Lale Devri
Παρακαλώ σεβαστείτε την δουλειά μας, και οποιαδήποτε χρήση της, θα ήταν σεβαστό να αναφερθεί.
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 37
(http://www.youtube.com/
*Ζumrut: Τι εννοείτε όταν λέτε ότι εμείς πρόκειται να χωρίσουμε; Τίποτα δεν συνέβη ανάμεσα σε μένα και αυτόν τον άνθρωπο, εκτός από αυτό που είδες και μετά από αυτό εγώ δεν τον βλέπω πια.
Necip: Δεν είναι τόσο εύκολο κυρία Zumrut. Μου είπες ψέματα και πάλι, όταν σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να σου έχω εμπιστοσύνη, μου έδειξε το αντίθετο. Δεν μπορώ να συνεχίσω ένα γάμο χωρίς σεβασμό και εμπιστοσύνη.
Zumrut: Αν μιλάμε για εμπιστοσύνη και σεβασμό .. πίστεψα έναν άνθρωπο που δολοφόνησε τον σύζυγό μου, του έδωσα τον εαυτό μου.
Necip: Γι 'αυτό δεν μπορούμε να ξεχάσουμε το παρελθόν μας όσο βαθιά και αν το θάψαμε. Είναι καλύτερο να χωρίσουν οι δρόμοι μας και να απαλλαγούμε από αυτό, τώρα πρέπει να φύγω.
Zumrut: Κύριε Necip , θα αποκτήσουμε ένα μωρό.
*Η Reyhan γελάει : είσαι αστείος γιέ μου.
Yusuf: Μαμά αρκετά, δεν είπα κάτι αστείο
Reyhan: Δηλαδή ο πατέρας σου πήγε στο δωμάτιο της Ece .. εντάξει, θα πάω να τους σταματήσω;
Γιέ μου, ο πατέρας σου και η Ece εργάζονται μαζί για χρόνια. Είναι φυσιολογικό να είναι φίλοι και μάλιστα ζούμε μαζί.
Yusuf: Αλλά έφυγαν μαζί το πρωί.
Reyhan: Πηγαίνουν στο ίδιο μέρος, είναι τόσο φυσιολογικό τι είναι λάθος με αυτό; και θα σου πω κάτι, Η Ece δεν είναι μόνο ξαδέλφη μου, είναι και φίλη μου και εγώ, δεν θα έκανε κάτι τέτοιο. Ακόμα και ο πατέρας σου να το έκανε κάτι σαν αυτό, αύτη όχι .
Yusuf: Εντάξει μαμά, ας κλείσει αυτό το θέμα
Reyhan: Γιατί είσαι θυμωμένος; και θα σου πω κάτι, ο πατέρας σου δεν θα κοίταζε ποτέ την Εce.
Yusuf: To κατάλαβα , δεν χρειάζεται να αστειεύεσαι μαζἰ μου.
Reyhan: Γιέ μου καταλαβαίνεις τα πάντα λάθος. Δεν γέλασα εξαιτίας σου . Μην ανησυχείς μωρό μου, δεν έχουν σχέση
Yusuf: Ελπίζω να έχετε δίκιο μαμά
Reyhan: Είμαι σίγουρη.
*Η Ikbal επιστρέφει σπίτι
Ikbal: Θεέ ,μου τι κίνηση είχε! Τι συνέβη γιέ μου ;Τη Βρήκες , μπορέσατε να μιλήσετε με τη Toprak;
Cinar: Όχι μαμά, δεν είναι εδώ. Βγήκε έξω, δεν απαντά στις κλήσεις μου, τρελαίνομαι σου το ορκίζομαι.
Ikbal: Ας ρωτήσω την Ayse, νομίζω ότι θα ξέρει που είναι.
Cinar: Ρώτησα την Ayse. Η Toprak της είπε ότι ήθελε να πάει έξω, έτσι πήγε και η Ayse δεν κατάλαβε ότι υπήρχε κάτι παράξενο.
Ikbal: Δόξα τω Θεώ, ίσως βγήκε να περπατήσει για ησυχάσει.
Cinar: Νομίζετε έτσι; αλλά δεν απαντά στις κλήσεις μου, ίσως επιστρέφει;
Ikbal: Φυσικά γιέ μου , το παιδί μου δεν είναι ένα πρόσωπο που μπορεί να φωνάζει και να ουρλιάζει αν είναι θυμωμένη , θέλει να μείνει μόνη και να προσπαθήσει να καταλάβει τα πράγματα είμαι σίγουρη .. ας πάει, αφήσε τη μόνη της λίγο ,και κάθισε.
Cinar: Αλλά ήθελα να ψάξω γι 'αυτήν
Ikbal: Πού ; Θα έρθει και τότε θα μπορείτε να μιλήσετε με τη σύζυγό σου.
* Zumrut: Θα πἀρουμε διαζύγιο και πιστεύεις πως πρόκειται να γεννήσω αυτό το μωρό;
Necip: Ναι, νομίζω ότι ήσουν ευτυχισμένη.. Πως ήθελες αυτό το μωρό τόσο πολύ και αυτό το μικρό μωρό δεν φταίει πουθενά.
Zumrut: Πλάκα μου κάνεις; Γιατί να γεννήσω ένα παιδί που ο πατέρας του δεν θέλει να μείνει παντρεμένος με εμένα και να βάλω σε κίνδυνο τη ζωή μου, την υγεία μου.
Necip: Κίνδυνος; Μιλάς για την ηλικία σου;
Zumrut: Ναι είναι δύσκολο για μένα
Necip:Αυτή ήταν η κατάσταση και πριν από αυτό το θέμα ξεκινήσει.
Zumrut: Ναι ήμουν, γιατί σκέφτηκα ότι αυτό το μωρό θα μεγαλώσει μαζί μας. Νόμιζα ότι θα μείνεις μαζί μου και το πιο σημαντικό νόμιζα ότι θα γινόμασταν ευτυχισμένοι . Αν ο σκοπός μου ήταν να γίνω μητέρα, έχω ήδη παιδιά.
Necip: Αυτή είναι η απόφασή μου, μπορείς να γεννήσεις το μωρό, αλλά αυτό θα το αποφασίσεις εσύ φυσικά.
Zumrut: Κύριε Νecip γαμώτο
*Ο Cinar και η Ikbal περιμένουν την Toprak ..
Cinar: δεν περιμένουμε πολύ ώρα τώρα;
Ikbal: Γιέ , δεν καταλαβαίνετε τις γυναίκες, αυτό το κορίτσι δεν ξέρει τι επίδραση θα έχει το μωρό στη ζωή σας και έμαθε πως της το έκρυβες. Ο κόσμος της γύρισε ανάποδα. Αφήσε τη μόνη της λίγο, αφήσε την.
Cinar: Ελπίζω ότι δεν είναι πολύ μακριά.
Ikbal: Γιέ μου , μην ανησυχείς τόσο πολύ και αν αυτό ήταν αλήθεια θα έφευγε με μια βαλίτσα έτσι δεν είναι; Ayse! Όταν βγήκε έξωη κυρία .Toprak είχε κάποια βαλίτσα μαζί της;
Ayse: Όχι.
Ikbal: Βλέπεις
Ayse: Αλλά δεν ετην ίδα πότε έφυγε.
Ikbal: Cinar πού πας;
Ο Cinar είδε το δαχτυλίδι ........
*Ο Cinar σκέφτεται πως η Toprak είναι στο Urgup, αλλά δεν είναι σίγουρος. Τηλεφωνεί στον Yusuf, αλλά δεν μπορεί να ρωτήσεί για τη Τoprak. Ο Yusuf έχει πάρα πολλά στο μυαλό του, διέλυσε τον αρραβώνα του με τη Havva. Ο Cinar αναστατώνεται, αλλά έχει να σκεφτεί για τη Toprak. Δεν έχει τον αριθμό τηλεφώνου τηςSultan αλλιώς θα της τηλεφωνούσε.. Η Ikbal τον ρώτησε αν έχει οικογένεια εδώ στην Κωνσταντινούπολη , τότε ίσως είναι ακόμα στην Κωνσταντινούπολη. Ο Cinar.. προσπαθεί να βρεί τη θεία της.
* Η Zumrut και ο Necip στην κρεβατοκάμαρα
Necip: Είπες στη Murvet να σταματήσει, αλλά εγώ της το ζήτησα.
Zumrut: Ποιο πράγμα κύριε .Necip;
Necip: Να πάρει τα πράγματά μου.
Zumrut: Γιατί τέτοια βιασύνη; Ας χωρίσουμε τα κρεβάτια ή και πάλι δεν ξέρω, γιατί φεύγετε από το δωμάτιο πριν το διαζύγιο;
Necip: Αυτό είναι το καλύτερο.
Zumrut: Και το δωμάτιό σας δεν είναι άδειο
Necip: Της Ιkbal το δωμάτιο είναι άδειοκυρία .Zumrut. Θα μείνω εκεί. Τώρα δώστε την άδεια και η Murvet να κάνει τη δουλειά της.
Zumrut: Παρακαλώ μην γυρίσεις την πλάτη σου. Πώς μπορείς να βγάλεις τα πάντα από την καρδιά σου; Μήπως ξεχάσες πώς φτάσαμε εδώ; Αγαπηθήκαμε, ενώ θέλαμε να πνίξουμε ο ένας τον άλλον. Τώρα δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό σε εμάς, γιατί σκέφτεσαι το παρελθόν .Σε παρακαλώ.
Necip: Δεν μας εγκατέλειψα εγώ ,εσύ το έκανες. Ας σταματήσουμε με αυτό παρακαλώ.
* Ο Cinar βρήκε το νούμερο της Sultan.
Sultan.: Γεια σας
Cinar: Κυρία Sultan καλή νύχτα, είμαι ο Cinar
Sultan.: Cinar τι κάνεις ?
Cinar: Δεν είμαι καλά.
Sultan. : Τι σύμπτωση ούτε εγώ.
Cinar: Ξέρετε τι συνέβη;
Σουλτάν: Ναι, ναι, η Toprak μου τηλεφώνησε το βράδυ. Ήταν τόσο λυπημένη , κι εγώ. Για να είμαι ειλικρινής, είμαι πολύ θυμωμένος μαζί σου. Αν ήμουν εκεί θα ήθελα να τραβήξω τα αυτιά σου .. αλλά αν τη ψάχνεις αυτό σημαίνει ότι είσαι πολύ λυπημένος.
Cinar: Πολύ, πρέπει να βρω τη Toprak και να μιλήσω μαζί της. Ξέρετε πού είναι;
Σουλτάν: Είπε ότι ήταν στο λεωφορείο νομίζω το πρωί ότι θα είναι εδώ.
Cinar: Πώς ακούγοταν ; Ήταν καλά ;
Σουλτάν: Πώς μπορεί να είναι; Έμαθε ότι ο σύζυγός της θα έχει ένα παιδί, ο κόσμος της γύρισε ανάποδα. Γιατί αλλιώς να γύρισει εκεί από όπου έφυγε ;
Cinar: Έχετε δίκιο
Sultan : Κοιτάξε ήρθα και είδα το σπίτι σου . Είσαι καλός άνθρωπος. Αγαπάς τη Toprak είναι προφανές, αλλά αυτό δεν μπορεί να συνεχιστεί. Δεν μπορείς να έχεις και τα δύο, η Toprak δεν μπορεί να το αντέξει αυτό. Τι θα κάνεις; θα πρέπει να μείνεις μακριά από αυτό το κορίτσι και να μείνει με τη γυναίκα σου ή θα πρέπει να αναλάβεις τη φροντίδα του παιδιού σου και να ξεχάσεις τη Toprak. Αν αυτό το κορίτσι δεν βρει την ηρεμία θα με βρείς μπροστά σου , το ξέρεις αυτό;
Cinar: Σας καταλαβαίνω, αλλά μην ανησυχείτε ξέρω τι θέλω. Θα μιλήσουμε όταν θα είμαι εκεί , έρχομαι
* Ο Cinar στέλνει μήνυμα στο κινητό της Toprak «πώς μπορεί να εγκαταλείπεις τόσο εύκολα, μην το κάνεις αυτό σε παρακαλώ. Η αγάπη μας αξίζει μια ευκαιρία να μιλήσουμε. Μην με αφήνεις μόνο μου Toprak σ 'αγαπώ»
* Η Yesim καλεί τη Toprak ..
Toprak: ναι
Yesim: Είμαι η Yesim
Toprak: Τι θέλεις Yesim;
Yesim: Πού είσαστε και οι δύο; Τηλεφωνώ στο Cinar όλη την ημέρα, αλλά δεν μπορώ να τον βρω
Toprak: Ο Cinar δεν είναι μαζί μου και δεν ξέρω πού είναι
Yesim: Κοιτάξε δεν είναι αστείο έτσι; γιατί είμαι ακόμα στο νοσοκομείο και είμαι μόνη.
Toprak: Δεν νομίζω ότι θα δω ποτέ ξανά το Cinar Yesim. Πήρες αυτό που ήθελες εγώ θα πάω πίσω στο Urgup. Ελπίζω ότι θα είσαι καλύτερα σύντομα.
Η Yesim μιλάει στο μωρό της: Γιέ μου ακούς; Ο μπαμπάς πρόκειται να μείνει μαζί μας ..
* Ο Cinar και η Zumrut ..
Zumrut: Ήθελες να μιλήσεις μαζί μου Cinar, ναι.
Cinar: Δεν ξέρω αν το ξέρετε , αλλά η Yesim δεν έκανε έκτρωση.
Zumrut: Το ήξερα, θέλω να πω ότι περίμενα αυτό. Εύχομαι να μην ήταν έτσι η κατάσταση. Ξέρω πολύ καλά τη Yesim, δενπρόκειται να τα εγκαταλείψει τόσο εύκολα.
Cinar: Η Yesim είναι στο νοσοκομείο τώρα, το μωρό είναι σε κίνδυνο.
Zumrut: Ένα λεπτό, τι;;
Cinar: Η Υesim είναι μια χαρά. οι γιατροί κάνουν ό, τι μπορούν, αλλά το μωρό είναι ακόμα σε κίνδυνο.
Zumrut: Αλλά τι συνέβη; Μήπως είχε ατύχημα η κάτι άλλο
Cinar: Δεν είχε ατύχημα, είχε μια διαμάχη με τη Toprak. Μίλησα με τους γιατρούς πριν έρθω εδώ, πρέπει να παραμείνει στο νοσοκομείο για λίγες μέρες. Ήθελα να σας πτο ω αυτό και κάποιος πρέπει να μείνει μαζί της. Πάω στο Urgup για λίγες μέρες
Zumrut: Είναι απαραίτητο να αφήσεις τη Yesim σε αυτή την κατάσταση;
Cinar: Ναι, επειδή Tη oprak δεν ήξερε για το μωρό.Έφυγε όταν το έμαθε γι 'αυτό, θέλω να μιλήσω μαζί της.
Zumrut: Φεύγεις και αφήνεις τη Yesim μόνη και θα πάς σε μια γυναίκα που έφυγε. Ενώ η Yesim έχει βάλει τη ζωή της σε κίνδυνο για αυτό το μωρό, μπράβο.
Cinar: Πρώτον Η Yesim είναι μια χαρά και δεύτερον δεν σχεδιάζω να εγκαταλείψω τη γυναίκα μου και δεν ήρθα εδώ για να μαλώσω με εσάς. Νόμιζα ότι θα θέλατε να μείνετε με τη Yesim ως μητέρα της.
* Η Zumrut πήγε στο νοσοκομείο.
Zumrut: Γλυκία μου .
Yesim: Τι κάνεις εδώ; Μήπως εσύ της το πες , Cansel;
Zumrut: Θα προτιμούσα αυτό, αλλά μου είπε ο Cinar
Yesim: Πότε θα έρθει;
Zumrut: Yesim ξεχνά το Cinar προς το παρόν . Πώς είσαι; πες μου.
Yesim: Είμαι καλά μαμά
Zumrut: Cansel πές μου , πώς είναι η κόρη μου;
Cansel: Είναι μια χαρά αν ξεκουραστεί λίγο θα είναι καλύτερα
Zumrut: και το μωρό που κρύβεις, πως είναι αυτό;
Cansel: Είναι πάρα πολύ ωραία.
Yesim: Ο Cinar γιατί δεν ήρθε ακόμα;
Zumrut: Ο Cinar δεν ήρθε και δεν θα έρθει γλυκία μου.
Yesim: Τι εννοείς;
Zumrut: Αυτό είναι που θέλω να σου πω, Ο Cinar τον οποίο αγαπας τόσο πολύ άφησε εσένα και το μωρό σας και πήγε πίσω από τη σύζυγό του!
Yesim: Τι; Κάνω το καλύτερό για μένα εδώ και το γιο μου και αυτός τρέχει πίσω από αυτό το κορίτσι;
Zumrut: Yesim με εκνευρίζεις . Οι άνδρες Ilgaz είναι έτσι , μπορούν να σε εγκαταλείψουν κάθε στιγμή. Εκνευρίστηκα , θα πάω να πάρω ένα καφέ.
Cansel: Μείνετε με τη Yesim θα πάω εγώ να σας πάρω καφέ.
Zumrut: Χρειάζομαι λίγο καθαρό αέρα, μείνε εσύ.
Cansel: Τι κάνεις Yesim;
Yesim: Φεύγω.
Cansel: Μην είσαι ανόητη, μέινε εδώ δεν πρόκειται να πας πουθενά.
Yesim: Cansel, ενώ ο Cinar και εγώ είμαστε τόσο κοντά και πάλι δεν μπορώ τον εγκαταλείψω.
Cansel: Δεν μπορώ να σου δώσω την άδεια να πάς, αν πας θα παίξεις με τη ζωή του μωρού, δεν καταλαβαίνεις;
Yesim: Δεν καταλαβαίνεις, δεν με νοιάζει για τη ζωή μου αν χάσω τον Cinar.
Cansel: Το μωρό δεν έχει καμία σχέση με τον άνθρωπο ,αυτό εντάξει μπορεί να είναι ο πατέρας του μωρού, αλλά το μωρό ζει μέσα σου. Θα έχεις την ευθύνη, μην το κάνεις αυτό. Θα το μετανιώσουμε.
Yesim: Εντάξει τότε έλα μαζί μου, δεν μπορείς να με πείσει για το αντίθετο. Βοήθησέ με να αλλάξω τα ρούχα μου
* Έξω
Cansel: Δεν μπορώ να πιστέψω το κάνουμε αυτό. Yesim σταμάτα , τίποτα δεν είναι πιο σημαντικό από σένα, αυτή τη στιγμή
Yesim: Cansel, δεν πρόκειται να το λες αυτό όλη την ώρα έτσι δεν είναι;
Cansel: Είμαι πολύ θυμωμένος μαζί σου.
Yesim: Έλα, ανοίξε την πόρτα ή δώσε τα κλειδιά εγώ θα πάω
* Η Toprak στον τάφο της κόρης της ..
Toprak: Nazli μου , η μητέρα σου ήρθε παιδί μου. Τα πουλιά επίναν το νερό, όταν δεν ήμουν εδώ, τραγουδούσαν για σένα; Μου έλειψες τόσο πολύ ... τόσο πολύ. και να είμαι εδώ, δεν έχεις θυμώσει μαζί μου επειδή έφυγα έτσι δεν είναι; Όπου κι αν πάω είμαι σε κρατάω πάντα μέσα μου λουλούδι μου. Είμαι εδώ, είμαι μαζί σου, θα σου τραγουδάω από τώρα και στο εξής, δεν πρόκειται να σε αφήσω μόνη σου και πάλι. Θα τα λουλούδια αντί για τα μαλλιά σου.....
*Η Toprak πάειστο σπίτι, ο πατέρας της είναι έξαλλος
Remzi: Και νόμιζα ότι ήσουν έξυπνη Toprak! Είσαι πιο ηλίθια από την αδελφή σου! Εκείνη δεν μπορούσε να κρατήσει τη τύχη της της στα χέρια της την εγκατέλειψε και ήρθε εδώ. Πώς μπορεί αυτό να είναι;!
Seref: Αρκετά Remzi αρκετά! Δεν μπορείς να τους αγκαλιάσεις χωρίς να ρωτήσεις, ν αμφισβητησεις ; Μπορείς πάντα να σκεφτόσαι τον εαυτό σου πάντα. Είναι απελπισμένη δεν βλέπεις; Και επρεπέ να έρθει εδώ ή να πάει σε ξένους; και εσύ της δίνεις ένα χαστούκι, χωρίς να ντρέπεσαι. Δόξα τω Θεώ η Havva σας σταματησε, Αν ήμουν δεν ξἐρω τι έπρεπε να κάνω μαζί σας
Toprak: Μαμά, μην το κάνεις αυτό σε παρακαλώ. Δεν έχω πια δύναμη, είδα τα πάντα, διαμάχες, παιχνίδια ... Ήθελα απλώς να έρθω πίσω στο σπίτι, να είμαι μαζί σας, αλλά αν πρόκειται να συμπεριφέρεστε έτσι θα φύγω .. δεν έχω τίποτα να χάσω.
Seref: Κοίτα τι της έκανες; Γλυκία μου, εγώ δεν θα σε αφήσω να φύφεις ακόμη και αν το θέλεις . Αυτός που παραπονιέται να φύγει.
Remzi: Toprak, κόρη μου. Δεν το εννοούσα αυτό, εννοώ θύμωσα όταν είπες πως άφησες τον άντρα σου, αλλά αν δεν υπάρχει άλλος τρόπος, αυτό είναι το σπίτι σου φυσικά. Εντάξει μείνετε εδώ εσείς οι δύο και εγώ θα ανοίξω το κατάστημα.
Seref: Θα ετοιμάσω κάτι για σας.
Toprak: Μην πεις τίποτα στον πατέρα, αλλά θα πάω στο χωριό σήμερα
Seref: Όχι, δεν θα σε αφήσω να πάς, μην ακούς τον μπαμπά σου μετάνιωσε και έφυγε γιατί δεν μπορούσε να βλέπει το πρόσωπό σου.
Toprak: Μαμά, όχι εξαιτίας του μπαμπά μου. Ο Cinar διαπίστωσε ότι ήρθα εδώ. Αν έρθει ... δεν θέλω να τον δω
Seref: Toprak θέλεις πραγματικά να χωρίσεις;
Toprak: Πρέπει να το κάνω μαμά
Seref: Έλα
* Η Toprak πηγαίνει στο χωριό
Seref: Γλυκία μου , ακόμη και αν έρχεται ο Cinar εγώ δεν θα σε αφήσω να φύγεις. Είναι απαραίτητο να πάς στο χωριό;
Toprak: Μαμά, δεν θέλω να δω τον Cinar
Seref: Φοβάσαι να ξαναπάς μαζί του και να ξεκλειδώσεις την καρδιά σου και πάλι, αν δεις το πρόσωπό του;
Toprak: Μαμά Ο Cinar αν έρθει και με ζητήσει, να πεις πως δεν ξέρεις εντάξει;
* Η Yesim ήρθε στο σπίτι του Remzi
Remzi: Μήπως ξεχάσατε κάτι πάλι;
Yesim: Γεία σας.
Remzi: Αχ κορίτσι μου, εσύ;
Yesim:Τι κάνετε;
Remzi: Πληγώσατε τη Toprak, δεν είμαι καλά.
Yesim: Το άκουσα και είμαι πάρα πολύ λυπημένη.
Remzi: Αν έκανες όλο αυτό το δρόμο ,είναι για να τη φέρεις πίσω στο σπίτι σωστά;
Yesim: Ναι, πού είναι; Έτσι, ώστε να της μιλήσω και να την πείσω ..
Remzi: Δεν είναι εδώ, αλλά στο χωριό
Yesim: Αλήθεια; Πού είναι το χωριό;
* Η Yesim βρίσκει τη Toprak στο Urgup
Yesim: Γεία σου Toprak
Toprak: Yesim .. γιατί ήρθες; Τι κάνεις εδώ;
Yesim: Έχω να μιλήσω μαζί σας. Μπορείτε να μας αφήσετε μόνες παρακαλώ.
Toprak: Δείχνεις καλά.
Yesim: Στην πραγματικότητα δεν είμαι, ήρθα με το γιατρό μου
Toprak: Τι θέλεις Yesim;
Yesim: Ξέρω ότι.δεν με συμπαθείς. Έχεις δίκιο και εγώ δεν σε συμπαθω. . Δεν σου έχω ζητήσει τίποτα πριν, αλλά αν το θέμα είναι το παιδι σου τα πάντα αλλάζουν. Το ξέρεις αυτό καλύτερα, είσαι μητέρα.
Toprak: Ποιο είναι το πρόβλημά σου Yesim, πες μου.
Yesim: Έχεις δίκιο εντάξει δεν πρόκειται να συνεχίσω δεν έχω καμία δύναμη να το κάνω αυτό. Ο Cinar έρχεται εδώ, σε παρακαλώ ... μην φύγεις μαζί του. Μην πηγαίνεις πίσω στην Κωνσταντινούπολη σε παρακαλώ.
Toprak: Φύγε Yesim.
Yesim: Toprak πάντα πάλεψα για τον εαυτό μου, κανείς δεν ήταν πιο σημαντικός από μένα, αλλά για πρώτη φορά στη ζωή μου ήμουν φοβισμένη χθες. Φοβόμουν για το παιδί μου. Ήμουν τόσο φοβισμένη ότι κάτι θα συμβεί στο μωρό μου. Κοιτάξε ήρθα εδώ χωρίς να σκεφτώ τον εαυτό μου. Μπορώ να πέσω στα γόνατα και να σε παρακαλέσω, αν θέλεις. Ποτέ δεν ήξερα ότι θα έκανα κάτι τέτοιο, αλλά, όπως είπα, μπορώ να το κάνω αυτό Toprak για το παιδί μου. Σε παρακαλώ να μας δώσεις μια ευκαιρία να γίνουμε οικογένεια. Δώσε σ το γιο μου την ευκαιρία να μεγαλώσει με τον πατέρα του
* Ο Cinar ήρθε με ταξί
Cinar: T oprak, Toprak στάματα μην φεύγεις. Toprak μην φεύγεις, σε παρακαλω να μην γυρίσει την πλάτη σου σε μας.
Toprak: C inar γιατί είσαι εδώ; Δεν έχουμε τίποτα να συζητήσουμε.
Cinar: Δεν ήρθα εδώ για να μιλήσω. Ήρθα εδώ για να σε γυρίσω στο σπίτι όπου ανήκεις.
Toprak: Δεν μπορώ να έρθω μαζί σου. Δεν μπορούμε να είμαστε μαζί. Έχεις μια άλλη ζωή, ευθύνες.
Cinar: Toprak, δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα .. δεν μπορώ να σε αφήσω.. Σε παρακαλώ ούτε εσύ μην με εγκαταλείπεις......Σ 'αγαπώ, σ' αγαπώ περισσότερο από καθετί σε αυτόν τον κόσμο, σε παρακαλω να έρθεις πίσω. Ας πάμε στο σπίτι μας…!!!!!!
(Μετάφραση Xrisa Tsigk)
Παρακαλώ σεβαστείτε την δουλειά μας, και οποιαδήποτε χρήση της, θα ήταν σεβαστό να αναφερθεί.
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 37
(http://www.youtube.com/
*Ζumrut: Τι εννοείτε όταν λέτε ότι εμείς πρόκειται να χωρίσουμε; Τίποτα δεν συνέβη ανάμεσα σε μένα και αυτόν τον άνθρωπο, εκτός από αυτό που είδες και μετά από αυτό εγώ δεν τον βλέπω πια.
Necip: Δεν είναι τόσο εύκολο κυρία Zumrut. Μου είπες ψέματα και πάλι, όταν σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να σου έχω εμπιστοσύνη, μου έδειξε το αντίθετο. Δεν μπορώ να συνεχίσω ένα γάμο χωρίς σεβασμό και εμπιστοσύνη.
Zumrut: Αν μιλάμε για εμπιστοσύνη και σεβασμό .. πίστεψα έναν άνθρωπο που δολοφόνησε τον σύζυγό μου, του έδωσα τον εαυτό μου.
Necip: Γι 'αυτό δεν μπορούμε να ξεχάσουμε το παρελθόν μας όσο βαθιά και αν το θάψαμε. Είναι καλύτερο να χωρίσουν οι δρόμοι μας και να απαλλαγούμε από αυτό, τώρα πρέπει να φύγω.
Zumrut: Κύριε Necip , θα αποκτήσουμε ένα μωρό.
*Η Reyhan γελάει : είσαι αστείος γιέ μου.
Yusuf: Μαμά αρκετά, δεν είπα κάτι αστείο
Reyhan: Δηλαδή ο πατέρας σου πήγε στο δωμάτιο της Ece .. εντάξει, θα πάω να τους σταματήσω;
Γιέ μου, ο πατέρας σου και η Ece εργάζονται μαζί για χρόνια. Είναι φυσιολογικό να είναι φίλοι και μάλιστα ζούμε μαζί.
Yusuf: Αλλά έφυγαν μαζί το πρωί.
Reyhan: Πηγαίνουν στο ίδιο μέρος, είναι τόσο φυσιολογικό τι είναι λάθος με αυτό; και θα σου πω κάτι, Η Ece δεν είναι μόνο ξαδέλφη μου, είναι και φίλη μου και εγώ, δεν θα έκανε κάτι τέτοιο. Ακόμα και ο πατέρας σου να το έκανε κάτι σαν αυτό, αύτη όχι .
Yusuf: Εντάξει μαμά, ας κλείσει αυτό το θέμα
Reyhan: Γιατί είσαι θυμωμένος; και θα σου πω κάτι, ο πατέρας σου δεν θα κοίταζε ποτέ την Εce.
Yusuf: To κατάλαβα , δεν χρειάζεται να αστειεύεσαι μαζἰ μου.
Reyhan: Γιέ μου καταλαβαίνεις τα πάντα λάθος. Δεν γέλασα εξαιτίας σου . Μην ανησυχείς μωρό μου, δεν έχουν σχέση
Yusuf: Ελπίζω να έχετε δίκιο μαμά
Reyhan: Είμαι σίγουρη.
*Η Ikbal επιστρέφει σπίτι
Ikbal: Θεέ ,μου τι κίνηση είχε! Τι συνέβη γιέ μου ;Τη Βρήκες , μπορέσατε να μιλήσετε με τη Toprak;
Cinar: Όχι μαμά, δεν είναι εδώ. Βγήκε έξω, δεν απαντά στις κλήσεις μου, τρελαίνομαι σου το ορκίζομαι.
Ikbal: Ας ρωτήσω την Ayse, νομίζω ότι θα ξέρει που είναι.
Cinar: Ρώτησα την Ayse. Η Toprak της είπε ότι ήθελε να πάει έξω, έτσι πήγε και η Ayse δεν κατάλαβε ότι υπήρχε κάτι παράξενο.
Ikbal: Δόξα τω Θεώ, ίσως βγήκε να περπατήσει για ησυχάσει.
Cinar: Νομίζετε έτσι; αλλά δεν απαντά στις κλήσεις μου, ίσως επιστρέφει;
Ikbal: Φυσικά γιέ μου , το παιδί μου δεν είναι ένα πρόσωπο που μπορεί να φωνάζει και να ουρλιάζει αν είναι θυμωμένη , θέλει να μείνει μόνη και να προσπαθήσει να καταλάβει τα πράγματα είμαι σίγουρη .. ας πάει, αφήσε τη μόνη της λίγο ,και κάθισε.
Cinar: Αλλά ήθελα να ψάξω γι 'αυτήν
Ikbal: Πού ; Θα έρθει και τότε θα μπορείτε να μιλήσετε με τη σύζυγό σου.
* Zumrut: Θα πἀρουμε διαζύγιο και πιστεύεις πως πρόκειται να γεννήσω αυτό το μωρό;
Necip: Ναι, νομίζω ότι ήσουν ευτυχισμένη.. Πως ήθελες αυτό το μωρό τόσο πολύ και αυτό το μικρό μωρό δεν φταίει πουθενά.
Zumrut: Πλάκα μου κάνεις; Γιατί να γεννήσω ένα παιδί που ο πατέρας του δεν θέλει να μείνει παντρεμένος με εμένα και να βάλω σε κίνδυνο τη ζωή μου, την υγεία μου.
Necip: Κίνδυνος; Μιλάς για την ηλικία σου;
Zumrut: Ναι είναι δύσκολο για μένα
Necip:Αυτή ήταν η κατάσταση και πριν από αυτό το θέμα ξεκινήσει.
Zumrut: Ναι ήμουν, γιατί σκέφτηκα ότι αυτό το μωρό θα μεγαλώσει μαζί μας. Νόμιζα ότι θα μείνεις μαζί μου και το πιο σημαντικό νόμιζα ότι θα γινόμασταν ευτυχισμένοι . Αν ο σκοπός μου ήταν να γίνω μητέρα, έχω ήδη παιδιά.
Necip: Αυτή είναι η απόφασή μου, μπορείς να γεννήσεις το μωρό, αλλά αυτό θα το αποφασίσεις εσύ φυσικά.
Zumrut: Κύριε Νecip γαμώτο
*Ο Cinar και η Ikbal περιμένουν την Toprak ..
Cinar: δεν περιμένουμε πολύ ώρα τώρα;
Ikbal: Γιέ , δεν καταλαβαίνετε τις γυναίκες, αυτό το κορίτσι δεν ξέρει τι επίδραση θα έχει το μωρό στη ζωή σας και έμαθε πως της το έκρυβες. Ο κόσμος της γύρισε ανάποδα. Αφήσε τη μόνη της λίγο, αφήσε την.
Cinar: Ελπίζω ότι δεν είναι πολύ μακριά.
Ikbal: Γιέ μου , μην ανησυχείς τόσο πολύ και αν αυτό ήταν αλήθεια θα έφευγε με μια βαλίτσα έτσι δεν είναι; Ayse! Όταν βγήκε έξωη κυρία .Toprak είχε κάποια βαλίτσα μαζί της;
Ayse: Όχι.
Ikbal: Βλέπεις
Ayse: Αλλά δεν ετην ίδα πότε έφυγε.
Ikbal: Cinar πού πας;
Ο Cinar είδε το δαχτυλίδι ........
*Ο Cinar σκέφτεται πως η Toprak είναι στο Urgup, αλλά δεν είναι σίγουρος. Τηλεφωνεί στον Yusuf, αλλά δεν μπορεί να ρωτήσεί για τη Τoprak. Ο Yusuf έχει πάρα πολλά στο μυαλό του, διέλυσε τον αρραβώνα του με τη Havva. Ο Cinar αναστατώνεται, αλλά έχει να σκεφτεί για τη Toprak. Δεν έχει τον αριθμό τηλεφώνου τηςSultan αλλιώς θα της τηλεφωνούσε.. Η Ikbal τον ρώτησε αν έχει οικογένεια εδώ στην Κωνσταντινούπολη , τότε ίσως είναι ακόμα στην Κωνσταντινούπολη. Ο Cinar.. προσπαθεί να βρεί τη θεία της.
* Η Zumrut και ο Necip στην κρεβατοκάμαρα
Necip: Είπες στη Murvet να σταματήσει, αλλά εγώ της το ζήτησα.
Zumrut: Ποιο πράγμα κύριε .Necip;
Necip: Να πάρει τα πράγματά μου.
Zumrut: Γιατί τέτοια βιασύνη; Ας χωρίσουμε τα κρεβάτια ή και πάλι δεν ξέρω, γιατί φεύγετε από το δωμάτιο πριν το διαζύγιο;
Necip: Αυτό είναι το καλύτερο.
Zumrut: Και το δωμάτιό σας δεν είναι άδειο
Necip: Της Ιkbal το δωμάτιο είναι άδειοκυρία .Zumrut. Θα μείνω εκεί. Τώρα δώστε την άδεια και η Murvet να κάνει τη δουλειά της.
Zumrut: Παρακαλώ μην γυρίσεις την πλάτη σου. Πώς μπορείς να βγάλεις τα πάντα από την καρδιά σου; Μήπως ξεχάσες πώς φτάσαμε εδώ; Αγαπηθήκαμε, ενώ θέλαμε να πνίξουμε ο ένας τον άλλον. Τώρα δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό σε εμάς, γιατί σκέφτεσαι το παρελθόν .Σε παρακαλώ.
Necip: Δεν μας εγκατέλειψα εγώ ,εσύ το έκανες. Ας σταματήσουμε με αυτό παρακαλώ.
* Ο Cinar βρήκε το νούμερο της Sultan.
Sultan.: Γεια σας
Cinar: Κυρία Sultan καλή νύχτα, είμαι ο Cinar
Sultan.: Cinar τι κάνεις ?
Cinar: Δεν είμαι καλά.
Sultan. : Τι σύμπτωση ούτε εγώ.
Cinar: Ξέρετε τι συνέβη;
Σουλτάν: Ναι, ναι, η Toprak μου τηλεφώνησε το βράδυ. Ήταν τόσο λυπημένη , κι εγώ. Για να είμαι ειλικρινής, είμαι πολύ θυμωμένος μαζί σου. Αν ήμουν εκεί θα ήθελα να τραβήξω τα αυτιά σου .. αλλά αν τη ψάχνεις αυτό σημαίνει ότι είσαι πολύ λυπημένος.
Cinar: Πολύ, πρέπει να βρω τη Toprak και να μιλήσω μαζί της. Ξέρετε πού είναι;
Σουλτάν: Είπε ότι ήταν στο λεωφορείο νομίζω το πρωί ότι θα είναι εδώ.
Cinar: Πώς ακούγοταν ; Ήταν καλά ;
Σουλτάν: Πώς μπορεί να είναι; Έμαθε ότι ο σύζυγός της θα έχει ένα παιδί, ο κόσμος της γύρισε ανάποδα. Γιατί αλλιώς να γύρισει εκεί από όπου έφυγε ;
Cinar: Έχετε δίκιο
Sultan : Κοιτάξε ήρθα και είδα το σπίτι σου . Είσαι καλός άνθρωπος. Αγαπάς τη Toprak είναι προφανές, αλλά αυτό δεν μπορεί να συνεχιστεί. Δεν μπορείς να έχεις και τα δύο, η Toprak δεν μπορεί να το αντέξει αυτό. Τι θα κάνεις; θα πρέπει να μείνεις μακριά από αυτό το κορίτσι και να μείνει με τη γυναίκα σου ή θα πρέπει να αναλάβεις τη φροντίδα του παιδιού σου και να ξεχάσεις τη Toprak. Αν αυτό το κορίτσι δεν βρει την ηρεμία θα με βρείς μπροστά σου , το ξέρεις αυτό;
Cinar: Σας καταλαβαίνω, αλλά μην ανησυχείτε ξέρω τι θέλω. Θα μιλήσουμε όταν θα είμαι εκεί , έρχομαι
* Ο Cinar στέλνει μήνυμα στο κινητό της Toprak «πώς μπορεί να εγκαταλείπεις τόσο εύκολα, μην το κάνεις αυτό σε παρακαλώ. Η αγάπη μας αξίζει μια ευκαιρία να μιλήσουμε. Μην με αφήνεις μόνο μου Toprak σ 'αγαπώ»
* Η Yesim καλεί τη Toprak ..
Toprak: ναι
Yesim: Είμαι η Yesim
Toprak: Τι θέλεις Yesim;
Yesim: Πού είσαστε και οι δύο; Τηλεφωνώ στο Cinar όλη την ημέρα, αλλά δεν μπορώ να τον βρω
Toprak: Ο Cinar δεν είναι μαζί μου και δεν ξέρω πού είναι
Yesim: Κοιτάξε δεν είναι αστείο έτσι; γιατί είμαι ακόμα στο νοσοκομείο και είμαι μόνη.
Toprak: Δεν νομίζω ότι θα δω ποτέ ξανά το Cinar Yesim. Πήρες αυτό που ήθελες εγώ θα πάω πίσω στο Urgup. Ελπίζω ότι θα είσαι καλύτερα σύντομα.
Η Yesim μιλάει στο μωρό της: Γιέ μου ακούς; Ο μπαμπάς πρόκειται να μείνει μαζί μας ..
* Ο Cinar και η Zumrut ..
Zumrut: Ήθελες να μιλήσεις μαζί μου Cinar, ναι.
Cinar: Δεν ξέρω αν το ξέρετε , αλλά η Yesim δεν έκανε έκτρωση.
Zumrut: Το ήξερα, θέλω να πω ότι περίμενα αυτό. Εύχομαι να μην ήταν έτσι η κατάσταση. Ξέρω πολύ καλά τη Yesim, δενπρόκειται να τα εγκαταλείψει τόσο εύκολα.
Cinar: Η Yesim είναι στο νοσοκομείο τώρα, το μωρό είναι σε κίνδυνο.
Zumrut: Ένα λεπτό, τι;;
Cinar: Η Υesim είναι μια χαρά. οι γιατροί κάνουν ό, τι μπορούν, αλλά το μωρό είναι ακόμα σε κίνδυνο.
Zumrut: Αλλά τι συνέβη; Μήπως είχε ατύχημα η κάτι άλλο
Cinar: Δεν είχε ατύχημα, είχε μια διαμάχη με τη Toprak. Μίλησα με τους γιατρούς πριν έρθω εδώ, πρέπει να παραμείνει στο νοσοκομείο για λίγες μέρες. Ήθελα να σας πτο ω αυτό και κάποιος πρέπει να μείνει μαζί της. Πάω στο Urgup για λίγες μέρες
Zumrut: Είναι απαραίτητο να αφήσεις τη Yesim σε αυτή την κατάσταση;
Cinar: Ναι, επειδή Tη oprak δεν ήξερε για το μωρό.Έφυγε όταν το έμαθε γι 'αυτό, θέλω να μιλήσω μαζί της.
Zumrut: Φεύγεις και αφήνεις τη Yesim μόνη και θα πάς σε μια γυναίκα που έφυγε. Ενώ η Yesim έχει βάλει τη ζωή της σε κίνδυνο για αυτό το μωρό, μπράβο.
Cinar: Πρώτον Η Yesim είναι μια χαρά και δεύτερον δεν σχεδιάζω να εγκαταλείψω τη γυναίκα μου και δεν ήρθα εδώ για να μαλώσω με εσάς. Νόμιζα ότι θα θέλατε να μείνετε με τη Yesim ως μητέρα της.
* Η Zumrut πήγε στο νοσοκομείο.
Zumrut: Γλυκία μου .
Yesim: Τι κάνεις εδώ; Μήπως εσύ της το πες , Cansel;
Zumrut: Θα προτιμούσα αυτό, αλλά μου είπε ο Cinar
Yesim: Πότε θα έρθει;
Zumrut: Yesim ξεχνά το Cinar προς το παρόν . Πώς είσαι; πες μου.
Yesim: Είμαι καλά μαμά
Zumrut: Cansel πές μου , πώς είναι η κόρη μου;
Cansel: Είναι μια χαρά αν ξεκουραστεί λίγο θα είναι καλύτερα
Zumrut: και το μωρό που κρύβεις, πως είναι αυτό;
Cansel: Είναι πάρα πολύ ωραία.
Yesim: Ο Cinar γιατί δεν ήρθε ακόμα;
Zumrut: Ο Cinar δεν ήρθε και δεν θα έρθει γλυκία μου.
Yesim: Τι εννοείς;
Zumrut: Αυτό είναι που θέλω να σου πω, Ο Cinar τον οποίο αγαπας τόσο πολύ άφησε εσένα και το μωρό σας και πήγε πίσω από τη σύζυγό του!
Yesim: Τι; Κάνω το καλύτερό για μένα εδώ και το γιο μου και αυτός τρέχει πίσω από αυτό το κορίτσι;
Zumrut: Yesim με εκνευρίζεις . Οι άνδρες Ilgaz είναι έτσι , μπορούν να σε εγκαταλείψουν κάθε στιγμή. Εκνευρίστηκα , θα πάω να πάρω ένα καφέ.
Cansel: Μείνετε με τη Yesim θα πάω εγώ να σας πάρω καφέ.
Zumrut: Χρειάζομαι λίγο καθαρό αέρα, μείνε εσύ.
Cansel: Τι κάνεις Yesim;
Yesim: Φεύγω.
Cansel: Μην είσαι ανόητη, μέινε εδώ δεν πρόκειται να πας πουθενά.
Yesim: Cansel, ενώ ο Cinar και εγώ είμαστε τόσο κοντά και πάλι δεν μπορώ τον εγκαταλείψω.
Cansel: Δεν μπορώ να σου δώσω την άδεια να πάς, αν πας θα παίξεις με τη ζωή του μωρού, δεν καταλαβαίνεις;
Yesim: Δεν καταλαβαίνεις, δεν με νοιάζει για τη ζωή μου αν χάσω τον Cinar.
Cansel: Το μωρό δεν έχει καμία σχέση με τον άνθρωπο ,αυτό εντάξει μπορεί να είναι ο πατέρας του μωρού, αλλά το μωρό ζει μέσα σου. Θα έχεις την ευθύνη, μην το κάνεις αυτό. Θα το μετανιώσουμε.
Yesim: Εντάξει τότε έλα μαζί μου, δεν μπορείς να με πείσει για το αντίθετο. Βοήθησέ με να αλλάξω τα ρούχα μου
* Έξω
Cansel: Δεν μπορώ να πιστέψω το κάνουμε αυτό. Yesim σταμάτα , τίποτα δεν είναι πιο σημαντικό από σένα, αυτή τη στιγμή
Yesim: Cansel, δεν πρόκειται να το λες αυτό όλη την ώρα έτσι δεν είναι;
Cansel: Είμαι πολύ θυμωμένος μαζί σου.
Yesim: Έλα, ανοίξε την πόρτα ή δώσε τα κλειδιά εγώ θα πάω
* Η Toprak στον τάφο της κόρης της ..
Toprak: Nazli μου , η μητέρα σου ήρθε παιδί μου. Τα πουλιά επίναν το νερό, όταν δεν ήμουν εδώ, τραγουδούσαν για σένα; Μου έλειψες τόσο πολύ ... τόσο πολύ. και να είμαι εδώ, δεν έχεις θυμώσει μαζί μου επειδή έφυγα έτσι δεν είναι; Όπου κι αν πάω είμαι σε κρατάω πάντα μέσα μου λουλούδι μου. Είμαι εδώ, είμαι μαζί σου, θα σου τραγουδάω από τώρα και στο εξής, δεν πρόκειται να σε αφήσω μόνη σου και πάλι. Θα τα λουλούδια αντί για τα μαλλιά σου.....
*Η Toprak πάειστο σπίτι, ο πατέρας της είναι έξαλλος
Remzi: Και νόμιζα ότι ήσουν έξυπνη Toprak! Είσαι πιο ηλίθια από την αδελφή σου! Εκείνη δεν μπορούσε να κρατήσει τη τύχη της της στα χέρια της την εγκατέλειψε και ήρθε εδώ. Πώς μπορεί αυτό να είναι;!
Seref: Αρκετά Remzi αρκετά! Δεν μπορείς να τους αγκαλιάσεις χωρίς να ρωτήσεις, ν αμφισβητησεις ; Μπορείς πάντα να σκεφτόσαι τον εαυτό σου πάντα. Είναι απελπισμένη δεν βλέπεις; Και επρεπέ να έρθει εδώ ή να πάει σε ξένους; και εσύ της δίνεις ένα χαστούκι, χωρίς να ντρέπεσαι. Δόξα τω Θεώ η Havva σας σταματησε, Αν ήμουν δεν ξἐρω τι έπρεπε να κάνω μαζί σας
Toprak: Μαμά, μην το κάνεις αυτό σε παρακαλώ. Δεν έχω πια δύναμη, είδα τα πάντα, διαμάχες, παιχνίδια ... Ήθελα απλώς να έρθω πίσω στο σπίτι, να είμαι μαζί σας, αλλά αν πρόκειται να συμπεριφέρεστε έτσι θα φύγω .. δεν έχω τίποτα να χάσω.
Seref: Κοίτα τι της έκανες; Γλυκία μου, εγώ δεν θα σε αφήσω να φύφεις ακόμη και αν το θέλεις . Αυτός που παραπονιέται να φύγει.
Remzi: Toprak, κόρη μου. Δεν το εννοούσα αυτό, εννοώ θύμωσα όταν είπες πως άφησες τον άντρα σου, αλλά αν δεν υπάρχει άλλος τρόπος, αυτό είναι το σπίτι σου φυσικά. Εντάξει μείνετε εδώ εσείς οι δύο και εγώ θα ανοίξω το κατάστημα.
Seref: Θα ετοιμάσω κάτι για σας.
Toprak: Μην πεις τίποτα στον πατέρα, αλλά θα πάω στο χωριό σήμερα
Seref: Όχι, δεν θα σε αφήσω να πάς, μην ακούς τον μπαμπά σου μετάνιωσε και έφυγε γιατί δεν μπορούσε να βλέπει το πρόσωπό σου.
Toprak: Μαμά, όχι εξαιτίας του μπαμπά μου. Ο Cinar διαπίστωσε ότι ήρθα εδώ. Αν έρθει ... δεν θέλω να τον δω
Seref: Toprak θέλεις πραγματικά να χωρίσεις;
Toprak: Πρέπει να το κάνω μαμά
Seref: Έλα
* Η Toprak πηγαίνει στο χωριό
Seref: Γλυκία μου , ακόμη και αν έρχεται ο Cinar εγώ δεν θα σε αφήσω να φύγεις. Είναι απαραίτητο να πάς στο χωριό;
Toprak: Μαμά, δεν θέλω να δω τον Cinar
Seref: Φοβάσαι να ξαναπάς μαζί του και να ξεκλειδώσεις την καρδιά σου και πάλι, αν δεις το πρόσωπό του;
Toprak: Μαμά Ο Cinar αν έρθει και με ζητήσει, να πεις πως δεν ξέρεις εντάξει;
* Η Yesim ήρθε στο σπίτι του Remzi
Remzi: Μήπως ξεχάσατε κάτι πάλι;
Yesim: Γεία σας.
Remzi: Αχ κορίτσι μου, εσύ;
Yesim:Τι κάνετε;
Remzi: Πληγώσατε τη Toprak, δεν είμαι καλά.
Yesim: Το άκουσα και είμαι πάρα πολύ λυπημένη.
Remzi: Αν έκανες όλο αυτό το δρόμο ,είναι για να τη φέρεις πίσω στο σπίτι σωστά;
Yesim: Ναι, πού είναι; Έτσι, ώστε να της μιλήσω και να την πείσω ..
Remzi: Δεν είναι εδώ, αλλά στο χωριό
Yesim: Αλήθεια; Πού είναι το χωριό;
* Η Yesim βρίσκει τη Toprak στο Urgup
Yesim: Γεία σου Toprak
Toprak: Yesim .. γιατί ήρθες; Τι κάνεις εδώ;
Yesim: Έχω να μιλήσω μαζί σας. Μπορείτε να μας αφήσετε μόνες παρακαλώ.
Toprak: Δείχνεις καλά.
Yesim: Στην πραγματικότητα δεν είμαι, ήρθα με το γιατρό μου
Toprak: Τι θέλεις Yesim;
Yesim: Ξέρω ότι.δεν με συμπαθείς. Έχεις δίκιο και εγώ δεν σε συμπαθω. . Δεν σου έχω ζητήσει τίποτα πριν, αλλά αν το θέμα είναι το παιδι σου τα πάντα αλλάζουν. Το ξέρεις αυτό καλύτερα, είσαι μητέρα.
Toprak: Ποιο είναι το πρόβλημά σου Yesim, πες μου.
Yesim: Έχεις δίκιο εντάξει δεν πρόκειται να συνεχίσω δεν έχω καμία δύναμη να το κάνω αυτό. Ο Cinar έρχεται εδώ, σε παρακαλώ ... μην φύγεις μαζί του. Μην πηγαίνεις πίσω στην Κωνσταντινούπολη σε παρακαλώ.
Toprak: Φύγε Yesim.
Yesim: Toprak πάντα πάλεψα για τον εαυτό μου, κανείς δεν ήταν πιο σημαντικός από μένα, αλλά για πρώτη φορά στη ζωή μου ήμουν φοβισμένη χθες. Φοβόμουν για το παιδί μου. Ήμουν τόσο φοβισμένη ότι κάτι θα συμβεί στο μωρό μου. Κοιτάξε ήρθα εδώ χωρίς να σκεφτώ τον εαυτό μου. Μπορώ να πέσω στα γόνατα και να σε παρακαλέσω, αν θέλεις. Ποτέ δεν ήξερα ότι θα έκανα κάτι τέτοιο, αλλά, όπως είπα, μπορώ να το κάνω αυτό Toprak για το παιδί μου. Σε παρακαλώ να μας δώσεις μια ευκαιρία να γίνουμε οικογένεια. Δώσε σ το γιο μου την ευκαιρία να μεγαλώσει με τον πατέρα του
* Ο Cinar ήρθε με ταξί
Cinar: T oprak, Toprak στάματα μην φεύγεις. Toprak μην φεύγεις, σε παρακαλω να μην γυρίσει την πλάτη σου σε μας.
Toprak: C inar γιατί είσαι εδώ; Δεν έχουμε τίποτα να συζητήσουμε.
Cinar: Δεν ήρθα εδώ για να μιλήσω. Ήρθα εδώ για να σε γυρίσω στο σπίτι όπου ανήκεις.
Toprak: Δεν μπορώ να έρθω μαζί σου. Δεν μπορούμε να είμαστε μαζί. Έχεις μια άλλη ζωή, ευθύνες.
Cinar: Toprak, δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα .. δεν μπορώ να σε αφήσω.. Σε παρακαλώ ούτε εσύ μην με εγκαταλείπεις......Σ 'αγαπώ, σ' αγαπώ περισσότερο από καθετί σε αυτόν τον κόσμο, σε παρακαλω να έρθεις πίσω. Ας πάμε στο σπίτι μας…!!!!!!
(Μετάφραση Xrisa Tsigk)
Δημοσίευση σχολίου