Lale Devri
Παρακαλώ σεβαστείτε την δουλειά μας, και οποιαδήποτε χρήση της, θα ήταν σεβαστό να αναφερθεί.
Επεισόδιο 43
(http://www.youtube.com/
http://www.youtube.com/
http://www.youtube.com/
http://www.youtube.com/
Cinar: Τι κάνεις εδώ;
Toprak: Δουλεύω.
Cinar: Δεν κατάλαβα
Okan: Η κυρίαToprak άρχισε να δουλεύει για μένα σήμερα.
Yesim: Αλήθεια; Σαν βοηθός;
Toprak: Όχι, στην κουζίνα
Yesim: Συγχαρητήρι;
Toprak: Κύριε Okan για ποιον είναι το τσάι;
Okan: Για την κυρία Yesim
Yesim: Ευχαριστώ
Toprak: Παρακαλώ. Τι θέλετε να πιείτε;
Cinar: Τι θέλω να πιω; Έλα μαζί μου. Τι σημαίνει αυτό; Μπορείς να μου εξηγήσεις;
Toprak: Cinar ας μιλήσουμε μέσα, αν θέλεις
*Yesim: Έξυπνο εκ μέρους σου να την αφήσεις να δουλέψει εδώ. Τώρα μπορούμε να την ελέγχουμε και μια γυναίκα που στέκεται στα πόδια της μπορεί να χωρίσει εύκολα, αλλά ο Cinar γιατί ήρθε εδώ;
Okan: Η δίκη είναι σε δυο εβδομάδες περίπου. Ήθελε μιλήσει για το διαζύγιο νομίζω.
YesimΝομίζω; Δεν σου έδωσα λεφτά γι’ αυτό. Σου δίνω λεφτά για να μαθαίνω πραγματικές πληροφορίες κύριε Okan. Μάθε γιατί ήρθε εδώ και τηλεφώνησέ μου σε παρακαλώ.
*Cinar: Πως έγινε αυτό;
Toprak: Cinar το ήξερες ότι έψαχνα για δουλειά. Γιατί ξαφνιάζεσαι τόσο;
Cinar: Εντάξει, αλλά γιατί εδώ;
Toprak: Γιατί όχι;
Cinar: Επειδή είσαι πελάτισσά του.
Toprak: Cinar που είναι το κακό; Ο κύριος Okan ήξερε ότι έψαχνα για δουλειά και έτσι μου πρόσφερε μια δουλειά και εγώ δέχθηκα την πρότασή του.
Cinar: Ώστε θα σερβίρεις τσάι σε όλους όσους έρχονται εδώ;
Toprak: Ναι, τσάι, καφέ. Το κάνω αυτό και όταν είμαι σπίτι, οπότε τίποτα δεν άλλαξε.
Cinar: Κοίτα, δεν θέλω να κακολογήσω τη δουλειά σου, αλλά δεν τη χρειάζεσαι αυτή τη δουλειά.
Toprak: Cinar χρειάζομαι χρήματα να πληρώσω το νοίκι και να συνεχίσω τη ζωή μου. Αν δεν έχω δουλειά δεν θα έχω και χρήματα. Γι’ αυτό το λόγο δουλεύω. Πήγαινε στη συνάντησή σου. Νομίζω ότι σε περιμένουν.
Cinar: Δεν ήρθα εδώ για καμία συνάντηση. Ήρθα να μιλήσω με τον κύριο Okan Δεν ήξερα ότι η Yesim ήταν εδώ.
Toprak: Άρα είναι σύμπτωση;
Cinar: Ναι, σύμπτωση, δυστυχώς.
Toprak: Τέλος πάντων, δεν με νοιάζει. Πες μου, τι θέλεις να πιεις; Τι να σου φτιάξω;
*Yesim: Η Toprak είναι αποφασισμένη να χωρίσει, έτσι; Επειδή ο Cinar μου είπε ότι θα κάνει τα πάντα για να την πείσει να μη χωρίσουν.
Okan:Όχι, δεν υπάρχει πρόβλημα με την κυρία Toprak αλλά αν ο κύριος Cinar πείσει το Δικαστή ότι επιθυμεί αυτό το γάμο, θα είναι δύσκολο.
Yesim: Είναι καθήκον σου να πείσεις τον Δικαστή κύριε Okan. Δεν θέλω να αφήσεις ένα μωρό χωρίς τον μπαμπά του.
Cinar: Φεύγω και όταν τελειώσετε τη συνάντησή σας με την κυρία Ms.Yesim τηλεφωνήστε μου. Ας φάμε κάτι έξω.
Yesim: Cinar μπορείς να μείνεις και να μιλήσετε εδώ αν θέλεις. Δεν είναι κάτι που δεν το γνωρίζουμε. Ας μιλήσουμε όλοι μαζί.
Cinar: Δεν ξέρεις γι’ αυτό το θέμα και δεν χρειάζεται να μάθεις γι’ αυτό.
Okan: Θα σας τηλεφωνήσω κύριε Cinar
*Η Seref δεν ήθελε να πει στον Sitki ότι η Toprak θα χωρίσει αλλά όταν ο Sitki έφευγε της είπε ότι μπορούν να του τηλεφωνήσουν όποτε θέλουν, στο κάτω κάτω θα χωρίσει.
*Yesim: Φαίνεται τέλειο. Ξέρεις πήρες τη σωστή απόφαση. Κάνεις φανταστικά πράγματα στη κουζίνα. Είναι καλύτερα για σένα από το να είσαι μια κακόμοιρη γυναίκα πίσω από έναν υπολογιστή. Τέλος πάντων, αντίο.
*Ο Cinar και ο Okan στο εστιατόριο.
Okan: Ας ξεκινήσουμε αμέσως.
Cinar: Τι νομίζεις ότι κάνεις; Τι κάνεις με τη Toprak?
Okan: Όλα έγιναν τόσο γρήγορα. Σου τηλεφώνησα αλλά δεν ήσουν στην εταιρεία. Μετά άφησα μήνυμα να μου τηλεφωνήσεις αλλά δεν είπα να έρθεις στο γραφείο μου.
Cinar: Ώστε εγώ φταίω τώρα;
Okan: Όχι, αλλά αν μου είχες τηλεφωνήσει, θα σου έλεγα για την Toprak. Δεν θα ήταν έκπληξη τότε.
Cinar: Η Toprak είναι ένα έξυπνο κορίτσι. Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί. Στο είπα και εσύ πας και της δίνεις δουλειά.
Okan:Έτσι μπορούμε να την ελέγχουμε. Θα είναι πιο εύκολο.
Cinar: Έχεις μια απάντηση για όλα . Και πως θα κρύψεις ότι δουλεύεις για μένα και ότι έχεις μια δουλειά στην εταιρεία Ilgaz;
Okan: Δεν συνηθίζω να μιλάω γι’ αυτά τα θέματα με κάποιον που δουλεύει στην κουζίνα κύριε Cinar.
Cinar: Δεν θέλω η Toprak να δουλεύει για σένα.
Okan: Για ποιο λόγο;
Cinar: Για ποιο λόγο; Δεν θέλω να κάνει αυτές τις δουλειές, να σερβίρει τσάι και τα σχετικά.
Okan: Το ήθελε αυτό και δεν έχει πρόβλημα.
Cinar: Κοίτα η Toprak είναι ακόμα η σύζυγός μου και αυτό πρέπει να μείνει έτσι.
Okan: Εντάξει, όπως θέλεις.
*Η Zumrut αγνοεί την ασθένειά της, δεν θέλει να ακούσει καν. Ο Necip την ικετεύει να το σταματήσει αυτό και να πάει στο νοσοκομείο. Ανησυχεί πολύ.
*Okan: Τότε θα συναντηθούμε σε δυο βδομάδες.
Cinar: Κοίτα θα βρούμε μια καινούργια δουλειά, εντάξει, Κι εσύ….
Okan: και εγώ θα προσποιηθώ ότι βρήκα τη δουλειά. Καλά το κατάλαβα;
Cinar: Ναι σωστά.
*Η Yesim τηλεφωνεί στην Toprak
Toprak: Ναι Yesim
Yesim: Πως είσαι Toprak; Ελπίζω να μη σε ενοχλώ επειδή θα είσαι πολύ απασχολημένη.
Toprak: Τι συνέβη Yesim; Τι θέλεις;
Yesim: Θέλω κάτι από σένα. Ήμασταν με τη Lale σήμερα. Θα φάμε μαζί το βράδυ και θέλω να φέρω τη Lale σπίτι μετά το δείπνο αλλά πρέπει να κάνω κάτι. Τώρα δεν θέλω να τη φέρει μόνη της η Ayse to bring her alone. Είμαστε στο ξενοδοχείο που μένω. Είναι πιο κοντά στο σπίτι σου. Μπορείς να φέρεις τη Lale;
Toprak: Εντάξει Yesim έρχομαι. Δώσε μου τη διεύθυνση.
*Στο ξενοδοχείο πηγαίνει ο Cinar
Cinar: Ήρθες να επισκεφτείς τον μπαμπά σου; Έλα στον μπαμπά.
Yesim: Παίξαμε μαζί Λοιπόν σου άρεσε η έκπληξη;
Cinar: Μου άρεσε, μετά από μια δύσκολη μέρα.
Yesim: Και περπατήσαμε πολύ σήμερα. Πήγαμε στο εμπορικό κέντρο και αγοράσαμε πράγματα γι’ αυτήν. Της διαβάζω βιβλία, σωστά γλυκιά μου;
Cinar: Είναι φανερό ότι διασκεδάσατε. Δεν μπορεί να ηρεμήσει, κοίτα.
Yesim: Νομίζω ότι κρύωσε, δώσε τη μου. Αγάπη μου κοίτα. Για το δείπνο ετοίμσα κάτι για τη Lale. Δεν έχουν βιολογικά προϊόντα κι έτσι αγόρασαν γι’ αυτή. Θα φάει φασόλια και για σένα έχουμε το αγαπημένο σου δείπνο. Μπορούμε να φάμε εδώ στον κήπο. Αρέσει και στη Lale.
Cinar: Ωραία αλλά και η Ayse μπορούσε να το κάνει.
Yesim: ¨Όχι, μου αρέσει να τα κάνω όλα αυτά. Δεν ξέρω αν το παρατήρησες αλλά μιλάω συνέχεια για φαγητό, νομίζω ότι πείνασα. Θα τους πω να ξεκινήσουν. Ας το κάνουμε αυτό πιο συχνά Cinar, είναι καλό για όλους μας.
*Η Toprak ήρθε στο ξενοδοχείο.
Yesim: Toprak έλα
Cinar: Toprak τι κάνεις εδώ ;
Toprak: Αν ήξερα ότι θα έφερνες τη Lale σπίτι, δεν θα ερχόμουν Cinar
Yesim:Ο Cinar μένει εδώ και έφερα τη Lale εδώ για να περάσουν χρόνο μαζί.
Toprak: Αλήθεια;
Ayse: Η Lale κοιμάται, μπορούμε να φύγουμε αμέσως αν θέλετε.
Toprak: Εντάξει Ayse.
Yesim: Και εγώ θα σας δώσω τα δώρα που της αγόρασα.
Cinar: Εγώ… Δεν το ήξερα ότι θα ερχόσουν.
Toprak: Και εγώ δεν το ήξερα ότι μένεις στο ίδιο ξενοδοχείο με τη Yesim. We saw each other many times. Ειδωθήκαμε μερικές φορές. Δεν ήθελες να μου το πεις ή το ξέχασες;
Cinar: Όχι, αλλά δεν με νοιάζει που μένει στο ίδιο ξενοδοχείο. Ήρθε μετά. Ούτε καν το ήξερα.
Toprak: Ώστε σύμπτωση πάλι;
Cinar:Ξέρω πως φαίνεται αλλά το ορκίζομαι ότι δεν φταίω εγώ Toprak
Toprak: Cinar δεν ξέρω. Γιατί δεν πήγες σε ένα άλλο ξενοδοχείο; Γιατί μένετε στο ίδιο ξενοδοχείο;
Cinar: Ήθελα να το κάνω. Ήθελα να φύγω αλλά ξέρεις ότι παραλίγο να χάσει το μωρό της. Είναι ακόμα σε κρίσιμη κατάσταση και δεν έχει σπίτι. Αν χρειαστεί βοήθεια εγώ ….
Toprak: Τώρα καταλαβαίνεις γιατί θέλω να χωρίσουμε; Για να μη μοιράζεσαι.
Cinar: αλλά εγώ δεν θέλω να χωρίσουμε και δεν το καταλαβαίνεις. Σ’ αγαπαω Toprak, δεν θέλω να χωρίσουμε. Είσαι η οικογένειά μου. Κοίταξε τη Lale.. ξέρει ότι είμαι ο πατέρας της, αλλά ποια φωνάζει μαμα; Εσένα. Εσύ είσαι η μητέρα της Toprak.
Toprak:Η Lale είναι πολύ μικρή. Θα με ξεχάσει και εσύ πήρες τη σωστή απόφαση με το να μείνεις εδώ. Και η lale μπορεί να μείνει εδώ και να είστε οικογένεια πριν γεννηθεί το μωρό.
Cinar: Αυτό ήθελες. Γι’ αυτό με άφησες. Με ανάγκασες να ζω αυτή τη ζωή. Θέλεις να διώξεις την αγάπη μας από την καρδιά σου.. αλλά Toprak συμπεριφέρεσαι λες κι εγώ είμαι ο ένοχος, αλλά όχι, δεν είμαι.
Yesim: Toprak η Lale είναι έτοιμη
Toprak: Καλό βράδυ
*Η Yesim και ο Cinar
Yesim: Ένα λεπτό Cinar. Γιατί φεύγεις χωρίς να με ακούσεις ;
Cinar: Φεύγω επειδή δεν θέλω να μαλώσω μαζί σου. Κάθε φορά που δεν θέλω να τσακωθώ μαζί σου και είμαι ευγενικός, εκμεταλλεύεσαι την κατάσταση εναντίον μου. Γι’ αυτό θέλω να μείνω μακριά σου, καταλαβαίνεις;
Yesim: Δεν καταλαβαίνω Cinar. Μη φωνάζεις και πετάς τέτοιες ανοησίες χωρίς να με ακούσεις. Πες ότι θέλεις να πεις. Φέρεσαι έτσι μόνο και μόνο επειδή η toprak μας είδε έτσι, μας παρεξήγησε και είναι στενοχωρημένη τώρα, σωστά;
Cinar: Τι άλλο θα μπορούσε να συμβεί; Γ’ αυτό το έκανες, έτσι. Η Toprak έπρεπε να έρθει εδώ και να μάθει ότι μένουμε στο ίδιο ξενοδοχείο, σωστά;
Yesim: Μη γίνεσαι γελοίος. Μπορείς να γίνεις τόσο σκληρός μερικές φορές. Γιατί να κάνω κάτι τέτοιο; Δεν πρόκειται να χωρίσει; Δεν νομίζω ότι ενδιαφέρεται για το που μένεις ούτε με ποιον μένεις. Ήθελα να οργανώσω κάτι ώστε να περάσεις χρόνο με την κόρη σου. Τηλεφώνησα στη toprak και της είπα που είναι η Lale για να μην ανησυχεί και εσύ μου φωνάζεις… και η κυρία Ikbal ήθελε να στείλει ένα αμάξι να πάει τη Lale σπίτι αλλά αυτή ήθελε να έρθει εδώ. Τι μπορούσα να κάνω;
Cinar: Έχεις δίκιο, είμαι λίγο εκνευρισμένος, συγγνώμη. Θα μιλήσουμε αργότερα.
Yesim: Όχι θα μιλήσουμε τώρα. Νομίζεις ότι μπορείς να την πιέσεις και να σταματήσεις το διαζύγιο αλλά δεν νομίζω ότι το θέλει αυτό. Και εσύ θα αποκτήσεις ένα μωρό και η κόρη σου είναι ανιψιά μου, οπότε είμαι το μοναδικό πρόσωπο που δεν μπορείς να πετάξεις από τη ζωή σου. Ας είμαστε ευγενικοί ο ένας με τον άλλο αντί να πληγωνόμαστε.
*Η Toprak γύρισε σπίτι.
Seref: Τι έπαθες εσύ; Μη μου πεις ότι φταίει η δουλειά. Δεν κουράζεσαι τόσο εύκολα. Ποιος σε στενοχώρησε όμορφο κορίτσι μου;
Toprak: Κανείς μαμά. Απλά κατάλαβα ότι οι αποφάσεις που πήρα θα είναι σκληρές. Είδα τον Cinar όταν πήγα για τη Lale.
Seref: Είναι δύσκολο να τον ξεχάσεις ενώ τον αγαπάς τόσο πολύ. Όταν όλοι κοιμούνται, εσύ πηγαινοέρχεσαι στο δωμάτιό σου. Μένεις σιωπηλή. Όλα οφείλονται στο ότι σου λείπει. Από τη μια μεριά ο πόνος για την αδελφή σου και από την άλλη ο Cinar. Πως τα αντέχεις όλα αυτά;
Toprak: Δεν ξέρω μαμά. Πότε δεν έχω νιώσει έτσι. Ο Cinar έγινε ο κόσμος μου. Είναι τόσο δύσκολο να μην μπορώ να τον αγγίξω, να τον μυρίσω ενώ είναι τόσο κοντά. Δεν ξέρω τι να κάνω.
Seref: Θα σου έλεγα έλα να φύγουμε, αλλά δεν με ακούς. Κοίτα τον εαυτό σου. Όταν γεννηθεί το μωρό, τι θα γίνει τότε; Δεν θα αφήσει ήσυχο τον Cinar. Θα προσπαθεί πάντα να είναι μαζί του και εσύ τον έδιωξες. Τι άλλο μπορεί να κάνει το αγόρι; Θα πάει σε αυτήν και αν την παντρευτεί επειδή είναι η μητέρα του παιδιού του τότε εσύ θα καταρρακωθείς Toprak. Η ζωή σου θα γίνει κόλαση όταν θα βλέπεις την ευτυχία τους. Σου αξίζει αυτός ο πόνος; Σκέψου τον εαυτό συ και εκείνο το αγόρι που σε αγαπάει τόσο πολύ. Ξέχνα τους άλλους. Πληγώνεις τον εαυτό σου για ανθρώπους που δεν το αξίζουν. Ξέρω, ξέρω ότι το κάνεις για την ευτυχία τους αλλά εσύ θα είσαι αυτή που θα δακρύσεις, εσύ θα πονέσεις παιδί μου.
Toprak: Δεν μπορώ να κάνω τίποτα άλλο. Δεν μπορώ να είμαι η αιτία της δυστυχίας τους.
Seref: Ο καθένας είναι υπεύθυνος για τον εαυτό του. Αν δεν σκέφτεσαι τον εαυτό σου, σκέψου τον Cinar. Δεν είναι κρίμα γι’ αυτόν; Πως μπορείς να του το κάνεις αυτό; Αν αγαπούσε εκείνο το κορίτσι θα πήγαινε αμέσως σ’ αυτή, αλλά τι κάνει το παλληκάρι; Κάνει τα πάντα για να κερδίσει την αγάπη σου και εσύ τον αγαπάς τόσο πολύ επίσης… Μη χωρίσεις. Κυνήγησε την αγάπη σου.
Toprak: Δεν μπορώ. Πήρα μια απόφαση. Δεν μπορώ να αλλάξω γνώμη μαμά.
*Η Ikbal είπε στον Cinar για τον Sitki. Ήρθε δυο φορές και δεν ξέρει τι θέλει από αυτήν. Ο Cinar θα μιλήσει με την Toprak γι’ αυτό το θέμα. Ζήτησε από τη μητέρα του να του τηλεφωνήσει αμέσως αν ξαναέρθει.
*Η Yesim είναι στην εταιρεία και θέλει να μιλήσει με τον Cinar. Η Yesim δεν θέλει να μαλώνουν άλλο, δεν είναι καλό για το μωρό. Αύριο το μωρό θα γίνει 5 μηνών και αυτός δεν είδε το μωρό ακόμα. Έτσι του ζητάει να πάει μαζί της στο γιατρό. Ο Cinar λέει ναι...
*Ο Okan ξέχασε το ραντεβού του και ζήτησε από τη Toprak να κρατήσει τη γυναίκα στο γραφείο.
*Η Yesim ζήτησε από τον Cansel να μεταθέσει το αυριανό ραντεβού για το απόγευμα γιατί ο Cinar είναι πολύ απασχολημένος το πρωί.
*Η Toprak κάνει τη δουλειά της βοηθού. Ο Okan πιστεύει ότι είναι πολύ καλή και τη θέλει σαν βοηθό.
*Η Yesim περιμένει τον Cinar
Yesim: καλημέρα. Πρώτη φορά βλεπόμαστε το πρωί και ήθελα να σου πω ότι έχω ραντεβού το απόγευμα στις 7.30.
Cinar: Εντάξει, θα έρθω, το υπόσχομαι.
Yesim: Νόμιζα ότι το ξέχασες. Ξέρεις ότι είναι πολύ σημαντικό για μένα. Είναι η πρώτη φορά που θα δεις το μωρό.
Cinar: Ο γιατρός σου είναι ακόμα εκείνος ο καλλιτέχνης με τη μηχανή που σε θαυμάζει;
Yesim: ναι, αλλά είμαστε μόνο φίλοι. Το ξέρεις. Αν θέλεις να πάω σε άλλο γιατρό δεν μπορώ να το κάνω. Είναι ο μόνος που εμπιστεύομαι.
Cinar: Όχι, δεν χρειάζεται. Ξέρω πόσο δεμένοι είστε φυσικά. Εννοώ ότι ο άνθρωπος ρίσκαρε τη δουλειά του για σένα. .
Yesim: Δεν εννοώ αυτό Cinar
Cinar: Εντάξει. Εντάξει. Το πιο σημαντικό είναι πως αισθάνεσαι εσύ. Θα σε δω το απόγευμα στο ιατρείο του κυρίου Cansel.
Yesim: Δεν θα πάρουμε μαζί πρωινό;
Cinar:Πρέπει να φύγω. Έχω μια συνάντηση.
Yesim: Εντάξει. Θα σε δω το απόγευμα.
*Η Toprak δέχθηκε την προσφορά του. Τώρα είναι η βοηθός του κυρίου Okan. Ο Okan της ζήτησε να πάει μαζί του σε μια συνάντηση. Θα της στείλει ένα φόρεμα.
*Ο Okan μίλησε για την toprak και είπε στον Cinar ότι μπορεί να κάνει τη δουλειά ακόμα κι αν δεν έχει εμπειρία. Είναι ζεστή και λαμπερή γυναίκα και αυτό είναι το πιο σημαντικό γι’ αυτόν.
*Ο Cinar πήγε στο σπίτι και είδε την Toprak με τον Okan.
Okan: Είσαι στ’ αλήθεια εσύ;
Toprak:Δεν άργησα, έτσι;
Okan: Απίστευτο. Έχω μείνει άφωνος.
Toprak: Το φόρεμα είναι όμορφο. Σας ευχαριστώ.
Okan: Νομίζω ότι εσύ είσαι αυτή που ομορφαίνεις το φόρεμα.
Παρακαλώ σεβαστείτε την δουλειά μας, και οποιαδήποτε χρήση της, θα ήταν σεβαστό να αναφερθεί.
Επεισόδιο 43
(http://www.youtube.com/
http://www.youtube.com/
http://www.youtube.com/
http://www.youtube.com/
Cinar: Τι κάνεις εδώ;
Toprak: Δουλεύω.
Cinar: Δεν κατάλαβα
Okan: Η κυρίαToprak άρχισε να δουλεύει για μένα σήμερα.
Yesim: Αλήθεια; Σαν βοηθός;
Toprak: Όχι, στην κουζίνα
Yesim: Συγχαρητήρι;
Toprak: Κύριε Okan για ποιον είναι το τσάι;
Okan: Για την κυρία Yesim
Yesim: Ευχαριστώ
Toprak: Παρακαλώ. Τι θέλετε να πιείτε;
Cinar: Τι θέλω να πιω; Έλα μαζί μου. Τι σημαίνει αυτό; Μπορείς να μου εξηγήσεις;
Toprak: Cinar ας μιλήσουμε μέσα, αν θέλεις
*Yesim: Έξυπνο εκ μέρους σου να την αφήσεις να δουλέψει εδώ. Τώρα μπορούμε να την ελέγχουμε και μια γυναίκα που στέκεται στα πόδια της μπορεί να χωρίσει εύκολα, αλλά ο Cinar γιατί ήρθε εδώ;
Okan: Η δίκη είναι σε δυο εβδομάδες περίπου. Ήθελε μιλήσει για το διαζύγιο νομίζω.
YesimΝομίζω; Δεν σου έδωσα λεφτά γι’ αυτό. Σου δίνω λεφτά για να μαθαίνω πραγματικές πληροφορίες κύριε Okan. Μάθε γιατί ήρθε εδώ και τηλεφώνησέ μου σε παρακαλώ.
*Cinar: Πως έγινε αυτό;
Toprak: Cinar το ήξερες ότι έψαχνα για δουλειά. Γιατί ξαφνιάζεσαι τόσο;
Cinar: Εντάξει, αλλά γιατί εδώ;
Toprak: Γιατί όχι;
Cinar: Επειδή είσαι πελάτισσά του.
Toprak: Cinar που είναι το κακό; Ο κύριος Okan ήξερε ότι έψαχνα για δουλειά και έτσι μου πρόσφερε μια δουλειά και εγώ δέχθηκα την πρότασή του.
Cinar: Ώστε θα σερβίρεις τσάι σε όλους όσους έρχονται εδώ;
Toprak: Ναι, τσάι, καφέ. Το κάνω αυτό και όταν είμαι σπίτι, οπότε τίποτα δεν άλλαξε.
Cinar: Κοίτα, δεν θέλω να κακολογήσω τη δουλειά σου, αλλά δεν τη χρειάζεσαι αυτή τη δουλειά.
Toprak: Cinar χρειάζομαι χρήματα να πληρώσω το νοίκι και να συνεχίσω τη ζωή μου. Αν δεν έχω δουλειά δεν θα έχω και χρήματα. Γι’ αυτό το λόγο δουλεύω. Πήγαινε στη συνάντησή σου. Νομίζω ότι σε περιμένουν.
Cinar: Δεν ήρθα εδώ για καμία συνάντηση. Ήρθα να μιλήσω με τον κύριο Okan Δεν ήξερα ότι η Yesim ήταν εδώ.
Toprak: Άρα είναι σύμπτωση;
Cinar: Ναι, σύμπτωση, δυστυχώς.
Toprak: Τέλος πάντων, δεν με νοιάζει. Πες μου, τι θέλεις να πιεις; Τι να σου φτιάξω;
*Yesim: Η Toprak είναι αποφασισμένη να χωρίσει, έτσι; Επειδή ο Cinar μου είπε ότι θα κάνει τα πάντα για να την πείσει να μη χωρίσουν.
Okan:Όχι, δεν υπάρχει πρόβλημα με την κυρία Toprak αλλά αν ο κύριος Cinar πείσει το Δικαστή ότι επιθυμεί αυτό το γάμο, θα είναι δύσκολο.
Yesim: Είναι καθήκον σου να πείσεις τον Δικαστή κύριε Okan. Δεν θέλω να αφήσεις ένα μωρό χωρίς τον μπαμπά του.
Cinar: Φεύγω και όταν τελειώσετε τη συνάντησή σας με την κυρία Ms.Yesim τηλεφωνήστε μου. Ας φάμε κάτι έξω.
Yesim: Cinar μπορείς να μείνεις και να μιλήσετε εδώ αν θέλεις. Δεν είναι κάτι που δεν το γνωρίζουμε. Ας μιλήσουμε όλοι μαζί.
Cinar: Δεν ξέρεις γι’ αυτό το θέμα και δεν χρειάζεται να μάθεις γι’ αυτό.
Okan: Θα σας τηλεφωνήσω κύριε Cinar
*Η Seref δεν ήθελε να πει στον Sitki ότι η Toprak θα χωρίσει αλλά όταν ο Sitki έφευγε της είπε ότι μπορούν να του τηλεφωνήσουν όποτε θέλουν, στο κάτω κάτω θα χωρίσει.
*Yesim: Φαίνεται τέλειο. Ξέρεις πήρες τη σωστή απόφαση. Κάνεις φανταστικά πράγματα στη κουζίνα. Είναι καλύτερα για σένα από το να είσαι μια κακόμοιρη γυναίκα πίσω από έναν υπολογιστή. Τέλος πάντων, αντίο.
*Ο Cinar και ο Okan στο εστιατόριο.
Okan: Ας ξεκινήσουμε αμέσως.
Cinar: Τι νομίζεις ότι κάνεις; Τι κάνεις με τη Toprak?
Okan: Όλα έγιναν τόσο γρήγορα. Σου τηλεφώνησα αλλά δεν ήσουν στην εταιρεία. Μετά άφησα μήνυμα να μου τηλεφωνήσεις αλλά δεν είπα να έρθεις στο γραφείο μου.
Cinar: Ώστε εγώ φταίω τώρα;
Okan: Όχι, αλλά αν μου είχες τηλεφωνήσει, θα σου έλεγα για την Toprak. Δεν θα ήταν έκπληξη τότε.
Cinar: Η Toprak είναι ένα έξυπνο κορίτσι. Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί. Στο είπα και εσύ πας και της δίνεις δουλειά.
Okan:Έτσι μπορούμε να την ελέγχουμε. Θα είναι πιο εύκολο.
Cinar: Έχεις μια απάντηση για όλα . Και πως θα κρύψεις ότι δουλεύεις για μένα και ότι έχεις μια δουλειά στην εταιρεία Ilgaz;
Okan: Δεν συνηθίζω να μιλάω γι’ αυτά τα θέματα με κάποιον που δουλεύει στην κουζίνα κύριε Cinar.
Cinar: Δεν θέλω η Toprak να δουλεύει για σένα.
Okan: Για ποιο λόγο;
Cinar: Για ποιο λόγο; Δεν θέλω να κάνει αυτές τις δουλειές, να σερβίρει τσάι και τα σχετικά.
Okan: Το ήθελε αυτό και δεν έχει πρόβλημα.
Cinar: Κοίτα η Toprak είναι ακόμα η σύζυγός μου και αυτό πρέπει να μείνει έτσι.
Okan: Εντάξει, όπως θέλεις.
*Η Zumrut αγνοεί την ασθένειά της, δεν θέλει να ακούσει καν. Ο Necip την ικετεύει να το σταματήσει αυτό και να πάει στο νοσοκομείο. Ανησυχεί πολύ.
*Okan: Τότε θα συναντηθούμε σε δυο βδομάδες.
Cinar: Κοίτα θα βρούμε μια καινούργια δουλειά, εντάξει, Κι εσύ….
Okan: και εγώ θα προσποιηθώ ότι βρήκα τη δουλειά. Καλά το κατάλαβα;
Cinar: Ναι σωστά.
*Η Yesim τηλεφωνεί στην Toprak
Toprak: Ναι Yesim
Yesim: Πως είσαι Toprak; Ελπίζω να μη σε ενοχλώ επειδή θα είσαι πολύ απασχολημένη.
Toprak: Τι συνέβη Yesim; Τι θέλεις;
Yesim: Θέλω κάτι από σένα. Ήμασταν με τη Lale σήμερα. Θα φάμε μαζί το βράδυ και θέλω να φέρω τη Lale σπίτι μετά το δείπνο αλλά πρέπει να κάνω κάτι. Τώρα δεν θέλω να τη φέρει μόνη της η Ayse to bring her alone. Είμαστε στο ξενοδοχείο που μένω. Είναι πιο κοντά στο σπίτι σου. Μπορείς να φέρεις τη Lale;
Toprak: Εντάξει Yesim έρχομαι. Δώσε μου τη διεύθυνση.
*Στο ξενοδοχείο πηγαίνει ο Cinar
Cinar: Ήρθες να επισκεφτείς τον μπαμπά σου; Έλα στον μπαμπά.
Yesim: Παίξαμε μαζί Λοιπόν σου άρεσε η έκπληξη;
Cinar: Μου άρεσε, μετά από μια δύσκολη μέρα.
Yesim: Και περπατήσαμε πολύ σήμερα. Πήγαμε στο εμπορικό κέντρο και αγοράσαμε πράγματα γι’ αυτήν. Της διαβάζω βιβλία, σωστά γλυκιά μου;
Cinar: Είναι φανερό ότι διασκεδάσατε. Δεν μπορεί να ηρεμήσει, κοίτα.
Yesim: Νομίζω ότι κρύωσε, δώσε τη μου. Αγάπη μου κοίτα. Για το δείπνο ετοίμσα κάτι για τη Lale. Δεν έχουν βιολογικά προϊόντα κι έτσι αγόρασαν γι’ αυτή. Θα φάει φασόλια και για σένα έχουμε το αγαπημένο σου δείπνο. Μπορούμε να φάμε εδώ στον κήπο. Αρέσει και στη Lale.
Cinar: Ωραία αλλά και η Ayse μπορούσε να το κάνει.
Yesim: ¨Όχι, μου αρέσει να τα κάνω όλα αυτά. Δεν ξέρω αν το παρατήρησες αλλά μιλάω συνέχεια για φαγητό, νομίζω ότι πείνασα. Θα τους πω να ξεκινήσουν. Ας το κάνουμε αυτό πιο συχνά Cinar, είναι καλό για όλους μας.
*Η Toprak ήρθε στο ξενοδοχείο.
Yesim: Toprak έλα
Cinar: Toprak τι κάνεις εδώ ;
Toprak: Αν ήξερα ότι θα έφερνες τη Lale σπίτι, δεν θα ερχόμουν Cinar
Yesim:Ο Cinar μένει εδώ και έφερα τη Lale εδώ για να περάσουν χρόνο μαζί.
Toprak: Αλήθεια;
Ayse: Η Lale κοιμάται, μπορούμε να φύγουμε αμέσως αν θέλετε.
Toprak: Εντάξει Ayse.
Yesim: Και εγώ θα σας δώσω τα δώρα που της αγόρασα.
Cinar: Εγώ… Δεν το ήξερα ότι θα ερχόσουν.
Toprak: Και εγώ δεν το ήξερα ότι μένεις στο ίδιο ξενοδοχείο με τη Yesim. We saw each other many times. Ειδωθήκαμε μερικές φορές. Δεν ήθελες να μου το πεις ή το ξέχασες;
Cinar: Όχι, αλλά δεν με νοιάζει που μένει στο ίδιο ξενοδοχείο. Ήρθε μετά. Ούτε καν το ήξερα.
Toprak: Ώστε σύμπτωση πάλι;
Cinar:Ξέρω πως φαίνεται αλλά το ορκίζομαι ότι δεν φταίω εγώ Toprak
Toprak: Cinar δεν ξέρω. Γιατί δεν πήγες σε ένα άλλο ξενοδοχείο; Γιατί μένετε στο ίδιο ξενοδοχείο;
Cinar: Ήθελα να το κάνω. Ήθελα να φύγω αλλά ξέρεις ότι παραλίγο να χάσει το μωρό της. Είναι ακόμα σε κρίσιμη κατάσταση και δεν έχει σπίτι. Αν χρειαστεί βοήθεια εγώ ….
Toprak: Τώρα καταλαβαίνεις γιατί θέλω να χωρίσουμε; Για να μη μοιράζεσαι.
Cinar: αλλά εγώ δεν θέλω να χωρίσουμε και δεν το καταλαβαίνεις. Σ’ αγαπαω Toprak, δεν θέλω να χωρίσουμε. Είσαι η οικογένειά μου. Κοίταξε τη Lale.. ξέρει ότι είμαι ο πατέρας της, αλλά ποια φωνάζει μαμα; Εσένα. Εσύ είσαι η μητέρα της Toprak.
Toprak:Η Lale είναι πολύ μικρή. Θα με ξεχάσει και εσύ πήρες τη σωστή απόφαση με το να μείνεις εδώ. Και η lale μπορεί να μείνει εδώ και να είστε οικογένεια πριν γεννηθεί το μωρό.
Cinar: Αυτό ήθελες. Γι’ αυτό με άφησες. Με ανάγκασες να ζω αυτή τη ζωή. Θέλεις να διώξεις την αγάπη μας από την καρδιά σου.. αλλά Toprak συμπεριφέρεσαι λες κι εγώ είμαι ο ένοχος, αλλά όχι, δεν είμαι.
Yesim: Toprak η Lale είναι έτοιμη
Toprak: Καλό βράδυ
*Η Yesim και ο Cinar
Yesim: Ένα λεπτό Cinar. Γιατί φεύγεις χωρίς να με ακούσεις ;
Cinar: Φεύγω επειδή δεν θέλω να μαλώσω μαζί σου. Κάθε φορά που δεν θέλω να τσακωθώ μαζί σου και είμαι ευγενικός, εκμεταλλεύεσαι την κατάσταση εναντίον μου. Γι’ αυτό θέλω να μείνω μακριά σου, καταλαβαίνεις;
Yesim: Δεν καταλαβαίνω Cinar. Μη φωνάζεις και πετάς τέτοιες ανοησίες χωρίς να με ακούσεις. Πες ότι θέλεις να πεις. Φέρεσαι έτσι μόνο και μόνο επειδή η toprak μας είδε έτσι, μας παρεξήγησε και είναι στενοχωρημένη τώρα, σωστά;
Cinar: Τι άλλο θα μπορούσε να συμβεί; Γ’ αυτό το έκανες, έτσι. Η Toprak έπρεπε να έρθει εδώ και να μάθει ότι μένουμε στο ίδιο ξενοδοχείο, σωστά;
Yesim: Μη γίνεσαι γελοίος. Μπορείς να γίνεις τόσο σκληρός μερικές φορές. Γιατί να κάνω κάτι τέτοιο; Δεν πρόκειται να χωρίσει; Δεν νομίζω ότι ενδιαφέρεται για το που μένεις ούτε με ποιον μένεις. Ήθελα να οργανώσω κάτι ώστε να περάσεις χρόνο με την κόρη σου. Τηλεφώνησα στη toprak και της είπα που είναι η Lale για να μην ανησυχεί και εσύ μου φωνάζεις… και η κυρία Ikbal ήθελε να στείλει ένα αμάξι να πάει τη Lale σπίτι αλλά αυτή ήθελε να έρθει εδώ. Τι μπορούσα να κάνω;
Cinar: Έχεις δίκιο, είμαι λίγο εκνευρισμένος, συγγνώμη. Θα μιλήσουμε αργότερα.
Yesim: Όχι θα μιλήσουμε τώρα. Νομίζεις ότι μπορείς να την πιέσεις και να σταματήσεις το διαζύγιο αλλά δεν νομίζω ότι το θέλει αυτό. Και εσύ θα αποκτήσεις ένα μωρό και η κόρη σου είναι ανιψιά μου, οπότε είμαι το μοναδικό πρόσωπο που δεν μπορείς να πετάξεις από τη ζωή σου. Ας είμαστε ευγενικοί ο ένας με τον άλλο αντί να πληγωνόμαστε.
*Η Toprak γύρισε σπίτι.
Seref: Τι έπαθες εσύ; Μη μου πεις ότι φταίει η δουλειά. Δεν κουράζεσαι τόσο εύκολα. Ποιος σε στενοχώρησε όμορφο κορίτσι μου;
Toprak: Κανείς μαμά. Απλά κατάλαβα ότι οι αποφάσεις που πήρα θα είναι σκληρές. Είδα τον Cinar όταν πήγα για τη Lale.
Seref: Είναι δύσκολο να τον ξεχάσεις ενώ τον αγαπάς τόσο πολύ. Όταν όλοι κοιμούνται, εσύ πηγαινοέρχεσαι στο δωμάτιό σου. Μένεις σιωπηλή. Όλα οφείλονται στο ότι σου λείπει. Από τη μια μεριά ο πόνος για την αδελφή σου και από την άλλη ο Cinar. Πως τα αντέχεις όλα αυτά;
Toprak: Δεν ξέρω μαμά. Πότε δεν έχω νιώσει έτσι. Ο Cinar έγινε ο κόσμος μου. Είναι τόσο δύσκολο να μην μπορώ να τον αγγίξω, να τον μυρίσω ενώ είναι τόσο κοντά. Δεν ξέρω τι να κάνω.
Seref: Θα σου έλεγα έλα να φύγουμε, αλλά δεν με ακούς. Κοίτα τον εαυτό σου. Όταν γεννηθεί το μωρό, τι θα γίνει τότε; Δεν θα αφήσει ήσυχο τον Cinar. Θα προσπαθεί πάντα να είναι μαζί του και εσύ τον έδιωξες. Τι άλλο μπορεί να κάνει το αγόρι; Θα πάει σε αυτήν και αν την παντρευτεί επειδή είναι η μητέρα του παιδιού του τότε εσύ θα καταρρακωθείς Toprak. Η ζωή σου θα γίνει κόλαση όταν θα βλέπεις την ευτυχία τους. Σου αξίζει αυτός ο πόνος; Σκέψου τον εαυτό συ και εκείνο το αγόρι που σε αγαπάει τόσο πολύ. Ξέχνα τους άλλους. Πληγώνεις τον εαυτό σου για ανθρώπους που δεν το αξίζουν. Ξέρω, ξέρω ότι το κάνεις για την ευτυχία τους αλλά εσύ θα είσαι αυτή που θα δακρύσεις, εσύ θα πονέσεις παιδί μου.
Toprak: Δεν μπορώ να κάνω τίποτα άλλο. Δεν μπορώ να είμαι η αιτία της δυστυχίας τους.
Seref: Ο καθένας είναι υπεύθυνος για τον εαυτό του. Αν δεν σκέφτεσαι τον εαυτό σου, σκέψου τον Cinar. Δεν είναι κρίμα γι’ αυτόν; Πως μπορείς να του το κάνεις αυτό; Αν αγαπούσε εκείνο το κορίτσι θα πήγαινε αμέσως σ’ αυτή, αλλά τι κάνει το παλληκάρι; Κάνει τα πάντα για να κερδίσει την αγάπη σου και εσύ τον αγαπάς τόσο πολύ επίσης… Μη χωρίσεις. Κυνήγησε την αγάπη σου.
Toprak: Δεν μπορώ. Πήρα μια απόφαση. Δεν μπορώ να αλλάξω γνώμη μαμά.
*Η Ikbal είπε στον Cinar για τον Sitki. Ήρθε δυο φορές και δεν ξέρει τι θέλει από αυτήν. Ο Cinar θα μιλήσει με την Toprak γι’ αυτό το θέμα. Ζήτησε από τη μητέρα του να του τηλεφωνήσει αμέσως αν ξαναέρθει.
*Η Yesim είναι στην εταιρεία και θέλει να μιλήσει με τον Cinar. Η Yesim δεν θέλει να μαλώνουν άλλο, δεν είναι καλό για το μωρό. Αύριο το μωρό θα γίνει 5 μηνών και αυτός δεν είδε το μωρό ακόμα. Έτσι του ζητάει να πάει μαζί της στο γιατρό. Ο Cinar λέει ναι...
*Ο Okan ξέχασε το ραντεβού του και ζήτησε από τη Toprak να κρατήσει τη γυναίκα στο γραφείο.
*Η Yesim ζήτησε από τον Cansel να μεταθέσει το αυριανό ραντεβού για το απόγευμα γιατί ο Cinar είναι πολύ απασχολημένος το πρωί.
*Η Toprak κάνει τη δουλειά της βοηθού. Ο Okan πιστεύει ότι είναι πολύ καλή και τη θέλει σαν βοηθό.
*Η Yesim περιμένει τον Cinar
Yesim: καλημέρα. Πρώτη φορά βλεπόμαστε το πρωί και ήθελα να σου πω ότι έχω ραντεβού το απόγευμα στις 7.30.
Cinar: Εντάξει, θα έρθω, το υπόσχομαι.
Yesim: Νόμιζα ότι το ξέχασες. Ξέρεις ότι είναι πολύ σημαντικό για μένα. Είναι η πρώτη φορά που θα δεις το μωρό.
Cinar: Ο γιατρός σου είναι ακόμα εκείνος ο καλλιτέχνης με τη μηχανή που σε θαυμάζει;
Yesim: ναι, αλλά είμαστε μόνο φίλοι. Το ξέρεις. Αν θέλεις να πάω σε άλλο γιατρό δεν μπορώ να το κάνω. Είναι ο μόνος που εμπιστεύομαι.
Cinar: Όχι, δεν χρειάζεται. Ξέρω πόσο δεμένοι είστε φυσικά. Εννοώ ότι ο άνθρωπος ρίσκαρε τη δουλειά του για σένα. .
Yesim: Δεν εννοώ αυτό Cinar
Cinar: Εντάξει. Εντάξει. Το πιο σημαντικό είναι πως αισθάνεσαι εσύ. Θα σε δω το απόγευμα στο ιατρείο του κυρίου Cansel.
Yesim: Δεν θα πάρουμε μαζί πρωινό;
Cinar:Πρέπει να φύγω. Έχω μια συνάντηση.
Yesim: Εντάξει. Θα σε δω το απόγευμα.
*Η Toprak δέχθηκε την προσφορά του. Τώρα είναι η βοηθός του κυρίου Okan. Ο Okan της ζήτησε να πάει μαζί του σε μια συνάντηση. Θα της στείλει ένα φόρεμα.
*Ο Okan μίλησε για την toprak και είπε στον Cinar ότι μπορεί να κάνει τη δουλειά ακόμα κι αν δεν έχει εμπειρία. Είναι ζεστή και λαμπερή γυναίκα και αυτό είναι το πιο σημαντικό γι’ αυτόν.
*Ο Cinar πήγε στο σπίτι και είδε την Toprak με τον Okan.
Okan: Είσαι στ’ αλήθεια εσύ;
Toprak:Δεν άργησα, έτσι;
Okan: Απίστευτο. Έχω μείνει άφωνος.
Toprak: Το φόρεμα είναι όμορφο. Σας ευχαριστώ.
Okan: Νομίζω ότι εσύ είσαι αυτή που ομορφαίνεις το φόρεμα.
Δημοσίευση σχολίου