Παρακαλώ σεβαστείτε την δουλειά μας, καi οποιαδήποτε χρήση της, θα ήταν σεβαστό να αναφερθεί.
http://ddizi.com/izle/
Lale Devri
Περίληψη 84ου επεισοδίου
Τοπράκ: Γεσίμ ηρέμησε!
Γεσίμ: Πάψε, κλείσε το στόμα σου!
Τοπράκ: Κοίτα είμαι μόνη στο σπίτι, ας μπούμε μέσα και να μιλήσουμε.
Γεσίμ: αλλά εγώ δεν θέλω να μιλήσουμε. Φεύγουμε! Κουνήσου, προχώρα τώρα! Μην κάνεις τίποτα αλλιώς θα σε πυροβολήσω αμέσως τώρα.
Τοπράκ: Εντάξει.
Γεσίμ: Μην κάνεις καμία ανοησία επειδή εσύ θα χάσεις!
Ζουμρούτ: Ωωω Θεέ μου θα τρελαθώ. Πως πήρε το όπλο; Τρομερά πράγματα θα συμβούν, φοβάμαι τόσο.
Κερέμ: Μαμά αρκετά προσπάθησε να είσαι ήρεμη!
Ζουμρούτ: Πως Κερέμ;
Κερέμ: Είμαι κι εγώ φοβισμένος αλλά αυτό δεν μας βοηθάει. Ας σκεφτούμε πως μπορούμε να την βρούμε.
Τσινάρ: Ο κ.Αρίφ μου είπε πως μπορούμε να εντοπίσουμε την τοποθεσία που βρίσκεται από το κινητό της τηλέφωνο αν έχουμε ακόμη κάποια ελπίδα, μπορούμε να βρούμε την Γεσίμ!
Ζουμρούτ: Τσινάρ γρήγορα!
Πίσω στο αυτοκίνητο της Γεσίμ…
Τοπράκ: Εντάξει καταλαβαίνω πως είσαι πολύ θυμωμένη και πολύ λυπημένη αλλά αυτό που κάνεις δεν είναι λύση!
Γεσίμ: Δεν σε ρώτησα τι να κάνω ή τι να μην κάνω!
Τοπράκ: Εντάξει αλλά τουλάχιστον πες μου που με πηγαίνεις και τι θέλεις από εμένα : (Γεσίμ: Τι θέλω;! Θέλω να πεθάνεις!)
Ο Τσινάρ στο τηλέφωνο: Έφυγε από το σπίτι πριν μια ώρα περίπου και έχει ένα όπλο!
κ.Αρίφ: Θα καλέσω την αστυνομία και θα μας βοηθήσουν να εντοπίσουμε που βρίσκεται.
Τσινάρ: Σας παρακαλώ ενημερώστε με αν υπάρξουν νεώτερα από αυτήν.
κ.Αρίφ: Εντάξει κ.Τσινάρ.
Ζουμρούτ: Που είναι; Θα την βρούν;
Τσινάρ: Θα κάνουν ότι μπορούν κα. Ζουμρούτ.
Ικμπάλ: Τσινάρ; Τι συμβαίνει γιε μου;
Πίσω στο αυτοκίνητο της Γεσίμ…
Γεσίμ: Έχασα τον Τσινάρ εξαιτίας σου!
Τοπράκ: Γεσίμ δεν έχασες τον Τσινάρ εξαιτίας κανενός, κοίτα δεν είμαι πλέον κίνδυνος ανάμεσα σε εσένα και τον Τσινάρ κι εσύ μίλησε μαζί του.
Γεσίμ: Σωστά! Ας του τηλεφωνήσουμε ώστε να έρθει αμέσως να σε σώσει! Νομίζεις πως είμαι ανόητη;;;
Τοπράκ: Όχι δεν εννοούσα αυτό αλλά κοίτα με αυτά που κάνεις τώρα, ποτέ δεν θα μπορέσεις να έχεις τον Τσινάρ!
Γεσίμ: Από’ δω και πέρα κανένας δεν θα πάρει όλοι θα χάσουν!
Ο Τσινάρ στο τηλέφωνο…
κ.Αρίφ: Έχουν δώσει κάποια ίχνη.
Τσινάρ: Λοιπόν που είναι;
κ.Αρίφ: Προς στιγμήν μπορούν να μας πουν μόνο την περιοχή. Βρισκόταν στο Μαχτσέ Κόυ αλλά όταν έχουν το ακριβές μέρος θα σου τηλεφωνήσω.
Τσινάρ: Εντάξει τηλεφωνήστε μου όταν γνωρίζετε το ακριβές μέρος. Θα είμαι καθοδόν. Πάμε Κερέμ!!
Ζουμρούτ: Έρχομαι κι εγώ.
Κερέμ: Μην έρχεσαι μαμά!
Ζουμρούτ: Θα έρθω Κερέμ.
Πίσω στην Γεσίμ και στην Τοπράκ…
Γεσίμ: Θυμάσαι εδώ;
Τοπράκ: Σε παρακαλώ Γεσίμ μην το κάνεις.
Γεσίμ: Επίσης σου είχα πει το ίδιο πράγμα, σου είπα μην το κάνεις, σε παρακαλώ μην μας χωρίσεις αλλά εσύ δεν νοιάστηκες για εμένα και ακριβώς εδώ παντρεύτηκες τον Τσινάρ. Ίσως αν μπορούσα να σε είχα σκοτώσει εκείνη την ημέρα τίποτα απ’ όλα αυτά δεν θα είχε συμβεί αλλά σήμερα σου υπόσχομαι πως ακόμη κι αν το αρνούμαι θα το τελειώσω ακριβώς εδώ.
Τοπράκ: Γεσίμ σε παρακαλώ μην το κάνεις, σε παρακαλώ μη!
Γεσίμ: Μην χαίρεσαι κανείς δε μπορεί να σε γλιτώσει από τα χέρια μου.
Τοπράκ: Σε παρακαλώ Γεσίμ μην το κάνεις.
Γεσίμ: Μου κατέστρεψες την ζωή, αν δεν ήσουν εδώ ο Τσινάρ θα ήταν ακόμη δικός μου! Εγώ τον είδα πρώτη, τον ερωτεύτηκα αλλά εξαιτίας σου έχασα τον Τσινάρ. Έχασα τα πάντα στην ζωή μου εξαιτίας σου, εγώ μόνο υπέφερα αλλά όλο αυτό θα τελειώσει τώρα.
Τοπράκ: Γεσίμ σε παρακαλώ μην το κάνεις, σε ικετεύω, παρακαλώ μην το κάνεις, μόνο για το μωρό μου!!
Γεσίμ: Μην ικετεύεις Τοπράκ.
Τοπράκ: Σε παρακαλώ Γεσίμ! Αν δε ενδιαφέρεσαι για το παιδί μου σκέψου τον Τσινάρ Μπέρκ, αν με σκοτώσεις ο Τσινάρ Μπέρκ θα πεθάνει επίσης!
Η αστυνομία έρχεται: Άφησε κάτω το όπλο σου, σου είπα άφησε το όπλο κάτω.
Η Γεσίμ λέει στην αστυνομία: Μην κάνετε τίποτα, θα επισπεύσετε τον θάνατο της!
Η Ζουμρούτ φθάνει: Γεσίμ, Γεσίμ, παιδί μου!
Τσινάρ: Τοπράκ! Τοπράαααααακ.
Γεσίμ: Ο δικός σου επίσης έρχεται. Κοίταξε τον καλά επειδή δεν πρόκειται να τον ξαναδείς.
Ζουμρούτ: Γεσίμ ψυχή μου.
Τσινάρ: Τοπράαααααακ
Ζουμρούτ: Μην το κάνεις Γεσίμ.
Τσινάρ: Γεσίιιιιιιιιιιιιιμ σε παρακαλώ μην το κάνεις. Γεσίιιιιιιιιιιιμ τρελάθηκες; Μη Γεσίιιιιιιιιιμ.
Ζουμρούτ: Γεσίμ σε παρακαλώ μην το κάνεις (Η Γεσίμ πυροβολεί την μητέρα της)
Γεσίμ: Μαμά…..
Κερέμ: Τι έκανες;! Μαμά…..
Μετά την απόδραση της ο Τσινάρ ρωτάει την Τοπράκ: Είσαι καλά; Ε; Είσαι καλά;
ΤΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΜΕΡΗ!
Η συζήτηση του Τσινάρ και της Τοπράκ πριν πάνε στο νοσοκομείο.
Τσινάρ: Είσαι καλά; Ας πάμε στο νοσοκομείο να δούμε έναν γιατρό!
Τοπράκ: Εντάξει.
Στο αυτοκίνητο…
Τοπράκ: Τσινάρ θα γίνει η κα.Ζουμρούτ καλά; Η κατάσταση είναι άσχημη.
Τσινάρ: Μην ανησυχείς θα γίνει καλά. Δεν ξέρω αν κάτι σου είχε συμβεί τι θα έκανα με την Γεσίμ!
Τοπράκ: Είναι δικό μου το λάθος, δεν έπρεπε ποτέ να είχα πάει μαζί της!
Τσινάρ: αλλά τι μπορούσες να κάνεις, είχε ένα όπλο που σημάδευε την κοιλιά σου.
Τοπράκ: Ακόμη δεν έπρεπε να είχα πάει μαζί της. Στην αρχή δεν το πήρα σοβαρά και σκέφτηκα πως απλά ήθελε να με φοβίσει και σκεφτόμουν πως μπορούσα να την πείσω…
Τσινάρ: αλλά σοβαρολογούσε.
Τοπράκ: Δεν μπορώ να πιστέψω τι έχει συμβεί Τσινάρ! Πώς η Γεσίμ έφτασε σε αυτό το σημείο και πως τρελάθηκε;!
Τσινάρ: Κι εγώ δεν ξέρω αλλά είμαι τόσο τρελαμένος μαζί της.
Τοπράκ: αλλά εγώ δεν είμαι! Απλά νιώθω οίκτο για εκείνη, για ότι κάνει στον εαυτό της και στους ανθρώπους γύρω της! Είναι κρίμα! (Ο Τσινάρ της κρατά το χέρι)
Το τηλέφωνο χτυπάει,
Τσινάρ: Ναι παρακαλώ.
Αχμέτ: Είμαι ο Αχμέτ.
Τσινάρ: Ναι;
Αχμέτ: Η Τοπράκ δεν είναι σπίτι Τσινάρ! Γνωρίζεις που είναι; Σου τηλεφώνησε;
Τσινάρ: Μισό λεπτό…είναι ο Αχμέτ.
Τοπράκ: Αχμέτ;
Αχμέτ: Τι κάνεις εκεί; Που είσαι; Είμαστε όλοι τόσο ανήσυχοι για εσένα!!!
Στο νοσοκομείο…
Νοσοκόμα: Φοβηθήκατε τόσο, η πίεση σας είναι λίγο υψηλή αλλά δεν χρειάζεται να ανησυχείτε!
Η νοσοκόμα λέει στον Τσινάρ: Το μωρό σας είναι πολύ καλά. Αφήστε την γυναίκα σας να ξεκουραστεί λίγο έπειτα μπορείτε να πάτε σπίτι!
Τσινάρ: Θα πάω και δω και τον Κερέμ και θα σου φέρω και νερό.
Ο Αχμέτ έρχεται στο νοσοκομείο…
Αχμέτ: Τοπράκ είσαι καλά;
Τοπράκ: Είμαι καλά μην ανησυχείς.
Αχμέτ: Είναι καλά το μωρό;! (βλέπει τον Τσινάρ). Τι είδους άνθρωποι είστε εσείς; Ε;
Τοπράκ: Σε παρακαλώ Αχμέτ σταμάτα.
Αχμέτ: Σε παρακαλώ φίλε μου πρόσεχε την γυναίκα σου! Την απήγαγε από το σπίτι μου!
Τοπράκ: Δεν φταίει καθόλου ο Τσινάρ.
Τσινάρ: Έχεις δίκιο, ξεπέρασε τα όρια…
Αχμέτ: Κι αν της είχε συμβεί κάτι; Αν είχε συμβεί κάτι στο μωρό; Ε;
Τσινάρ: Κοίτα σε καταλαβαίνω και λυπάμαι τόσο για ότι συνέβη!
Αχμέτ: Χε λυπάται:
Τοπράκ: Είναι εντάξει Αχμέτ ηρέμησε.
Αχμέτ: Πάμε Τοπράκ.
Τοπράκ: Δεν μπορώ να έρθω Αχμέτ.
Αχμέτ: Δεν κατάλαβα;;
Τοπράκ: Η κα.Ζουμρούτ υποβάλλεται ακόμη σε επέμβαση στο χειρουργείο. Δεν μπορώ να φύγω πριν βεβαιωθώ ότι είναι καλά!
Αχμέτ: Γιατί θα πρέπει να νοιαστούμε Τοπράκ;
Τοπράκ: Αχμέτ αν η κα.Ζουμρούτ δεν με προστάτευε εκείνη η σφαίρα…
Αχμέτ: Σφαίρα;;;; Ποια σφαίρα Τοπράκ;;;
Η συζήτηση της Τοπράκ με την Ζουμρούτ.
Τοπράκ: κα.Ζουμρούτ ελπίζω σύντομα να γίνεται καλά. Ήθελα να σας ευχαριστήσω, αν δεν ήσασταν εκεί εγώ τώρα θα μπορούσα να…
Ζουμρούτ: Δεν το έκανα αυτό για εσένα, το έκανα για να προστατέψω την Γεσίμ και τον εγγονό μου! Αν δεν ήσουν στη ζωή της τίποτα απ’ όλα αυτά δεν θα είχε συμβεί. Φύγε από’ δω, χάσου!
Η συζήτηση της Τοπράκ και του Τσινάρ πριν φύγει η Τοπράκ από το νοσοκομείο.
Τοπράκ: Τσινάρ φεύγουμε! Ο Αχμέτ πήγε να φέρει το αυτοκίνητο.
Τσινάρ: α ναι;
Τοπράκ: Ναι ήθελα να πω αντίο.
Τσινάρ: Ζητώ συγνώμη για όλα και την υπέροχη αγκαλιά.
Τοπράκ: Ενημέρωσε με αν έχεις νεώτερα από την Γεσίμ.
Τσινάρ: Εντάξει. Φρόντισε τον εαυτό σου.
Τοπράκ: Αντίο Τσινάρ.
Τσινάρ: Αντίο.
Η συζήτηση του Τσινάρ και της Τοπράκ στο τηλέφωνο…
Τσινάρ: Τοπράκ;!
Τοπράκ: Τσινάρ!
Τσινάρ: Πως είσαι;
Τοπράκ: Είμαι καλά, σ’ ευχαριστώ. Ανησυχούσα για εσένα! Την βρήκατε;;;;
Τσινάρ: Όχι. Δεν την έχουν βρει ακόμη! Πως είσαι εσύ;
Τοπράκ: Είμαι καλά, κι εσύ;
Τσινάρ: Εεε απλά εκεί. Τοπράκ;
Τοπράκ: Ναι, παρακαλώ;
Τσινάρ: Λυπάμαι για ότι συνέβη. Να προσέχεις τον εαυτό σου και το μωρό σου, καλά;
Τοπράκ: Εντάξει Τσινάρ.
Τσινάρ: Αντίο!
Τοπράκ: Αντίο!
Η συζήτηση της Γεσίμ και του Κερέμ…
Κερέμ: Τι κάνει εδώ;
Γεσίμ: Τι κάνεις Κερέμ;!
Κερέμ: Τα περνάμε όλα αυτά απλά και μόνο εξαιτίας σου Γεσίμ!
Γεσίμ: Κερέμ σε παρακαλώ ησύχασε. Δεν ήθελα να γίνει έτσι!
Κερέμ: Σωστά. Εσύ μόνο ήθελες τον Τσινάρ. Δεν σκέφτηκες κανέναν άλλον εκτός από τον εαυτό σου. Είσαι τός εγωίστρια. Χρησιμοποίησες ακόμη και το ίδιο σου το παιδί για τον Τσινάρ. Εύχομαι να είχες πεθάνει εσύ αντί η Λάλε. Τώρα θα τηλεφωνήσω στην αστυνομία να σε βάλουν στην φυλακή και να απαλλαγούμε από εσένα. Που πηγαίνεις; Η μαμά δεν θέλει να σε δει!1
Γεσίμ: Λες ψέματα!!!
Κερέμ: Άφησε την ήσυχη! Τι περιμένεις;
Γεσίμ: Δεν ήθελα να κάνω τέτοιο πράγμα Κερέμ.
Κερέμ: Δεν σε πιστεύω Γεσίμ, δεν θέλω καν να σε ακούσω Γεσίμ!
Τρέχει και φεύγει! Και έπειτα ένα τραγούδι.
ΤΕΛΟΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ 84 (Μετάφραση Stavroula Kefala)
http://ddizi.com/izle/
Lale Devri
Περίληψη 84ου επεισοδίου
Τοπράκ: Γεσίμ ηρέμησε!
Γεσίμ: Πάψε, κλείσε το στόμα σου!
Τοπράκ: Κοίτα είμαι μόνη στο σπίτι, ας μπούμε μέσα και να μιλήσουμε.
Γεσίμ: αλλά εγώ δεν θέλω να μιλήσουμε. Φεύγουμε! Κουνήσου, προχώρα τώρα! Μην κάνεις τίποτα αλλιώς θα σε πυροβολήσω αμέσως τώρα.
Τοπράκ: Εντάξει.
Γεσίμ: Μην κάνεις καμία ανοησία επειδή εσύ θα χάσεις!
Ζουμρούτ: Ωωω Θεέ μου θα τρελαθώ. Πως πήρε το όπλο; Τρομερά πράγματα θα συμβούν, φοβάμαι τόσο.
Κερέμ: Μαμά αρκετά προσπάθησε να είσαι ήρεμη!
Ζουμρούτ: Πως Κερέμ;
Κερέμ: Είμαι κι εγώ φοβισμένος αλλά αυτό δεν μας βοηθάει. Ας σκεφτούμε πως μπορούμε να την βρούμε.
Τσινάρ: Ο κ.Αρίφ μου είπε πως μπορούμε να εντοπίσουμε την τοποθεσία που βρίσκεται από το κινητό της τηλέφωνο αν έχουμε ακόμη κάποια ελπίδα, μπορούμε να βρούμε την Γεσίμ!
Ζουμρούτ: Τσινάρ γρήγορα!
Πίσω στο αυτοκίνητο της Γεσίμ…
Τοπράκ: Εντάξει καταλαβαίνω πως είσαι πολύ θυμωμένη και πολύ λυπημένη αλλά αυτό που κάνεις δεν είναι λύση!
Γεσίμ: Δεν σε ρώτησα τι να κάνω ή τι να μην κάνω!
Τοπράκ: Εντάξει αλλά τουλάχιστον πες μου που με πηγαίνεις και τι θέλεις από εμένα : (Γεσίμ: Τι θέλω;! Θέλω να πεθάνεις!)
Ο Τσινάρ στο τηλέφωνο: Έφυγε από το σπίτι πριν μια ώρα περίπου και έχει ένα όπλο!
κ.Αρίφ: Θα καλέσω την αστυνομία και θα μας βοηθήσουν να εντοπίσουμε που βρίσκεται.
Τσινάρ: Σας παρακαλώ ενημερώστε με αν υπάρξουν νεώτερα από αυτήν.
κ.Αρίφ: Εντάξει κ.Τσινάρ.
Ζουμρούτ: Που είναι; Θα την βρούν;
Τσινάρ: Θα κάνουν ότι μπορούν κα. Ζουμρούτ.
Ικμπάλ: Τσινάρ; Τι συμβαίνει γιε μου;
Πίσω στο αυτοκίνητο της Γεσίμ…
Γεσίμ: Έχασα τον Τσινάρ εξαιτίας σου!
Τοπράκ: Γεσίμ δεν έχασες τον Τσινάρ εξαιτίας κανενός, κοίτα δεν είμαι πλέον κίνδυνος ανάμεσα σε εσένα και τον Τσινάρ κι εσύ μίλησε μαζί του.
Γεσίμ: Σωστά! Ας του τηλεφωνήσουμε ώστε να έρθει αμέσως να σε σώσει! Νομίζεις πως είμαι ανόητη;;;
Τοπράκ: Όχι δεν εννοούσα αυτό αλλά κοίτα με αυτά που κάνεις τώρα, ποτέ δεν θα μπορέσεις να έχεις τον Τσινάρ!
Γεσίμ: Από’ δω και πέρα κανένας δεν θα πάρει όλοι θα χάσουν!
Ο Τσινάρ στο τηλέφωνο…
κ.Αρίφ: Έχουν δώσει κάποια ίχνη.
Τσινάρ: Λοιπόν που είναι;
κ.Αρίφ: Προς στιγμήν μπορούν να μας πουν μόνο την περιοχή. Βρισκόταν στο Μαχτσέ Κόυ αλλά όταν έχουν το ακριβές μέρος θα σου τηλεφωνήσω.
Τσινάρ: Εντάξει τηλεφωνήστε μου όταν γνωρίζετε το ακριβές μέρος. Θα είμαι καθοδόν. Πάμε Κερέμ!!
Ζουμρούτ: Έρχομαι κι εγώ.
Κερέμ: Μην έρχεσαι μαμά!
Ζουμρούτ: Θα έρθω Κερέμ.
Πίσω στην Γεσίμ και στην Τοπράκ…
Γεσίμ: Θυμάσαι εδώ;
Τοπράκ: Σε παρακαλώ Γεσίμ μην το κάνεις.
Γεσίμ: Επίσης σου είχα πει το ίδιο πράγμα, σου είπα μην το κάνεις, σε παρακαλώ μην μας χωρίσεις αλλά εσύ δεν νοιάστηκες για εμένα και ακριβώς εδώ παντρεύτηκες τον Τσινάρ. Ίσως αν μπορούσα να σε είχα σκοτώσει εκείνη την ημέρα τίποτα απ’ όλα αυτά δεν θα είχε συμβεί αλλά σήμερα σου υπόσχομαι πως ακόμη κι αν το αρνούμαι θα το τελειώσω ακριβώς εδώ.
Τοπράκ: Γεσίμ σε παρακαλώ μην το κάνεις, σε παρακαλώ μη!
Γεσίμ: Μην χαίρεσαι κανείς δε μπορεί να σε γλιτώσει από τα χέρια μου.
Τοπράκ: Σε παρακαλώ Γεσίμ μην το κάνεις.
Γεσίμ: Μου κατέστρεψες την ζωή, αν δεν ήσουν εδώ ο Τσινάρ θα ήταν ακόμη δικός μου! Εγώ τον είδα πρώτη, τον ερωτεύτηκα αλλά εξαιτίας σου έχασα τον Τσινάρ. Έχασα τα πάντα στην ζωή μου εξαιτίας σου, εγώ μόνο υπέφερα αλλά όλο αυτό θα τελειώσει τώρα.
Τοπράκ: Γεσίμ σε παρακαλώ μην το κάνεις, σε ικετεύω, παρακαλώ μην το κάνεις, μόνο για το μωρό μου!!
Γεσίμ: Μην ικετεύεις Τοπράκ.
Τοπράκ: Σε παρακαλώ Γεσίμ! Αν δε ενδιαφέρεσαι για το παιδί μου σκέψου τον Τσινάρ Μπέρκ, αν με σκοτώσεις ο Τσινάρ Μπέρκ θα πεθάνει επίσης!
Η αστυνομία έρχεται: Άφησε κάτω το όπλο σου, σου είπα άφησε το όπλο κάτω.
Η Γεσίμ λέει στην αστυνομία: Μην κάνετε τίποτα, θα επισπεύσετε τον θάνατο της!
Η Ζουμρούτ φθάνει: Γεσίμ, Γεσίμ, παιδί μου!
Τσινάρ: Τοπράκ! Τοπράαααααακ.
Γεσίμ: Ο δικός σου επίσης έρχεται. Κοίταξε τον καλά επειδή δεν πρόκειται να τον ξαναδείς.
Ζουμρούτ: Γεσίμ ψυχή μου.
Τσινάρ: Τοπράαααααακ
Ζουμρούτ: Μην το κάνεις Γεσίμ.
Τσινάρ: Γεσίιιιιιιιιιιιιιμ σε παρακαλώ μην το κάνεις. Γεσίιιιιιιιιιιιμ τρελάθηκες; Μη Γεσίιιιιιιιιιμ.
Ζουμρούτ: Γεσίμ σε παρακαλώ μην το κάνεις (Η Γεσίμ πυροβολεί την μητέρα της)
Γεσίμ: Μαμά…..
Κερέμ: Τι έκανες;! Μαμά…..
Μετά την απόδραση της ο Τσινάρ ρωτάει την Τοπράκ: Είσαι καλά; Ε; Είσαι καλά;
ΤΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΜΕΡΗ!
Η συζήτηση του Τσινάρ και της Τοπράκ πριν πάνε στο νοσοκομείο.
Τσινάρ: Είσαι καλά; Ας πάμε στο νοσοκομείο να δούμε έναν γιατρό!
Τοπράκ: Εντάξει.
Στο αυτοκίνητο…
Τοπράκ: Τσινάρ θα γίνει η κα.Ζουμρούτ καλά; Η κατάσταση είναι άσχημη.
Τσινάρ: Μην ανησυχείς θα γίνει καλά. Δεν ξέρω αν κάτι σου είχε συμβεί τι θα έκανα με την Γεσίμ!
Τοπράκ: Είναι δικό μου το λάθος, δεν έπρεπε ποτέ να είχα πάει μαζί της!
Τσινάρ: αλλά τι μπορούσες να κάνεις, είχε ένα όπλο που σημάδευε την κοιλιά σου.
Τοπράκ: Ακόμη δεν έπρεπε να είχα πάει μαζί της. Στην αρχή δεν το πήρα σοβαρά και σκέφτηκα πως απλά ήθελε να με φοβίσει και σκεφτόμουν πως μπορούσα να την πείσω…
Τσινάρ: αλλά σοβαρολογούσε.
Τοπράκ: Δεν μπορώ να πιστέψω τι έχει συμβεί Τσινάρ! Πώς η Γεσίμ έφτασε σε αυτό το σημείο και πως τρελάθηκε;!
Τσινάρ: Κι εγώ δεν ξέρω αλλά είμαι τόσο τρελαμένος μαζί της.
Τοπράκ: αλλά εγώ δεν είμαι! Απλά νιώθω οίκτο για εκείνη, για ότι κάνει στον εαυτό της και στους ανθρώπους γύρω της! Είναι κρίμα! (Ο Τσινάρ της κρατά το χέρι)
Το τηλέφωνο χτυπάει,
Τσινάρ: Ναι παρακαλώ.
Αχμέτ: Είμαι ο Αχμέτ.
Τσινάρ: Ναι;
Αχμέτ: Η Τοπράκ δεν είναι σπίτι Τσινάρ! Γνωρίζεις που είναι; Σου τηλεφώνησε;
Τσινάρ: Μισό λεπτό…είναι ο Αχμέτ.
Τοπράκ: Αχμέτ;
Αχμέτ: Τι κάνεις εκεί; Που είσαι; Είμαστε όλοι τόσο ανήσυχοι για εσένα!!!
Στο νοσοκομείο…
Νοσοκόμα: Φοβηθήκατε τόσο, η πίεση σας είναι λίγο υψηλή αλλά δεν χρειάζεται να ανησυχείτε!
Η νοσοκόμα λέει στον Τσινάρ: Το μωρό σας είναι πολύ καλά. Αφήστε την γυναίκα σας να ξεκουραστεί λίγο έπειτα μπορείτε να πάτε σπίτι!
Τσινάρ: Θα πάω και δω και τον Κερέμ και θα σου φέρω και νερό.
Ο Αχμέτ έρχεται στο νοσοκομείο…
Αχμέτ: Τοπράκ είσαι καλά;
Τοπράκ: Είμαι καλά μην ανησυχείς.
Αχμέτ: Είναι καλά το μωρό;! (βλέπει τον Τσινάρ). Τι είδους άνθρωποι είστε εσείς; Ε;
Τοπράκ: Σε παρακαλώ Αχμέτ σταμάτα.
Αχμέτ: Σε παρακαλώ φίλε μου πρόσεχε την γυναίκα σου! Την απήγαγε από το σπίτι μου!
Τοπράκ: Δεν φταίει καθόλου ο Τσινάρ.
Τσινάρ: Έχεις δίκιο, ξεπέρασε τα όρια…
Αχμέτ: Κι αν της είχε συμβεί κάτι; Αν είχε συμβεί κάτι στο μωρό; Ε;
Τσινάρ: Κοίτα σε καταλαβαίνω και λυπάμαι τόσο για ότι συνέβη!
Αχμέτ: Χε λυπάται:
Τοπράκ: Είναι εντάξει Αχμέτ ηρέμησε.
Αχμέτ: Πάμε Τοπράκ.
Τοπράκ: Δεν μπορώ να έρθω Αχμέτ.
Αχμέτ: Δεν κατάλαβα;;
Τοπράκ: Η κα.Ζουμρούτ υποβάλλεται ακόμη σε επέμβαση στο χειρουργείο. Δεν μπορώ να φύγω πριν βεβαιωθώ ότι είναι καλά!
Αχμέτ: Γιατί θα πρέπει να νοιαστούμε Τοπράκ;
Τοπράκ: Αχμέτ αν η κα.Ζουμρούτ δεν με προστάτευε εκείνη η σφαίρα…
Αχμέτ: Σφαίρα;;;; Ποια σφαίρα Τοπράκ;;;
Η συζήτηση της Τοπράκ με την Ζουμρούτ.
Τοπράκ: κα.Ζουμρούτ ελπίζω σύντομα να γίνεται καλά. Ήθελα να σας ευχαριστήσω, αν δεν ήσασταν εκεί εγώ τώρα θα μπορούσα να…
Ζουμρούτ: Δεν το έκανα αυτό για εσένα, το έκανα για να προστατέψω την Γεσίμ και τον εγγονό μου! Αν δεν ήσουν στη ζωή της τίποτα απ’ όλα αυτά δεν θα είχε συμβεί. Φύγε από’ δω, χάσου!
Η συζήτηση της Τοπράκ και του Τσινάρ πριν φύγει η Τοπράκ από το νοσοκομείο.
Τοπράκ: Τσινάρ φεύγουμε! Ο Αχμέτ πήγε να φέρει το αυτοκίνητο.
Τσινάρ: α ναι;
Τοπράκ: Ναι ήθελα να πω αντίο.
Τσινάρ: Ζητώ συγνώμη για όλα και την υπέροχη αγκαλιά.
Τοπράκ: Ενημέρωσε με αν έχεις νεώτερα από την Γεσίμ.
Τσινάρ: Εντάξει. Φρόντισε τον εαυτό σου.
Τοπράκ: Αντίο Τσινάρ.
Τσινάρ: Αντίο.
Η συζήτηση του Τσινάρ και της Τοπράκ στο τηλέφωνο…
Τσινάρ: Τοπράκ;!
Τοπράκ: Τσινάρ!
Τσινάρ: Πως είσαι;
Τοπράκ: Είμαι καλά, σ’ ευχαριστώ. Ανησυχούσα για εσένα! Την βρήκατε;;;;
Τσινάρ: Όχι. Δεν την έχουν βρει ακόμη! Πως είσαι εσύ;
Τοπράκ: Είμαι καλά, κι εσύ;
Τσινάρ: Εεε απλά εκεί. Τοπράκ;
Τοπράκ: Ναι, παρακαλώ;
Τσινάρ: Λυπάμαι για ότι συνέβη. Να προσέχεις τον εαυτό σου και το μωρό σου, καλά;
Τοπράκ: Εντάξει Τσινάρ.
Τσινάρ: Αντίο!
Τοπράκ: Αντίο!
Η συζήτηση της Γεσίμ και του Κερέμ…
Κερέμ: Τι κάνει εδώ;
Γεσίμ: Τι κάνεις Κερέμ;!
Κερέμ: Τα περνάμε όλα αυτά απλά και μόνο εξαιτίας σου Γεσίμ!
Γεσίμ: Κερέμ σε παρακαλώ ησύχασε. Δεν ήθελα να γίνει έτσι!
Κερέμ: Σωστά. Εσύ μόνο ήθελες τον Τσινάρ. Δεν σκέφτηκες κανέναν άλλον εκτός από τον εαυτό σου. Είσαι τός εγωίστρια. Χρησιμοποίησες ακόμη και το ίδιο σου το παιδί για τον Τσινάρ. Εύχομαι να είχες πεθάνει εσύ αντί η Λάλε. Τώρα θα τηλεφωνήσω στην αστυνομία να σε βάλουν στην φυλακή και να απαλλαγούμε από εσένα. Που πηγαίνεις; Η μαμά δεν θέλει να σε δει!1
Γεσίμ: Λες ψέματα!!!
Κερέμ: Άφησε την ήσυχη! Τι περιμένεις;
Γεσίμ: Δεν ήθελα να κάνω τέτοιο πράγμα Κερέμ.
Κερέμ: Δεν σε πιστεύω Γεσίμ, δεν θέλω καν να σε ακούσω Γεσίμ!
Τρέχει και φεύγει! Και έπειτα ένα τραγούδι.
ΤΕΛΟΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ 84 (Μετάφραση Stavroula Kefala)
Δημοσίευση σχολίου