια.
Ζουμρούτ: Τσινάρ σε παρακαλώ. Σε ικετεύω να ηρεμήσεις, παρακαλώ. Αν θα φερθείς με αυτόν τον θυμό, ανησυχείς για τα παιδιά, ανησυχώ για την κόρη μου και τα εγγόνια μου, επίσης.
Τσινάρ: Αν είναι έτσι τότε προσπάθησε να είσαι περισσότερο βοηθητική.
…………………………
Αχμέτ: Πως είναι;
Νερμίν: Φαίνεται καλύτερα αλλά αν δεν την πάμε στον ψυχολόγο, δεν θα νιώσω καλά, δεν κοιμήθηκε καλά όλη την νύχτα.
Αχμέτ: Θα τον σκοτώσω αυτόν τον Ιρφάν.
Νερμίν: Αχμέτ σε παρακαλώ για όνομα του Θεού, άφησε τον να κάνει ότι θέλει.
Τοπράκ: Τηλεφωνώ στην κα. Γοντζέ.
Τοπράκ: Αντίο
Αχμέτ: Ααα Τοπράκ, πριν το ξεχάσω, το πήρα για σένα.
Τοπράκ: Δεν ήταν ανάγκη Αχμέτ, θα το έλυνα σήμερα.
Αχμέτ: Για όνομα του Θεού, είναι το ίδιο παλιό τηλεφωνικό νούμερο, το ετοίμασα και το έδωσα σε σένα.
Τοπράκ: Σε ευχαριστώ.
Αχμέτ: Δεν θα υπάρξει άλλη απώλεια άλλη φορά, εντάξει, αντίο.
…………………………..
Ζουμρούτ: Γεσίμ
Γεσίμ: Μαμά, τίποτα δεν θα συμβεί.
Ζουμρούτ: Δεν θα συμβεί, θα γίνει καλύτερα μην ανησυχείς, τι έγινε, του δίνουν θεραπεία.
Γεσίμ:…. Δεν ξέρω τι να κάνω, παρακαλώ τίποτα να μην συμβεί.
Ζουμρούτ: Τίποτα δεν θα συμβεί, θα γίνει καλύτερα.
Γεσίμ: Είπες τίποτα στον Τσινάρ;
Ζουμρούτ: Δεν του είπα, θα του έλεγα χωρίς να σε ρωτήσω;
Γεσίμ: αλλά πρέπει να του το πούμε, εννοώ πως στην τελική είναι ο πατέρας του, είναι καλύτερα να του το πούμε.
Ζουμρούτ: Φυσικά.
Γεσίμ: Επιπλέον ο Τσινάρ θα θέλει να είναι δίπλα στον γιο του, κατά την γνώμη μου να του τηλεφωνήσουμε.
Ζουμρούτ: Κατά τη γνώμη μου ας περιμένουμε λιγάκι, ο πυρετός θα βελτιωθεί, οπότε να μην τον τρομάξουμε.
Γεσίμ: Κατά τη γνώμη μου να τον καλέσουμε, Τσινάρ Τσινάρ….Ωραία ήρθες, σε χρειαζόμασταν τόσο πολύ… αλήθεια καλά που ήρθες. Ο γιος μας σε χρειάζεται τόσο πολύ κι αυτός, θα είναι χαρούμενος που θα σε δει.
Τσινάρ: Που είναι η κόρη μου, είναι εδώ, σωστά;
Γεσίμ: Φυσικά και είναι εδώ Τσινάρ, δεν μπορούσα να την αφήσω στο ξενοδοχείο. Την έφερα, είναι κοντά στον γιο μου.
Τσινάρ: Ωραία, τώρα φύγε από εδώ.
Ζουμρούτ: Τσινάρ, τι κάνεις;
Γεσίμ: Τσινάρ τι κάνεις, Τσινάρ; Φυσικά και δεν θα πάω πουθενά.
Τσινάρ: Θα φύγεις, θα φύγεις από εδώ, δεν θα αγγίξεις καν ξανά τα παιδιά μου, ειδάλλως θα σε κάνω να μετανιώσεις που γεννήθηκες.
Ζουμρούτ: Τσινάρ μη…
Τσινάρ: Δεν θέλω να ακούσω κουβέντα, πάρε την ανισόρροπη κόρη σου και φύγετε από εδώ.
Γεσίμ: Όχι Τσινάρ, είμαστε προσκολλημένοι ο ένας στον άλλον, δεν το έχεις συνειδητοποιήσει ακόμη;
Τσινάρ: Είσαι τρελή.
Γεσίμ: Όχι, σε αγαπώ.
Τσινάρ: Αλλά εγώ σε μισώ.
Γεσίμ: Όχι Τσινάρ, κι εσύ με αγαπάς.
Τσινάρ: Υπάρχει μόνο μια γυναίκα που αγαπώ, και αυτή είναι η Τοπράκ και εξαιτίας σου την έχασα. Φύγε από εδώ πριν κάνω τίποτα κακό.
Γεσίμ: Όοοχι, δεν αγαπάς πια την Τοπράκ, περίιιιιιμενε Τσινάρ, σε παρακαλώ μην φεύγεις.
………………
Τσινάρ: Ας τηλεφωνήσουμε στην μαμό Τοπράκ.
Τσινάρ: Γεια σου Τοπράκ.
Τοπράκ: Τσινάρ τι έγινε; Υπάρχουν καθόλου νέα από τα παιδιά;
Τσινάρ: Είναι και τα δυο μαζί μου, βρήκα τα παιδιά.
Τοπράκ: Αλήθεια, χαίρομαι, πως είναι, είναι καλά;
Τσινάρ: Είναι καλά, ήρθαν στο νοσοκομείο.
Τοπράκ: Στο νοσοκομείο; Γιατί; Συνέβη κάτι;
Τσινάρ: Ο Τσινάρ Μπέρκ είχε πυρετό, η θερμοκρασία του αυξήθηκε λιγάκι, αλλά και οι δυο είναι καλά τώρα, μην ανησυχείς.
Τοπράκ: Δόξω τω Θεώ, συγχαρητήρια, όλοι είναι ανακουφισμένοι τώρα.
Τσινάρ: Είσαι ο πρώτος άνθρωπος στον οποίο ήθελα να τηλεφωνήσω, ο πρώτος με τον οποίο ήθελα να το μοιραστώ μαζί του, επειδή ήξερα ότι φοβόσουν όσο κι εγώ, ο πρώτος άνθρωπος που ήθελα να το πω, τέλοσπάντων δεν θα σε απασχολήσω άλλο, αν θέλεις, σε ευχαριστώ για όλα.
Τοπράκ: Παρακαλώ, αντίο.
Τσινάρ: Αντίο. (εύχομαι να ήσουν πάντα στο πλευρό μου)
…………………………
Τοπράκ: Αγάπη μου Ασλί, καλώς ήρθες.
Νερμίν: Καλώς ήρθες, πως πέρασες; Πως είσαι;
Αχμέτ: Ήταν υπέροχα, ο θείος την ήταν εκεί, δεν μπορεί να ήταν άσχημα.
Τοπράκ: Κι εγώ, έχω καλά νέα για σας.
Αχμέτ: Τι;
Τοπράκ: Ο Τσινάρ τηλεφώνησε, βρήκε τα παιδιά, μου είπε τα νέα.
Αχμέτ: Περαστικά.
Νερμίν: Δόξω τω Θεώ, όλα τελείωσαν, ίσως ο Θεός να είναι κοντά μας και να τους αφήσει μακριά μας.
Ασλί: Τοπράκ αδελφή, το βράδυ υπάρχει μια συναυλία, θα έρθεις, θα πάμε όλοι μαζί.
Τοπράκ: Το θέλω τόσο πολύ, αλλά όπως βλέπεις δεν μπορώ να σταθώ τόσες πολλές ώρες στην κατάσταση μου.
Νερμίν: Η αδελφή σου έχει δίκιο, την άλλη φορά.
Ασλί: Γρήγορα, μην μου λέτε μετά γιατί δεν βρήκαμε εισιτήρια.
………………
Γεσίμ: Μπουμ μπουμ, αγαπητή Τοπράκ, τι μεγάλη χάρη που είσαι εσύ αυτή που άνοιξε την πόρτα, με έβγαλες από τον κόπο να μπαίνω εδώ, να σε δω, δεν ταιριάζει το μαργαριτάρι σε μια κυρία σαν κι εσένα.
Τοπράκ: Τι θέλεις Γεσίμ;
Γεσίμ: Ήρθα σαν επισκέπτης ζωή μου.
Τοπράκ: Φύγε από εδώ, δεν θέλω να σε δω.
Γεσίμ: Θα φύγω, αλλά κι εσύ επίσης, θα έρθεις μαζί μου. Αν ανοίξεις το στόμα σου, θα τραβήξω την σκανδάλη αμέσως.
Μεταφραση χρύσα τ. σταυρούλα
Παρακαλώ σεβαστείτε την δουλειά μας, καi οποιαδήποτε χρήση της, θα ήταν σεβαστό να αναφερθεί.
Eπεισόδιο 83
http://www.youtube.com/
Τσιναρ:μουρβετ!!!!!!!και με ρωτας τι συνεβη???
Μουρβετ: ω θεε μου ειναι αδυνατο αυτο.
τσ:τοτε που ειναι τα παιδια μου ειπες πως δεν αφησες τη γεσιμ να μπει μεσα ποιος μπορει να πηρε τα παιδια αν οχι αυτη??
μουρ:σας ορκιζομαι δεν την αφησα να μπει δεν καταλαβαινω πως πηρε τα παιδια.
γεσιμ:θα παιρνεις πολλα τηκεφωνα τσιιναρ.
τοπρακ:δεν απανταει???
τσιν:οχι το απερριψε, στο καλο...
τοπρακ:δεν μπορουμε να περιμενουμε ετσι παμε στο σπιτι της
τσ:δεν πηγε σπιτι της και για αυτο δεν απανταει
τοπρακ:τοτε παμε στην αστυνομια
τσ:εσυ μην κουνηθεις απο εδω.
ο κερεμ λεει στη ζουμρουτ οτι εψαξε τη γεσιμ σε ολα τα πιθανα σημεια αλλα δεν ειναι πουθενα.
τσ:κερεμ ξερεις που ειναι η αδελφη σου???
κερεμ:ακομα και εγω δεν την αναγνωριζω πλεον οταν η μαμα μου μου ειπε για ολα τα ψεμματα της σοκαριστηκα και πηρε και τα παιδια δεν το πιστευω,,ειναι σαν αστειο και τωρα αληθεια ειμαστε σε μια κωμικοτραγικη κατασταση.
τσ:αρα μιλησες με ολες τις φιλες της??
κερεμ:ναι
τσ:δεν το πιστευω που πηγε αυτο το κοριτσι???
κερεμ:η μαμα μου λεει οτι υπερβαλλω αλλα ειναι σε ασχημη κατασταση ισως κανει κακο στον ευατο της.
τοπρακ:τσιναρ πρεπει να φυγουμε ας μην χανουμε χρονο
τσ:ενταξει παμε
κερεμ:που???
τσιναρ:στην αστυνομια
κερεμ:θα ερθω και εγω
τσ:ενταξει αλλα πρωτα πανε στο νοσοκομειο
κερεμ:γιατι???
τσιναρ:για να σου πει οσα ξερει
κερεμ:ενταξει αδερφε
..........................
τσιναρ:τι εννοειτε με το να λετε οτι δεν μπορειτε να κανετε τιποτα δεν σας ειπα οτι απηγαγε τα παιδια???
αστυνομος:
το προσωπο πολυ λετε ειναι η γυναικα σας εχει το δικαιωμα να παρει τα παιδια και ειναι και η μητερα του γιου σας....
τσιναρ:ναι αλλα δεν ξερουμε αν μπορει να τα πληγωσει
αστυνομος:γιατι σκεφτεστε ετσι τα ειχε πειραξει στο παρελθον...ισως πηρε τα παιδια γιατι ανησυχουσε δεν ειναι σωστο αυτο
τσ:αν ανησυχουσε γιατι τα πηρε στα κρυφα??αν τα πληγωσει σε ποιν θα απευθυνθουμε????
αστυνομος: καταλαβαινω την αγωνια σας αλλα εχουμε ξαναδει τετοιες καταστασεις και στο παρελθον
τσ:ξερω καλα τη γεσιμ δεν πηρε τα παιδια χωρις λογο σιγουρα σκεφτεται κατι σχεδιαζει κατι η τοπρακ σας ειπε οτι πηγε και κατεστρεψε τα παντα ειναι επισημα διαταραγμενη κατιο τετοιο δεν το κανει ενα φυσιολογικο ατομο.
αστυνομος:εχετε δικιο αλλα δεν μπορουμε να παρεμβουμε
τσιναρ:
τα παιδια μου ειναι εξω δεν ξερω που και επιπλεον ο γιος μου ειναι πολυ αρρωστος
αστυν:καταλαβαινω το αγχος σας αλλα .....
τσιναρ:μην μου το λετε καντε κατι η αν δεν μπορειτε πειτε μου που να απευθυνθω
αστυνομος:στο σωστο μερος ειστε αλλα δεν υπαρχει ενοχη για κατι
τσιναρ:ναι αλλα οταν ξερετε τι πρεπει να κανετε θα ειναι ηδη αργα....
..........................
τοπρακ:τσιναρ που πας???
τσιναρ:δεν ξερω τοπρακ δεν ξερω τι να κανω που ξνα παω τιποτα δεν ξερω...
τοπρακ:ενταξει εχεις δικιο αλλα μεινε ηρεμος ολα θα πανε καλα πιστεψε με
κερεμ:αδελφε μαθατε τιποτα για τη γεσιμ???
τσιναρ:που ειναι η γεσιμ???
ζουμρουτ:δεν ξερω απο χτες δεν της εχω μιλησει
τσιναρ:ειμαι σιγουρος πως ετσι ειναι.
ζουμρουτ:ειναι αλλιως τι κανω εδω???
τσιναρ:δεν ξερω εχω αμφιβολιες για ολους εκτος απο τη τοπρακ
κερεμ:τι συμβαινει???????
τσιναρ:παμε τοπρακ....
..........................
τσιναρ:δεν απανταει θα τρελαθω ποσο θυμωμενος ειμαι με τον ευατο μου πως δεν σε πιστεψα που δεν ειδα την αληθεια πως εκανα τοσα λαθη ξερω οτι εισαι θωμωμενη μαζι μοθ αν και δεν με κοιτας στο προσωπο εισαι εδω αλλα ειμαι τοσο μετανιωμενος συγχωρεσε με για ανοητα πραγματα σε ραγισα τη καρδια δεν ξερω πως σταθηκα τοσο τυφλος πως δεν σε πιστεψα αλλα αν σε ειχα πιστεψει τωραδεν θα ειχαμε χωρισει δεν θα βιωναμε τετοιο πονο.
τοπρακ:τσιναρ....
τσιναρ:ξερω οτι εισαι παντρεμενη με αλλο αντρα και περιμενεις το παιδι του δεν σε πιστεψα και μαε εκανα να ζησουμε ολο αυτο θα το πληρωνω σε ολη μου τη ζωη ζωντας διχως εσενα εως οτου πεθανω
κερεμ:τσιναρ παιρνει η γεσιμ
τσιναρ:απαντηστε
ζουμρουτ:παρακαλω γεσιμ που εισαι ολοι ανησυχουμε για σενα ειναι καλα τα παιδια?????????
γεσιμ:ειμαστε καλα μην στεναχωριεστε για μας ο τσιναρ στεναχωριεται με πηρε τοσα τηλεφωνα...
ζουμρουτ:φυσικα ζωη μου ολοι ανησυχουμε....
γεσιμ:εισαι σοβαρη γιατι εισαι τοτε λυπηενη...
τσιναρ:δωστε το μου....που εισαι πες μου αμεσως για να ερθω εκει
γεσιμ:δεν θα σου πω πρεπει να σου λειψουμε
τσιναρ:οκ αλλα τα παιδια πως ειναι???
γεσιμ:καλα πολυ καλα γιατι ειναι με τη μαμα τους ειναι φυσικα χαρουμενα
τσιναρ:ενταξει πες που που ειστε να ερθω να σας παρω...
γεσιμ:οχι τσιναρ δεν θα σου πω...
ζουμρουτ:τι συμβαινει?????
τοπρακ:ισως δεν απανταει...
τσιναρ:θα απαντησει οπου και αν ειναι θα μου το πει......
κερεμ:η τοπρακ εχει δικιο εδω απλα ξοδευτε το χρονο σας.
τσιναρ:
η αστυνομια δεν βοηθαει και εσυ εψαξες παντου πως θα τη βρουμε??????
ζουμρουτ:ισως αυτη τηλεφωνα
τσιναρ:η ρειχαν
ζουμρουτ:επαθε κατι ο νεκιπ?????
τσιναρ:ρειχαν τι εγινε επαθε κατι ο πατερας μου?????
ρειχαν:οχι ειναι μια χαρα για σενα ανησυχω...
τσιναρ:ειναι καλα....εγω ειμαι στην αστυνομια...
ρειχαν:τι εγινε παλι
τσιναρ:η γεσιμ πηρε τα παιδια
ρειχαν:τιιιιι???????......
τσιναρ:σιγουρα θα παρεις ταξι μπορω να σε παω....
τοπρακ:δεν χρειαζεται θα παω μονη μου ηδη εχεις πολλα προβληματα...
τσιναρ:οπως θες...
τοπρακ:αν υπαρχουν νεα ειδοποιησε με
τσιναρ:φυσικα θα σε παρω αν δεν ενοχλω φυσικα
τοπρακ:μακαρι να τα βρεις συντομα και να λυθει αυτο το προβλημα
τσιναρ:μακαρι
τοπρακ:αντιο
τσιναρ:σ ευχαριστω για ολα
τοπρακ:δεν κανει τιποτα....
νερμιν:ενταξει αλλα δεν επρεπε να μην μας ενημερωσεις
τοπρακ:συγνωμη αλλα επειδη ημουνα αγχωμενη δε καταλαβα οτι ξεχασα το κινητο μου
νερμιν:αγωνιουσα για σενα και σε χρειαζομουνα το κοριτσι ηταν λυπημενο...τελως παντων πρεπει να παω στο τμημα θα μιλησω με τον γιουκσελ που μιλησε αντι για μενα προσευχησου να αφησουν τον αχμετ...
τοπρακ:θα ερθω μαζι σου
νερμιν:δεν χρειαζεται μεινε με την ασλι ηδη ειναι φοβισμενη.....
Ζουμρούτ: (Γεσίμ, τηλεφώνησε μου τώρα, πρόκειται για τον Τσινάρ)
Γεια σου Γεσίμ.
Γεσίμ: Τι συμβαίνει μητέρα;
Ζουμρούτ: Ρωτάς; Ξεγέλασες τους πάντες.
Γεσίμ: Αστειεύεσαι, μου είπες ότι πρόκειται για τον Τσινάρ.
Ζουμρούτ: Εάν δεν σας το έλεγα αυτό, δεν θα μου τηλεφωνούσες. Κοίτα τράβηξες την προσοχή όλων, αρκετά τώρα, σε παρακαλώ.
Γεσίμ: Δεν είναι αρκετό.
Ζουμρούτ: Δεν σου είπα ίσως, τα πράγματα έχουν σοβαρέψει εδώ, ο Τσινάρ πήγε στην αστυνομία και προσέλαβε έναν ντετέκτιβ. Τώρα σε ψάχνουν.
Γεσίμ: Είναι τόσο καλά.
Ζουμρούτ: Τι λες; Μην το τραβάς άλλο.
Γεσίμ: Μόλις αρχίσαμε, ο Τσινάρ δεν έχει νιώσει ακόμη την απουσία μου, δεν μου έχει τηλεφωνήσει και να μου πει «Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα».
Ζουμρούτ: Αγάπη μου μην το κάνεις αυτό, δεν σε σκέφτεται πια, σκέφτεται μόνο τα παιδιά του. Είναι ήδη πολύ αναστατωμένος με εσένα.
Γεσίμ: Κάνεις λάθος, δε μπορεί να τον ξέρεις καλύτερα από εμένα, ξέρεις πως δεν ψάχνει μόνο για τα παιδιά του, το κάνει και για εμένα επίσης. Εντάξει, μπορεί να είναι λίγο θυμωμένος, αλλά μόλις καταλάβει πόσο με αγαπάει, θα είναι πολύ δύσκολο να μείνει χωρίς εμένα. Δεν θα μπορεί να το αντέξει, μετά θα έρθει σ’ εμένα. Καταλαβαίνεις;! Δεν το υπομένω όλο αυτό για το τίποτα. Ή τα πάντα θα τελειώσουν ανάμεσα μας.
Ζουμρούτ: Γεσίμ μην το κάνεις αυτό, τουλάχιστον πες μου που είσαι, θα έρθω σ’ εσένα.
Γεσίμ: Μαμά, με καταλαβαίνεις;! Καταλαβαίνεις γιατί έπρεπε να με ψάξει;
Ζουμρούτ: Ναι, το καταλαβαίνω. Ο Τσινάρ ήδη σε ψάχνει παντού, ανησυχεί για εσένα. Ακόμη και τώρα πήγε στο λιμάνι με τον Κερέμ. Γεσίμ; Ανάθεμα…
…………………..
Οκάν: Ο κ.Αρίφ γνωρίζει πολύ καλά την δουλειά του. Μην ανησυχείς. Ρεϋχάν, τηλεφώνησε μου αν χρειαστείς οτιδήποτε, εντάξει;
Ρεϋχάν: Σ’ ευχαριστώ αγάπη μου.
Οκάν: Δεν είναι σημαντικό. Ελπίζω να βρείτε τα παιδιά.
Ρεϋχάν: Σ’ ευχαριστώ που είσαι μαζί μου αυτήν την στιγμή, είναι καλό που είσαι εδώ.
Οκάν: Φυσικά και θα είμαι.
Ρεϋχάν: Είμαι τόσο τυχερή που έχω κάποιον σαν εσένα, που τον εμπιστεύομαι.
Οκάν: Επίσης, κι εγώ είμαι τόσο τυχερός.
Ρεϋχάν: Οκάν αυτά τα προβλήματα δεν τελειώνουν. Σε στενοχώρησα τόσο, ήμουν άδικη μαζί σου.
Οκάν: Δεν είναι σημαντικό ζωή μου. Θα μιλήσουμε γι’ αυτό όταν όλα θα είναι καλά. Πρόσεχε τον εαυτό σου και αυτό είναι αρκετό για μένα. Σκέψου αυτό τώρα. Καληνύχτα.
………………….
Νετζίπ: Ήρθες κανείς να με δει σήμερα;
Νοσοκόμα: Όχι κύριε, υπάρχει μόνο αυτή η γυναίκα, η κυρία Ικμπάλ νομίζω.
Νετζίπ: και η κυρία Ζουμρούτ; Η μελαχρινή κυρία.
Νοσοκόμα: αυτή η κυρία που ήρθε κοντά σας; Όχι, δεν έχω ξαναδεί αυτήν την γυναίκα άλλη φορά.
Νετζίπ: Κόρη μου, μπορείς να μου φτιάξεις το μαξιλάρι πριν φύγεις;
Νοσοκόμα: Ο ασθενής είναι πολύ κουρασμένος, πρέπει να ξεκουραστεί. Του έκανα μια ένεση για να ξεκουραστεί και μην μείνετε για πολύ ώρα.
Ικμπάλ: Κύριε Νετζίπ, έχω καλά νέα για εσάς. Αναρρώνετε, αύριο θα σας βάλουν σε δωμάτιο.
Νετζίπ: Είναι αλήθεια πολύ καλά. Πώς είναι όλοι; Πως είναι τα εγγόνια μου; Έχετε μιλήσει με τα μέλη του σπιτιού;
Ικμπάλ: Είναι καλά κύριε Νετζίπ, μην τους σκέφτεστε είναι καλά. Λοιπόν θα φύγω και θα σας αφήσω να ξεκουραστείτε.
Νετζίπ: Σας ευχαριστώ κυρία μου.
………………………………..
Τσινάρ: Έλα άντε Κερέμ.
Κερέμ: και το αυτοκίνητο αδελφέ;
Τσινάρ: Έλα…, τρέχα, Γεσίμ!!
Γεσίμ: Είδατε; Παιδιά! Στο τέλος ο πατέρας σας επίσης συμμετέχει στο παιχνίδι μας. Αγαπημένε μου γιε, τώρα πόσο τρελός είναι! Τώρα θα μυρίσει την μυρωδιά από την ζακέτα σας, θα ψάξει αλλά μην ανησυχείτε, σύντομα θα είναι μαζί μας. Έλατε, τελείωσε για εμάς εδώ.
Τσινάρ: Να πάρει.
Κερέμ: Ηρέμησε αδελφέ.
Τσινάρ: Πώς να ηρεμήσω, παίζει μαζί μου αλλά θα το πληρώσει.
…………………………………..
Ικμπάλ: Μουρβέτ προσπαθώ να τηλεφωνήσω στην Ρεϋχάν αλλά δεν μου απαντά, πες της να μου τηλεφωνήσει αμέσως. Α μην ξεχάσεις να δώσεις στην Λάλε το σιρόπι της.
Μουρβέτ: Εντάξει κυρία. Της το έδωσα.
Ικμπάλ: Κλαίς;
Μουρβέτ: Όχι έχω λίγο πυρετό. Αυτός είναι ο λόγος.
Ικμπάλ: Εντάξει.
…………………………
Τοπράκ: Τι συμβαίνει Ασλί, είσαι καλά, ελάτε πιες λίγο νερό.
Ασλί: Ήρθε ο θείος μου; Έπρεπε να είχε έρθει τώρα.
Τοπράκ: Δεν ήρθε ακόμη.
Ασλί: Έπρεπε να’χε έρθει τώρα.
Τοπράκ: Θα έρθει Ασλί.
Ασλί: Έπρεπε να’ χε έρθει τώρα.
Τοπράκ: Θα έρθει, μην ανησυχείς.
Ασλί: Είναι τόσο κακό αδελφή Τοπράκ, έπρεπε να’ χε έρθει τώρα.
Τοπράκ: Κοίτα! Ήρθαν…
Ασλί: Θείε
……………………………….
Τσινάρ: Να πάρει, ψάχνω παντού και δεν είναι πουθενά.
Κερέμ: Θα περιπλανιόμαστε έτσι όλη την νύχτα;
Τσινάρ: Εάν είναι απαραίτητο, θα περιπλανιόμαστε έως το πρωί, θα την βρω όπου κι αν πάει.
………………………………………..
Αχμέτ: Σε ευχαριστώ, δεν εκπλήσσομαι καθόλου, ήταν ολοφάνερο ότι είναι τρελή από αυτό που έκανε στον φούρνο, ότι θέλουν να κάνουν, να το κάνουν, κι εσύ, μείνε μακριά τους.
Τοπράκ: Είμαι λυπημένη για το μωρό, είναι κρίμα, το μωρό είναι άρρωστο, ο Τσινάρ είναι κατεστραμμένος, δεν ξέρει τι να κάνει ή που να πάει σε αυτήν την κατάσταση.
Αχμέτ: Έπρεπε να το’χε σκεφτεί αυτό πριν την παντρευτεί, εσύ έκανες ότι χρειαζόταν, πήγες και τον προειδοποίησες, κατά την γνώμη μου μην πλησιάζεις περισσότερο, αρκετά σε έχουν ταράξει.
Τοπράκ: Είναι αλήθεια.
Αχμέτ: Ο άνθρωπος ήδη έχει προβλήματα, μόνο κοίτα, εξαιτίας ενός ανόητου ανθρώπου πόσες ώρες πέρασα στο αστυνομικό τμήμα.
Τοπράκ: Εεε τι καταγγελία έκανε ο Ιρφάν εναντίον σου;
Αχμέτ: Αυτός δεν χρειάζεται κάποια αιτία.
Τοπράκ: Ευτυχώς σε άφησαν, φοβηθήκαμε τόσο ότι θα έμενες εκεί.
Αχμέτ: Χάρη στον αδελφό Γιουξέλ.
…………………………………
Τσινάρ: Ζουμρούτ θα σε ρωτήσω κάτι, αλλά σε παρακαλώ πες μου την αλήθεια, ήξερες σχετικά με αυτά που είχε κάνει η Γεσίμ;
Ζουμρούτ: Όχι, εάν ήξερα, δεν θα το επέτρεπα.
Τσινάρ: Ώστε δεν μίλησες καθόλου, είναι έτσι;
Ζουμρούτ: Ακυρώνει όλες μου τις κλήσεις. Αν μιλούσα μαζί της, θα σου το έλεγα.
Τσινάρ: Τότε πως μπορούσε να γνωρίζει ότι θα πάμε γι’ αυτήν στο σκάφος;
Ζουμρούτ: Η Γεσίμ είναι μια έξυπνη γυναίκα Τσινάρ, το ξέρεις αυτό. Θα μπορούσε να το είχε υποθέσει αυτό.
Τσινάρ: Εντάξει ας είναι. Αλλά θα την βρω. Αυτή τη φορά δε θα την λυπηθώ, θα την κάνω να το πληρώσει.
Ζουμρούτ: Έχεις δίκιο να είσαι θυμωμένος, αυτή τη φορά η Γεσίμ εξάντλησε την υπομονή σου, αλλά εσύ επίσης το ξέρεις αυτό, ότι η Γεσίμ τα κάνει όλα εξαιτίας της αγάπης που νιώθει για σένα.
Τσινάρ: Μην τολμήσεις Ζουμρούτ, μην τολμήσεις να μου αναφέρεις για αγάπη. Η Γεσίμ ήξερε από την αρχή ότι την παντρεύτηκα εξαιτίας των παιδιών. Είναι από μόνη ένας μεγάλος κίνδυνος.
Ζουμρούτ: Πως μπορείς να το λες αυτό, η Γεσίμ είναι μια μητέρα, δεν θα βλάψει τα παιδιά, το ξέρεις αυτό.
Τσινάρ: Δεν ξέρω. Δεν ξέρω τίποτα για την Γεσίμ πια.
Ζουμρούτ: Τσινάρ σε παρακαλώ. Σε ικετεύω να ηρεμήσεις, παρακαλώ. Αν θα φερθείς με αυτόν τον θυμό, ανησυχείς για τα παιδιά, ανησυχώ για την κόρη μου και τα εγγόνια μου, επίσης.
Τσινάρ: Αν είναι έτσι τότε προσπάθησε να είσαι περισσότερο βοηθητική.
…………………………
Αχμέτ: Πως είναι;
Νερμίν: Φαίνεται καλύτερα αλλά αν δεν την πάμε στον ψυχολόγο, δεν θα νιώσω καλά, δεν κοιμήθηκε καλά όλη την νύχτα.
Αχμέτ: Θα τον σκοτώσω αυτόν τον Ιρφάν.
Νερμίν: Αχμέτ σε παρακαλώ για όνομα του Θεού, άφησε τον να κάνει ότι θέλει.
Τοπράκ: Τηλεφωνώ στην κα. Γοντζέ.
Τοπράκ: Αντίο
Αχμέτ: Ααα Τοπράκ, πριν το ξεχάσω, το πήρα για σένα.
Τοπράκ: Δεν ήταν ανάγκη Αχμέτ, θα το έλυνα σήμερα.
Αχμέτ: Για όνομα του Θεού, είναι το ίδιο παλιό τηλεφωνικό νούμερο, το ετοίμασα και το έδωσα σε σένα.
Τοπράκ: Σε ευχαριστώ.
Αχμέτ: Δεν θα υπάρξει άλλη απώλεια άλλη φορά, εντάξει, αντίο.
…………………………..
Ζουμρούτ: Γεσίμ
Γεσίμ: Μαμά, τίποτα δεν θα συμβεί.
Ζουμρούτ: Δεν θα συμβεί, θα γίνει καλύτερα μην ανησυχείς, τι έγινε, του δίνουν θεραπεία.
Γεσίμ:…. Δεν ξέρω τι να κάνω, παρακαλώ τίποτα να μην συμβεί.
Ζουμρούτ: Τίποτα δεν θα συμβεί, θα γίνει καλύτερα.
Γεσίμ: Είπες τίποτα στον Τσινάρ;
Ζουμρούτ: Δεν του είπα, θα του έλεγα χωρίς να σε ρωτήσω;
Γεσίμ: αλλά πρέπει να του το πούμε, εννοώ πως στην τελική είναι ο πατέρας του, είναι καλύτερα να του το πούμε.
Ζουμρούτ: Φυσικά.
Γεσίμ: Επιπλέον ο Τσινάρ θα θέλει να είναι δίπλα στον γιο του, κατά την γνώμη μου να του τηλεφωνήσουμε.
Ζουμρούτ: Κατά τη γνώμη μου ας περιμένουμε λιγάκι, ο πυρετός θα βελτιωθεί, οπότε να μην τον τρομάξουμε.
Γεσίμ: Κατά τη γνώμη μου να τον καλέσουμε, Τσινάρ Τσινάρ….Ωραία ήρθες, σε χρειαζόμασταν τόσο πολύ… αλήθεια καλά που ήρθες. Ο γιος μας σε χρειάζεται τόσο πολύ κι αυτός, θα είναι χαρούμενος που θα σε δει.
Τσινάρ: Που είναι η κόρη μου, είναι εδώ, σωστά;
Γεσίμ: Φυσικά και είναι εδώ Τσινάρ, δεν μπορούσα να την αφήσω στο ξενοδοχείο. Την έφερα, είναι κοντά στον γιο μου.
Τσινάρ: Ωραία, τώρα φύγε από εδώ.
Ζουμρούτ: Τσινάρ, τι κάνεις;
Γεσίμ: Τσινάρ τι κάνεις, Τσινάρ; Φυσικά και δεν θα πάω πουθενά.
Τσινάρ: Θα φύγεις, θα φύγεις από εδώ, δεν θα αγγίξεις καν ξανά τα παιδιά μου, ειδάλλως θα σε κάνω να μετανιώσεις που γεννήθηκες.
Ζουμρούτ: Τσινάρ μη…
Τσινάρ: Δεν θέλω να ακούσω κουβέντα, πάρε την ανισόρροπη κόρη σου και φύγετε από εδώ.
Γεσίμ: Όχι Τσινάρ, είμαστε προσκολλημένοι ο ένας στον άλλον, δεν το έχεις συνειδητοποιήσει ακόμη;
Τσινάρ: Είσαι τρελή.
Γεσίμ: Όχι, σε αγαπώ.
Τσινάρ: Αλλά εγώ σε μισώ.
Γεσίμ: Όχι Τσινάρ, κι εσύ με αγαπάς.
Τσινάρ: Υπάρχει μόνο μια γυναίκα που αγαπώ, και αυτή είναι η Τοπράκ και εξαιτίας σου την έχασα. Φύγε από εδώ πριν κάνω τίποτα κακό.
Γεσίμ: Όοοχι, δεν αγαπάς πια την Τοπράκ, περίιιιιιμενε Τσινάρ, σε παρακαλώ μην φεύγεις.
………………
Τσινάρ: Ας τηλεφωνήσουμε στην μαμό Τοπράκ.
Τσινάρ: Γεια σου Τοπράκ.
Τοπράκ: Τσινάρ τι έγινε; Υπάρχουν καθόλου νέα από τα παιδιά;
Τσινάρ: Είναι και τα δυο μαζί μου, βρήκα τα παιδιά.
Τοπράκ: Αλήθεια, χαίρομαι, πως είναι, είναι καλά;
Τσινάρ: Είναι καλά, ήρθαν στο νοσοκομείο.
Τοπράκ: Στο νοσοκομείο; Γιατί; Συνέβη κάτι;
Τσινάρ: Ο Τσινάρ Μπέρκ είχε πυρετό, η θερμοκρασία του αυξήθηκε λιγάκι, αλλά και οι δυο είναι καλά τώρα, μην ανησυχείς.
Τοπράκ: Δόξω τω Θεώ, συγχαρητήρια, όλοι είναι ανακουφισμένοι τώρα.
Τσινάρ: Είσαι ο πρώτος άνθρωπος στον οποίο ήθελα να τηλεφωνήσω, ο πρώτος με τον οποίο ήθελα να το μοιραστώ μαζί του, επειδή ήξερα ότι φοβόσουν όσο κι εγώ, ο πρώτος άνθρωπος που ήθελα να το πω, τέλοσπάντων δεν θα σε απασχολήσω άλλο, αν θέλεις, σε ευχαριστώ για όλα.
Τοπράκ: Παρακαλώ, αντίο.
Τσινάρ: Αντίο. (εύχομαι να ήσουν πάντα στο πλευρό μου)
…………………………
Τοπράκ: Αγάπη μου Ασλί, καλώς ήρθες.
Νερμίν: Καλώς ήρθες, πως πέρασες; Πως είσαι;
Αχμέτ: Ήταν υπέροχα, ο θείος την ήταν εκεί, δεν μπορεί να ήταν άσχημα.
Τοπράκ: Κι εγώ, έχω καλά νέα για σας.
Αχμέτ: Τι;
Τοπράκ: Ο Τσινάρ τηλεφώνησε, βρήκε τα παιδιά, μου είπε τα νέα.
Αχμέτ: Περαστικά.
Νερμίν: Δόξω τω Θεώ, όλα τελείωσαν, ίσως ο Θεός να είναι κοντά μας και να τους αφήσει μακριά μας.
Ασλί: Τοπράκ αδελφή, το βράδυ υπάρχει μια συναυλία, θα έρθεις, θα πάμε όλοι μαζί.
Τοπράκ: Το θέλω τόσο πολύ, αλλά όπως βλέπεις δεν μπορώ να σταθώ τόσες πολλές ώρες στην κατάσταση μου.
Νερμίν: Η αδελφή σου έχει δίκιο, την άλλη φορά.
Ασλί: Γρήγορα, μην μου λέτε μετά γιατί δεν βρήκαμε εισιτήρια.
………………
Γεσίμ: Μπουμ μπουμ, αγαπητή Τοπράκ, τι μεγάλη χάρη που είσαι εσύ αυτή που άνοιξε την πόρτα, με έβγαλες από τον κόπο να μπαίνω εδώ, να σε δω, δεν ταιριάζει το μαργαριτάρι σε μια κυρία σαν κι εσένα.
Τοπράκ: Τι θέλεις Γεσίμ;
Γεσίμ: Ήρθα σαν επισκέπτης ζωή μου.
Τοπράκ: Φύγε από εδώ, δεν θέλω να σε δω.
Γεσίμ: Θα φύγω, αλλά κι εσύ επίσης, θα έρθεις μαζί μου. Αν ανοίξεις το στόμα σου, θα τραβήξω την σκανδάλη αμέσως.
Μεταφραση χρύσα τ. σταυρούλα
Δημοσίευση σχολίου