Παρακαλώ σεβαστείτε την δουλειά μας, και οποιαδήποτε χρήση της, θα ήταν σεβαστό να αναφερθεί.
Lale devri -Επεισόδιο 87ο
http://www.youtube.com/
~ Μέρος 1ο ~
Τοπράκ: Πως μπορεί να κάνει κάτι τέτοιο, πως μπορεί να παίρνει το μωρό από εμένα; Ότι άνοιξε αυτήν την υπόθεση, δεν καταλαβαίνω, σαν να του είπα δεν θα ξαναδείς το μωρό, τι είναι αυτό το ανούσιο;
Αχμέτ: Οτιδήποτε κάνει αυτός ο άντρας είναι ανούσιο, δεν είναι κάτι καινούριο.
Τοπράκ: Ξέρω ποιο είναι το πρόβλημα του, όταν του είπα πως θα μεγαλώσω τον γιο εδώ μαζί σου, αυτός ήταν επίσης έτσι για την ταυτότητα, θαρρείς κι εγώ θα άλλαζα την ταυτότητα και θα έγραφα άλλο όνομα. Ο άνθρωπος πρώτα τηλεφωνεί, από την στιγμή που αποφάσισες να ανοίξεις μια υπόθεση, πρώτα έλα να μιλήσουμε, έτσι με ενημερώνει;
Αχμέτ: Εντάξει η υπόθεση άνοιξε τώρα, αλλά δεν είναι τόσο εύκολο να πάρει το μωρό από εσένα, κοίτα θα είναι δύσκολο.
Αχμέτ: Κοίτα, φυσικά έχει εμπιστοσύνη στα λεφτά του.
Νερμίν: Αυτό που φοβόμασταν συνέβη, τι θα κάνουμε τώρα;
Αχμέτ: Ότι θα κάνουμε, θα είναι με την Τοπράκ και θα παλέψουμε ως το τέλος.
…………………………………………………
Τοπράκ: Δεν θα σου το δώσω, δεν θα το δώσω σε κανέναν, σε παρακαλώ Θεέ μου βοήθησε με.
Νερμίν: Μην κάνεις έτσι, θα βρούμε σίγουρα μια λύση.
Τοπράκ: Πως θα βρούμε αδελφή; Δεν μπορώ να κάθομαι έτσι εδώ, θα τηλεφωνήσω στον Τσινάρ.
Νερμίν: Πρώτα προσπάθησε να ηρεμήσεις, ώστε να μην γίνουν χειρότερα τα πράγματα.
Τοπράκ: Για όνομα του Θεού! Τι θα μπορούσε να γίνει χειρότερο από αυτό, πρέπει να μου εξηγήσει γιατί το έκανε αυτό, πρέπει να μου απαντήσει.
Νερμίν: Εσύ ξέρεις.
Τοπράκ: Ο Κάαν πεινάει αλλά δεν ξέρω τι να κάνω, ή το γάλα μου σταμάτησε.
Νερμίν: Πάντα το κακό έρχεται στο μυαλό σου, θα το φροντίσουμε σε 2 λεπτά.
Τοπράκ: Ήρθε και όλα ήρθαν το ένα μετά το άλλο.
Νερμίν: Μην ανησυχείς, ο γιατρός είπε ότι μπορούμε να του δώσουμε…….
Τοπράκ: Ναι είπε αλλά…
Νερμίν: Δεν υπάρχει αλλά, Τοπράκ μην τηλεφωνείς στον Τσινάρ πια, ηρέμησε όλα θα πάνε καλά.
…………………………………………………
Τοπράκ: Το τελειώνει.
Νερμίν: Ναι.
Τοπράκ: Ήσουν πεινασμένος γι’ αυτό δεν σταματούσες να κλαις, σίγουρα το γάλα μου σταμάτησε.
Νερμίν: Δεν γίνεται να συνεχιστεί έτσι, ούτε το μωρό ούτε εσύ είστε ήρεμοι, τηλεφώνησε στον φίλο σου για να ξέρουμε τι πρέπει να κάνουμε, τον δικηγόρο.
Τοπράκ: Έχεις δίκιο.
Οκάν: Γεια σου Τοπράκ, πως είσαι;
Τοπράκ: Ευχαριστώ, όχι άσχημα, εσύ;
Οκάν: Εγώ είμαι καλά και θα πάω διακοπές.
Τοπράκ: Ναι;
Οκάν: Τέλοσπάντων, συγχαρητήρια για το μωρό.
Τοπράκ: Σ’ ευχαριστώ, Οκάν χρειάζομαι την βοήθεια σου.
Οκάν: Ελπίζω να μην συμβαίνει κάτι κακό.
Τοπράκ: Ο Τσινάρ άνοιξε μια υπόθεση για την επιμέλεια.
Οκάν: Μια υπόθεση επιμέλειας;
Τοπράκ: Οκάν σε παρακαλώ βοήθησε με.
Οκάν: Δεν μπορώ Τοπράκ, λυπάμαι.
Τοπράκ: Ναι, αλλά γιατί;
Οκάν: Παντρεύτηκα με την Ρεϋχάν σήμερα.
Τοπράκ: Ααα συγχαρητήρια, και στους δυο σας.
Οκάν: Σε ευχαριστώ, τώρα δεν είναι σωστό να αναλάβω αυτή την υπόθεση, επειδή τώρα είμαι μέλος της οικογένειας.
Τοπράκ: Καταλαβαίνω.
Οκάν: αλλά μην ανησυχείς, θα σε στείλω σ’ έναν καλό δικηγόρο, είναι φίλος μου.
Τοπράκ: Αν ήσουν εσύ, θα ήταν καλύτερα, λέω να μιλήσω στον Τσινάρ αλλά δεν απαντάει.
Οκάν: Μην πανικοβάλλεσαι τόσο πολύ, δεν είναι εύκολο να χωρίσεις ένα μωρό από την μητέρα του ενώ είναι τόσο μικρό.
Τοπράκ: Φοβάμαι τόσο.
Οκάν: Καταλαβαίνω, καταλαβαίνω, θα σου στείλω το τηλέφωνο του, το όνομα του είναι Μουράτ… είναι πολύ καλός δικηγόρος.
Τοπράκ: Εντάξει, σε ευχαριστώ. Τι θα κάνω, ο Οκάν δεν μπορεί να αναλάβει την υπόθεση,
Νερμίν: Γιατί;
Τοπράκ: Ο Οκάν παντρεύτηκε την Ρεϋχάν και δεν είναι σωστό.
Νερμίν: Τι είπε;
Τοπράκ: Θα με στείλει σ’ έναν άλλο δικηγόρο.
Νερμίν: Εντάξει.
Τοπράκ: Αν ήταν ο Οκάν θα τον πλήρωνα σιγά σιγά, τώρα τι μπορώ να κάνω, δεν μπορώ.
~ Μέρος 2ο ~
Νερμίν: Μην στενοχωριέσαι, κοίτα! Θα βρούμε έναν καλό δικηγόρο.
Τοπράκ: Σου είπα δεν μπορώ να τον πληρώσω αδελφή.
Αχμέτ: Τότε, γιατί είμαστε εμείς εδώ;
Τοπράκ: Αποκλείεται Αχμέτ, ήδη σε έχω βάλει σε πολλούς μπελάδες.
Αχμέτ: Πως μπορείς να το λες αυτό καλή μου, ήδη έχουμε μιλήσει γι’ αυτό, θα βρούμε μια λύση.
Τοπράκ: Γιατί δεν μου είπες πως ο Τσινάρ ήταν αυτός που πλήρωσε το νοσοκομείο;
Αχμέτ: Για να μην σε στενοχωρήσω.
Νερμίν: Άφησε σε εμάς το θέμα των χρημάτων, ας κοιτάξουμε πως θα κερδίσουμε την υπόθεση.
Αχμέτ: Ναι, τώρα πες μου πότε θα τηλεφωνήσουμε και θα συναντήσουμε με τον δικηγόρο.
…………………………………………………
Νερμίν: Ελπίζω τίποτα να μην συμβαίνει κάτι κακό.
Τοπράκ: Θα πάω στην έπαυλη.
Νερμίν: Είσαι σίγουρη; Μόνο θα αναστατωθείς πάλι Τοπράκ.
Τοπράκ: Αν δεν μιλήσω με τον Τσινάρ, θα τρελαθώ.
Νερμίν: Εσύ ξέρεις.
Τοπράκ: Ο Κάαν θα κοιμάται για μερικές ώρες.
Νερμίν: Μην ανησυχείς γι’ αυτόν, αλλά είσαι σίγουρη στο να πας μόνη σου, μακάρι να το λέγαμε στον Αχμέτ.
Τοπράκ: Όχι, μην του τηλεφωνήσεις με τίποτα, είναι καλύτερα να πάω μόνη μου, ώστε να μην έχουμε άλλο πρόβλημα.
Νερμίν: Έχεις δίκιο.
Τοπράκ: Ο Κάαν είναι στην …, αν κάτι συμβεί τηλεφώνησε μου.
…………………………………………………
Τσινάρ: Τοπράκ.
Τοπράκ: Πως μπόρεσες να το κάνεις αυτό Τσινάρ; Πως μπόρεσες να ανοίξεις μια υπόθεση για την επιμέλεια;
Τσινάρ: Εξαιτίας αυτής της συμπεριφοράς, μου συμπεριφέρθηκες σαν να είμαι εχθρός σου. Δεν είμαι εχθρός σου, είμαι εγώ, ο πατέρας του γιου σου, ακόμα κι αν δεν μου απαντάς στις κλήσεις μου.
Τοπράκ: Εσύ είσαι αυτός που το λέει αυτό; Όλη μέρα σου τηλεφωνούσα αλλά εσύ ούτε καν μου απάντησες.
Τσινάρ: Μου τηλεφώνησες; Να πάρει…
Τοπράκ: Τι συνέβη; Ήταν στο αθόρυβο;
Τσινάρ: Όχι, η Λάλε έπαιζε με αυτό και νόμιζα πως ακόμη δουλεύει.
Τοπράκ: Πάντα το κάνεις αυτό, κατηγορείς τους άλλους, σαν να μην κάνεις εσύ κανένα λάθος, και την είναι αυτή η υπόθεση με την επιμέλεια; Δεν αρνούμαι πως εσύ είσαι ο πατέρας.
Τσινάρ: Ποια είναι η διαφορά αν εσύ δεν το αρνείσαι, αυτός ο Αχμέτ νομίζει πως είναι… εσύ δεν μπορείς να έρθεις… εγώ δεν μπορώ να μείνω με τον γιο μου…ποιος είναι αυτός; Δεν είναι τίποτα για εσένα, αλλά πάντα τον υπερασπίζεσαι, και νομίζει πως είναι κάτι.
Τοπράκ: Τον υπερασπίζομαι, επειδή αυτοί ήταν μαζί μου στις πιο δύσκολες μου μέρες, εσύ δεν ήσουν εκεί και επιπλέον αν δεν ήταν αυτοί ο Κάαν δεν θα υπήρχε σήμερα, αλλά θέλεις όλα να είναι όπως εσύ θέλεις.
Τσινάρ: Εντάξει, συγνώμη, έκανα ένα λάθος, δεν σε άκουσα, πόσες φορές πρέπει να σου ζητήσω να με συγχωρήσεις;
Τοπράκ: Δεν περιμένω από εσένα να μου ζητήσεις συγχώρεση, απλά μείνε μακριά από εμένα και τον Κάαν.
Τσινάρ: Είναι γι’ αυτό, είναι εξαιτίας αυτής της συμπεριφοράς, όλα εξαιτίας αυτής της συμπεριφοράς, αποφάσισες να μεγαλώσεις τον γιο μου με ανθρώπους που δεν τους γνωρίζω, και χωρίς να ζητήσεις την γνώμη μου, επιπλέον αυτός δεν έχει κανένα δικαίωμα σε εσένα.
Τοπράκ: Αυτό είναι εξαιτίας σου, επειδή την ημέρα που με ρώτησες για το μωρό αυτοί με πήραν στον σπίτι τους χωρίς να με ρωτήσουν, μόνο γι’ αυτό είναι περισσότερο κοντά σε εμένα και τον γιο μου από ότι εσύ.
Τσινάρ: Πάντα θα το κάνεις αυτό, πάντα θα μου πετάς στα μούτρα το λάθος μου, την ημέρα που έμαθα για το μωρό, δεν ήρθα σε εσένα; Εσύ ήσουν αυτή που το έκρυψε από εμένα.
Τσινάρ: Επειδή τώρα είναι πολύ αργά, επιπλέον δεν ήρθα εδώ να μιλήσω γι’ αυτό, παράτα αυτήν την υπόθεση ειδάλλως δεν θα συμβούν καλά πράγματα.
Τσινάρ: έτσι λοιπόν; Αυτήν την εξυπνάδα (ιδέα) είναι ο Αχμέτ που σου την έδωσε;
~ Μέρος 3ο ~
Η Ζουμρούτ προτείνει τον Ταλάτ (τον δικηγόρο) αλλά ο Άλτεν (ο δικηγόρος του Τσινάρ) είπε στον Τσινάρ πως είναι ένα επιθετικός δικηγόρος (πως είναι ικανός να κάνει τα πάντα προκειμένου να κερδίσει) και ο Τσινάρ δέχεται.
Η Τοπράκ έμαθε τα νέα από την θεία της για τον θάνατο της Χαβά.
Η Ικμπάλ είπε στον Τσινάρ ότι δεν είναι καλό να χωρίζεις έναν γιο από την μητέρα του και αυτός της είπε ότι δεν είναι ένα τέρας για να το κάνει αυτό και το μόνο που θέλει απλά είναι να βλέπει τον γιο του, και της λέει για τον καυγά τους (με την Τοπράκ) και πως ποτέ ξανά δεν την έχει δει έτσι.
Νερμίν: Γιατί ήρθες πάλι;
Τσινάρ: Να μιλήσω με την Τοπράκ.
Νερμίν: Η Τοπράκ δεν είναι εδώ.
Τσινάρ: Τότε να δω τον γιο μου.
Νερμίν: Κι ο γιος σου επίσης δεν είναι εδώ, νομίζω ότι δεν άκουσες τι σου είπα, δεν υπάρχει Τοπράκ και Κάαν.
Τσινάρ: Πίστεψα μια φορά τα ψέματα στο κα.Νερμίν.
Νερμίν: Τι εννοείς με αυτό;
Τσινάρ: Αυτό, η Τοπράκ έκανε έκτρωση ενώ ήταν στην φυλακή.
Νερμίν: Πήγαινε και δες αν θέλεις, θα δεις με τα ίδια σου τα μάτια.
Τσινάρ: Πότε θα επιστρέψει;
Νερμίν: Δεν γνωρίζω.
Τσινάρ: Ως το βράδυ θα έχει γυρίσει.
Νερμίν: Όχι, πήγαν διακοπές, επειδή η Τοπράκ είναι δυστυχισμένη, έτσι ο Αχμέτ την πήγε διακοπές να της φτιάξει την διάθεση.
Η Ζουμρούτ έρχεται σε συμφωνία με τον δικηγόρο, να κάνει ότι αυτός μπορεί για να δημιουργήσει πρόβλημα ανάμεσα στην Τοπράκ και τον Τσινάρ αλλιώς αυτήν δεν την ενδιαφέρει ποιος θα νικήσει, και τους δίνει μερικές πληροφορίες.
Ο Ρεμζί θύμωσε επειδή αυτή δεν τους είπε για την εγκυμοσύνη της και για το ότι έκρυψε το μωρό.
Ικμπάλ: Έχει μιλήσει με την Τοπράκ;
Τσινάρ: Η κυρία Τοπράκ είναι τόσο λυπημένη για την υπόθεση που προτιμάει να πάει με τον Αχμέτ διακοπές, προσπαθώ να μην την στενοχωρώ και να βρω μια κοινή λύση, αλλά πάντα αυτός ο άντρας βγαίνει μπροστά μου.
Ικμπάλ: Αυτός ο άντρας, ο ψεύτικος σύζυγος;
Τσινάρ: Επισήμως δεν αφήνει την Τοπράκ να ανασάνει, φαίνεται σαν να κάνει χάρη, και φυσικά η Τοπράκ είναι αφελής, δεν γνωρίζει τίποτα, κι αυτός ο άντρας εκμεταλλεύεται κάθε ευκαιρία.
Ιμκπάλ: Λοιπόν τι πρόκειται να κάνεις; Θα περιμένεις έως ότου γυρίσουν, να μιλήσετε;
Τσινάρ: Όχι μητέρα, δεν θα περιμένω, όταν εγώ αναστατώνομαι και αυτοί πηγαίνουν διακοπές, τότε θα συναντηθούμε στο δικαστήριο.
~ Μέρος 4ο ~
Ο γιατρός λέει στον Τσινάρ ότι αυτός πρέπει να αφιερώσει χρόνο για τον εαυτό του.
Ο δικηγόρος ενημερώνει την Τοπράκ ότι η προκαταρτική ακρόαση για την υπόθεση επιμέλειας είναι αύριο.
Τοπράκ: Δεν μπορώ να πιστέψω πως φτάσαμε σε αυτό το σημείο, σαν να μην είναι ο πατέρας του γιου μου μπροστά μου αλλά ο εχθρός μου, πως με πληγώνει τόσο πολύ Αχμέτ, σαν να έρθει η αδελφή μου και θα μου πει είμαι εδώ, θέλω να μείνω εδώ με την μητέρα μου και την αδελφή μου αλλά δεν μπορώ, δεν μπορώ να αφήσω τον Κάαν μόνο, δεν θα αφήσω τον Τσινάρ να τον πάρει από εμένα.
Αχμέτ: Ποτέ δεν θα το επιτρέψουμε αυτό, Τοπράκ, θα κάνουμε ότι μπορούμε, τώρα θα πάμε και θα λύσουμε αυτήν την υπόθεση, κι εγώ θα το φέρω σε εσένα, εντάξει, μην είσαι λυπημένη σε παρακαλώ.
Τοπράκ: Όταν ήμασταν μικροί με την αδελφή μου καθόμασταν εδώ και κοιτούσαμε τα αστέρια, πάντα αυτή ονειρευόταν τον γάμο και μου έλεγε ότι δεν θα με αφήσει μόνο, αλλά αυτή έφυγε.
Η Αζρά ήταν ερωμένη κάποιου πλούσιου άντρα, όταν αυτός πέθανε της άφησε όλα του τα χρήματα.
Τοπράκ: Από την μια η αδελφή μου και από την άλλη η υπόθεση, δεν ξέρω τι να κάνω.
Αχμέτ: Είμαι χαρούμενος που η μητέρα σου θα έρθει μαζί μας.
Τοπράκ: Ξέρεις πως συνάντησε τον Τσινάρ πρώτη φορά εδώ; Εκείνη την ημέρα ήταν ο αρραβώνας της αδελφής μου ήταν τόσο ευτυχισμένη, ο Τσινάρ μου κράτησε πρώτη φορά το χέρι, κι εγώ σκέφτηκα ότι δεν θα μου αφήσει ποτέ το χέρι, αλλά το άφησε, ποτέ δεν σκέφτηκα πως θα φτάναμε σε αυτό το σημείο, ποτέ, κοίτα αυτό, αύριο θα πολεμούμε μεταξύ μας για τον γιο μας.
~ Μέρος 5ο ~
Ο Τσινάρ πηγαίνει τον Τσινάρ Μπέρκ στο νοσοκομείο επειδή έχει πυρετό.
Η Τοπράκ έχει ένα πρόβλημα, δεν μπορεί να θηλάσει τον Κάαν.
Ο Ρεμζί άρχισε να εκτιμάει τον Αχμέτ και λέει στην Τοπράκ πως όλα συνέβησαν εξαιτίας αυτού του πλούσιου άντρα (Τσινάρ)
Αχμέτ: Τι κάνει αυτός ο άντρας εδώ;
Δικηγόρος: Ποιος είναι αυτός ο άντρας;
Αχμέτ: Ο….. των μπελάδων.
Δικηγόρος: Ανησυχώ γι’ αυτόν τον δικηγόρο, αυτός ο δικηγόρος είναι ένα από τους καλύτερους δικηγόρους στις υποθέσεις επιμέλειας.
Τοπράκ: Αυτό σημαίνει ότι θα πάρουν τον Κάαν από εμένα.
Δικηγόρος: Μην πανικοβάλλεσαι σε αυτήν την κατάσταση είναι δύσκολο να τον πάρει από εσένα επειδή είναι τόσο μικρός εκτός αν βρουν μια σοβαρή κατηγορία.
Ο Ιρφάν λέει στον δικαστή ότι ο Αχμέτ δημιουργεί τόσα πολλά προβλήματα και τόσες πολλές φορές τον έχει χτυπήσει και εάν θέλουν μπορούν να ρωτήσουν μετά την αστυνομία.
Ο δικηγόρος είπε ότι αυτός ο άντρας (Αχμέτ) δημιουργεί τόσα πολλά προβλήματα επειδή δεν μπορεί να ελέγξει τον αυτό του, και η κα. Τοπράκ με αυτόν τον άντρα και την αδελφή του (την Νερμίν) έκρυψαν την εγκυμοσύνη της και τον γιο της από τον Τσινάρ Ιλγκιάζ, τον πατέρα του γιου της και αυτοί συμμετείχαν σε αυτό το ψέμα, και αυτό δεν είναι το μόνο επιπλέον έκαναν τον κόσμο να πιστεύει στον ψεύτικο γάμο τους κάνοντας ένα πάρτυ σύμφωνα με τα τουρκικά έθιμα και παραδόσεις. Είπαν επίσης ότι έχουν μια ακατάλληλη και διεφθαρμένη σχέση, και πως μετά από όλα αυτά δεν θα ήταν καλό να μεγαλώσει το μωρό με την κα. Τοπράκ και να δουν πως καλός πατέρας είναι ο κ.Τσινάρ…., μόνο επειδή ο γιος του είχε πυρετό δεν ήρθε σήμερα εδώ, από την άλλη η κα. Τοπράκ αν και ο γιος της γεννήθηκε πρόωρα και χρειάζεται ειδική φροντίδα, άφησε τον γιο της και προτίμησε να είναι εδώ στο δικαστήριο.
Αζρά: Γιατί κάνετε κάτι τέτοιο;
Ζουμρούτ: Είσαι έξυπνη, όμορη… έκανα κάποια έρευνα για εσένα… θα είναι ενδιαφέρον να δουλέψω με κάποιαν σαν κι εσένα.
Αζρά: Γιατί δουλειά μιλάτε; Επιπλέον πως μπορείτε να είστε σίγουρη πως θα δουλέψω μαζί σας;
Ζουμρούτ: Μου χρωστάς.
Αζρά: Αν μιλάτε για την επιταγή, δεν σας ζήτησα να το κάνετε, για να το κάνουμε, και επιπλέον δεν είμαι για πούλημα.
Ζοτυμρούτ: … αλλά εσύ δεν αρνήθηκες, αν δεν ήσουν για πούλημα, δεν θα δεχόσουν.
Σερέφ: Τσινάρ
Τσινάρ: Μητέρα Σερέφ
Σερέφ: Μην με αποκαλείς μητέρα, νόμιζα πως ήσουν γιος μου, αλλά έκανα λάθος, εσύ δεν έχεις συνείδηση, χωρίς ήθος.
Τσινάρ: Τι λες μητέρα, δεν καταλαβαίνω.
Σερέφ: Δεν καταλαβαίνεις, αυτό… που πήρες με τα χρήματα σου, στο δικαστήριο αυτός δεν άφησε τίποτα που δεν είπε για την Τοπράκ, λες και δεν είναι αρκετό που την κατηγόρησε για την τιμή της και την μητρότητα της, τι έκανε η Τοπράκ για να το αξίζει αυτό;
Δικηγόρος: κ.Τσινάρ
Τσινάρ: Τι είδους δικηγόροι είστε εσείς; Πως μπορείτε να κατηγορείτε την γυναίκα που αγαπώ ότι δεν έχει τιμιότητα.
Αχμέτ: Νομίζω πως στενοχωρεί τον εαυτό σου για το τίποτα, μόλις θα υπογράψεις όλα θα τελειώσουν.
Τοπράκ: Δεν ξέρω Αχμέτ, μετά από όλα αυτά, αν υπογράψω, θα τελειώσει, πραγματικά δεν ξέρω.
Αχμέτ: Τουλάχιστον προσπαθούμε.
Τοπράκ: Είναι ένα παιδί για παιχνίδι για όνομα του Θεού; Αν ο Τσινάρ τρελαθεί περισσότερο αν εμείς παντρευτούμε, ήδη όλο αυτό επειδή του είπα ότι θα μεγαλώσω τον γιο μου εδώ μαζί σου (με την Νερμίν και τον Αχμέτ) όλα θα γίνουν πολύ χειρότερα.
Αχμέτ: Εγώ το είπα για το δικό σου καλό.
Τοπράκ: Εντάξει, αν με αφήσεις θα το σκεφτώ.
Αχμέτ: Όπως θέλεις.
Νερμίν: Ο Αχμέτ θα βρει μια λύση για εσένα, ακόμη λες ότι θα το σκεφτείς, έχει μείνει τίποτα άλλο για να σκεφτείς; Δεν έζησες τόσα πολλά πράγματα εξαιτίας αυτού του άντρα; Δεν έκλαψες τόσα πολλά βράδια; Εγώ είμαι που ξέρω, ακόμα κι όταν ήθελες να ρίξεις το μωρό, εντάξει δεν είναι καθόλου εύκολο, αλλά πήρες μια απόφαση Τοπράκ, διάλεξες ένα νέο δρόμο. Εμείς θα κάνουμε ότι μπορούμε γι’ αυτό, ανοίξαμε την αγκαλιά μας σε εσένα, σε θεωρήσαμε εσένα και τον γιο σου σαν μέλη αυτής της οικογένειας, θα στενοχωριέμαι για εσένα και την κατάσταση σου ή…, από την στιγμή που θέλεις ηρεμία τότε πρέπει να πάρεις μια απόφαση, κοίτα η πόρτα είναι εκεί πήγαινε πίσω στον Τσινάρ παρόλο όλο αυτόν τον πόνο ή κλείσε αυτήν την πόρτα και μείνε μαζί μας.
Τέλος (μετάφραση Σταυρούλα Κ.)
Lale devri -Επεισόδιο 87ο
http://www.youtube.com/
~ Μέρος 1ο ~
Τοπράκ: Πως μπορεί να κάνει κάτι τέτοιο, πως μπορεί να παίρνει το μωρό από εμένα; Ότι άνοιξε αυτήν την υπόθεση, δεν καταλαβαίνω, σαν να του είπα δεν θα ξαναδείς το μωρό, τι είναι αυτό το ανούσιο;
Αχμέτ: Οτιδήποτε κάνει αυτός ο άντρας είναι ανούσιο, δεν είναι κάτι καινούριο.
Τοπράκ: Ξέρω ποιο είναι το πρόβλημα του, όταν του είπα πως θα μεγαλώσω τον γιο εδώ μαζί σου, αυτός ήταν επίσης έτσι για την ταυτότητα, θαρρείς κι εγώ θα άλλαζα την ταυτότητα και θα έγραφα άλλο όνομα. Ο άνθρωπος πρώτα τηλεφωνεί, από την στιγμή που αποφάσισες να ανοίξεις μια υπόθεση, πρώτα έλα να μιλήσουμε, έτσι με ενημερώνει;
Αχμέτ: Εντάξει η υπόθεση άνοιξε τώρα, αλλά δεν είναι τόσο εύκολο να πάρει το μωρό από εσένα, κοίτα θα είναι δύσκολο.
Αχμέτ: Κοίτα, φυσικά έχει εμπιστοσύνη στα λεφτά του.
Νερμίν: Αυτό που φοβόμασταν συνέβη, τι θα κάνουμε τώρα;
Αχμέτ: Ότι θα κάνουμε, θα είναι με την Τοπράκ και θα παλέψουμε ως το τέλος.
…………………………………………………
Τοπράκ: Δεν θα σου το δώσω, δεν θα το δώσω σε κανέναν, σε παρακαλώ Θεέ μου βοήθησε με.
Νερμίν: Μην κάνεις έτσι, θα βρούμε σίγουρα μια λύση.
Τοπράκ: Πως θα βρούμε αδελφή; Δεν μπορώ να κάθομαι έτσι εδώ, θα τηλεφωνήσω στον Τσινάρ.
Νερμίν: Πρώτα προσπάθησε να ηρεμήσεις, ώστε να μην γίνουν χειρότερα τα πράγματα.
Τοπράκ: Για όνομα του Θεού! Τι θα μπορούσε να γίνει χειρότερο από αυτό, πρέπει να μου εξηγήσει γιατί το έκανε αυτό, πρέπει να μου απαντήσει.
Νερμίν: Εσύ ξέρεις.
Τοπράκ: Ο Κάαν πεινάει αλλά δεν ξέρω τι να κάνω, ή το γάλα μου σταμάτησε.
Νερμίν: Πάντα το κακό έρχεται στο μυαλό σου, θα το φροντίσουμε σε 2 λεπτά.
Τοπράκ: Ήρθε και όλα ήρθαν το ένα μετά το άλλο.
Νερμίν: Μην ανησυχείς, ο γιατρός είπε ότι μπορούμε να του δώσουμε…….
Τοπράκ: Ναι είπε αλλά…
Νερμίν: Δεν υπάρχει αλλά, Τοπράκ μην τηλεφωνείς στον Τσινάρ πια, ηρέμησε όλα θα πάνε καλά.
…………………………………………………
Τοπράκ: Το τελειώνει.
Νερμίν: Ναι.
Τοπράκ: Ήσουν πεινασμένος γι’ αυτό δεν σταματούσες να κλαις, σίγουρα το γάλα μου σταμάτησε.
Νερμίν: Δεν γίνεται να συνεχιστεί έτσι, ούτε το μωρό ούτε εσύ είστε ήρεμοι, τηλεφώνησε στον φίλο σου για να ξέρουμε τι πρέπει να κάνουμε, τον δικηγόρο.
Τοπράκ: Έχεις δίκιο.
Οκάν: Γεια σου Τοπράκ, πως είσαι;
Τοπράκ: Ευχαριστώ, όχι άσχημα, εσύ;
Οκάν: Εγώ είμαι καλά και θα πάω διακοπές.
Τοπράκ: Ναι;
Οκάν: Τέλοσπάντων, συγχαρητήρια για το μωρό.
Τοπράκ: Σ’ ευχαριστώ, Οκάν χρειάζομαι την βοήθεια σου.
Οκάν: Ελπίζω να μην συμβαίνει κάτι κακό.
Τοπράκ: Ο Τσινάρ άνοιξε μια υπόθεση για την επιμέλεια.
Οκάν: Μια υπόθεση επιμέλειας;
Τοπράκ: Οκάν σε παρακαλώ βοήθησε με.
Οκάν: Δεν μπορώ Τοπράκ, λυπάμαι.
Τοπράκ: Ναι, αλλά γιατί;
Οκάν: Παντρεύτηκα με την Ρεϋχάν σήμερα.
Τοπράκ: Ααα συγχαρητήρια, και στους δυο σας.
Οκάν: Σε ευχαριστώ, τώρα δεν είναι σωστό να αναλάβω αυτή την υπόθεση, επειδή τώρα είμαι μέλος της οικογένειας.
Τοπράκ: Καταλαβαίνω.
Οκάν: αλλά μην ανησυχείς, θα σε στείλω σ’ έναν καλό δικηγόρο, είναι φίλος μου.
Τοπράκ: Αν ήσουν εσύ, θα ήταν καλύτερα, λέω να μιλήσω στον Τσινάρ αλλά δεν απαντάει.
Οκάν: Μην πανικοβάλλεσαι τόσο πολύ, δεν είναι εύκολο να χωρίσεις ένα μωρό από την μητέρα του ενώ είναι τόσο μικρό.
Τοπράκ: Φοβάμαι τόσο.
Οκάν: Καταλαβαίνω, καταλαβαίνω, θα σου στείλω το τηλέφωνο του, το όνομα του είναι Μουράτ… είναι πολύ καλός δικηγόρος.
Τοπράκ: Εντάξει, σε ευχαριστώ. Τι θα κάνω, ο Οκάν δεν μπορεί να αναλάβει την υπόθεση,
Νερμίν: Γιατί;
Τοπράκ: Ο Οκάν παντρεύτηκε την Ρεϋχάν και δεν είναι σωστό.
Νερμίν: Τι είπε;
Τοπράκ: Θα με στείλει σ’ έναν άλλο δικηγόρο.
Νερμίν: Εντάξει.
Τοπράκ: Αν ήταν ο Οκάν θα τον πλήρωνα σιγά σιγά, τώρα τι μπορώ να κάνω, δεν μπορώ.
~ Μέρος 2ο ~
Νερμίν: Μην στενοχωριέσαι, κοίτα! Θα βρούμε έναν καλό δικηγόρο.
Τοπράκ: Σου είπα δεν μπορώ να τον πληρώσω αδελφή.
Αχμέτ: Τότε, γιατί είμαστε εμείς εδώ;
Τοπράκ: Αποκλείεται Αχμέτ, ήδη σε έχω βάλει σε πολλούς μπελάδες.
Αχμέτ: Πως μπορείς να το λες αυτό καλή μου, ήδη έχουμε μιλήσει γι’ αυτό, θα βρούμε μια λύση.
Τοπράκ: Γιατί δεν μου είπες πως ο Τσινάρ ήταν αυτός που πλήρωσε το νοσοκομείο;
Αχμέτ: Για να μην σε στενοχωρήσω.
Νερμίν: Άφησε σε εμάς το θέμα των χρημάτων, ας κοιτάξουμε πως θα κερδίσουμε την υπόθεση.
Αχμέτ: Ναι, τώρα πες μου πότε θα τηλεφωνήσουμε και θα συναντήσουμε με τον δικηγόρο.
…………………………………………………
Νερμίν: Ελπίζω τίποτα να μην συμβαίνει κάτι κακό.
Τοπράκ: Θα πάω στην έπαυλη.
Νερμίν: Είσαι σίγουρη; Μόνο θα αναστατωθείς πάλι Τοπράκ.
Τοπράκ: Αν δεν μιλήσω με τον Τσινάρ, θα τρελαθώ.
Νερμίν: Εσύ ξέρεις.
Τοπράκ: Ο Κάαν θα κοιμάται για μερικές ώρες.
Νερμίν: Μην ανησυχείς γι’ αυτόν, αλλά είσαι σίγουρη στο να πας μόνη σου, μακάρι να το λέγαμε στον Αχμέτ.
Τοπράκ: Όχι, μην του τηλεφωνήσεις με τίποτα, είναι καλύτερα να πάω μόνη μου, ώστε να μην έχουμε άλλο πρόβλημα.
Νερμίν: Έχεις δίκιο.
Τοπράκ: Ο Κάαν είναι στην …, αν κάτι συμβεί τηλεφώνησε μου.
…………………………………………………
Τσινάρ: Τοπράκ.
Τοπράκ: Πως μπόρεσες να το κάνεις αυτό Τσινάρ; Πως μπόρεσες να ανοίξεις μια υπόθεση για την επιμέλεια;
Τσινάρ: Εξαιτίας αυτής της συμπεριφοράς, μου συμπεριφέρθηκες σαν να είμαι εχθρός σου. Δεν είμαι εχθρός σου, είμαι εγώ, ο πατέρας του γιου σου, ακόμα κι αν δεν μου απαντάς στις κλήσεις μου.
Τοπράκ: Εσύ είσαι αυτός που το λέει αυτό; Όλη μέρα σου τηλεφωνούσα αλλά εσύ ούτε καν μου απάντησες.
Τσινάρ: Μου τηλεφώνησες; Να πάρει…
Τοπράκ: Τι συνέβη; Ήταν στο αθόρυβο;
Τσινάρ: Όχι, η Λάλε έπαιζε με αυτό και νόμιζα πως ακόμη δουλεύει.
Τοπράκ: Πάντα το κάνεις αυτό, κατηγορείς τους άλλους, σαν να μην κάνεις εσύ κανένα λάθος, και την είναι αυτή η υπόθεση με την επιμέλεια; Δεν αρνούμαι πως εσύ είσαι ο πατέρας.
Τσινάρ: Ποια είναι η διαφορά αν εσύ δεν το αρνείσαι, αυτός ο Αχμέτ νομίζει πως είναι… εσύ δεν μπορείς να έρθεις… εγώ δεν μπορώ να μείνω με τον γιο μου…ποιος είναι αυτός; Δεν είναι τίποτα για εσένα, αλλά πάντα τον υπερασπίζεσαι, και νομίζει πως είναι κάτι.
Τοπράκ: Τον υπερασπίζομαι, επειδή αυτοί ήταν μαζί μου στις πιο δύσκολες μου μέρες, εσύ δεν ήσουν εκεί και επιπλέον αν δεν ήταν αυτοί ο Κάαν δεν θα υπήρχε σήμερα, αλλά θέλεις όλα να είναι όπως εσύ θέλεις.
Τσινάρ: Εντάξει, συγνώμη, έκανα ένα λάθος, δεν σε άκουσα, πόσες φορές πρέπει να σου ζητήσω να με συγχωρήσεις;
Τοπράκ: Δεν περιμένω από εσένα να μου ζητήσεις συγχώρεση, απλά μείνε μακριά από εμένα και τον Κάαν.
Τσινάρ: Είναι γι’ αυτό, είναι εξαιτίας αυτής της συμπεριφοράς, όλα εξαιτίας αυτής της συμπεριφοράς, αποφάσισες να μεγαλώσεις τον γιο μου με ανθρώπους που δεν τους γνωρίζω, και χωρίς να ζητήσεις την γνώμη μου, επιπλέον αυτός δεν έχει κανένα δικαίωμα σε εσένα.
Τοπράκ: Αυτό είναι εξαιτίας σου, επειδή την ημέρα που με ρώτησες για το μωρό αυτοί με πήραν στον σπίτι τους χωρίς να με ρωτήσουν, μόνο γι’ αυτό είναι περισσότερο κοντά σε εμένα και τον γιο μου από ότι εσύ.
Τσινάρ: Πάντα θα το κάνεις αυτό, πάντα θα μου πετάς στα μούτρα το λάθος μου, την ημέρα που έμαθα για το μωρό, δεν ήρθα σε εσένα; Εσύ ήσουν αυτή που το έκρυψε από εμένα.
Τσινάρ: Επειδή τώρα είναι πολύ αργά, επιπλέον δεν ήρθα εδώ να μιλήσω γι’ αυτό, παράτα αυτήν την υπόθεση ειδάλλως δεν θα συμβούν καλά πράγματα.
Τσινάρ: έτσι λοιπόν; Αυτήν την εξυπνάδα (ιδέα) είναι ο Αχμέτ που σου την έδωσε;
~ Μέρος 3ο ~
Η Ζουμρούτ προτείνει τον Ταλάτ (τον δικηγόρο) αλλά ο Άλτεν (ο δικηγόρος του Τσινάρ) είπε στον Τσινάρ πως είναι ένα επιθετικός δικηγόρος (πως είναι ικανός να κάνει τα πάντα προκειμένου να κερδίσει) και ο Τσινάρ δέχεται.
Η Τοπράκ έμαθε τα νέα από την θεία της για τον θάνατο της Χαβά.
Η Ικμπάλ είπε στον Τσινάρ ότι δεν είναι καλό να χωρίζεις έναν γιο από την μητέρα του και αυτός της είπε ότι δεν είναι ένα τέρας για να το κάνει αυτό και το μόνο που θέλει απλά είναι να βλέπει τον γιο του, και της λέει για τον καυγά τους (με την Τοπράκ) και πως ποτέ ξανά δεν την έχει δει έτσι.
Νερμίν: Γιατί ήρθες πάλι;
Τσινάρ: Να μιλήσω με την Τοπράκ.
Νερμίν: Η Τοπράκ δεν είναι εδώ.
Τσινάρ: Τότε να δω τον γιο μου.
Νερμίν: Κι ο γιος σου επίσης δεν είναι εδώ, νομίζω ότι δεν άκουσες τι σου είπα, δεν υπάρχει Τοπράκ και Κάαν.
Τσινάρ: Πίστεψα μια φορά τα ψέματα στο κα.Νερμίν.
Νερμίν: Τι εννοείς με αυτό;
Τσινάρ: Αυτό, η Τοπράκ έκανε έκτρωση ενώ ήταν στην φυλακή.
Νερμίν: Πήγαινε και δες αν θέλεις, θα δεις με τα ίδια σου τα μάτια.
Τσινάρ: Πότε θα επιστρέψει;
Νερμίν: Δεν γνωρίζω.
Τσινάρ: Ως το βράδυ θα έχει γυρίσει.
Νερμίν: Όχι, πήγαν διακοπές, επειδή η Τοπράκ είναι δυστυχισμένη, έτσι ο Αχμέτ την πήγε διακοπές να της φτιάξει την διάθεση.
Η Ζουμρούτ έρχεται σε συμφωνία με τον δικηγόρο, να κάνει ότι αυτός μπορεί για να δημιουργήσει πρόβλημα ανάμεσα στην Τοπράκ και τον Τσινάρ αλλιώς αυτήν δεν την ενδιαφέρει ποιος θα νικήσει, και τους δίνει μερικές πληροφορίες.
Ο Ρεμζί θύμωσε επειδή αυτή δεν τους είπε για την εγκυμοσύνη της και για το ότι έκρυψε το μωρό.
Ικμπάλ: Έχει μιλήσει με την Τοπράκ;
Τσινάρ: Η κυρία Τοπράκ είναι τόσο λυπημένη για την υπόθεση που προτιμάει να πάει με τον Αχμέτ διακοπές, προσπαθώ να μην την στενοχωρώ και να βρω μια κοινή λύση, αλλά πάντα αυτός ο άντρας βγαίνει μπροστά μου.
Ικμπάλ: Αυτός ο άντρας, ο ψεύτικος σύζυγος;
Τσινάρ: Επισήμως δεν αφήνει την Τοπράκ να ανασάνει, φαίνεται σαν να κάνει χάρη, και φυσικά η Τοπράκ είναι αφελής, δεν γνωρίζει τίποτα, κι αυτός ο άντρας εκμεταλλεύεται κάθε ευκαιρία.
Ιμκπάλ: Λοιπόν τι πρόκειται να κάνεις; Θα περιμένεις έως ότου γυρίσουν, να μιλήσετε;
Τσινάρ: Όχι μητέρα, δεν θα περιμένω, όταν εγώ αναστατώνομαι και αυτοί πηγαίνουν διακοπές, τότε θα συναντηθούμε στο δικαστήριο.
~ Μέρος 4ο ~
Ο γιατρός λέει στον Τσινάρ ότι αυτός πρέπει να αφιερώσει χρόνο για τον εαυτό του.
Ο δικηγόρος ενημερώνει την Τοπράκ ότι η προκαταρτική ακρόαση για την υπόθεση επιμέλειας είναι αύριο.
Τοπράκ: Δεν μπορώ να πιστέψω πως φτάσαμε σε αυτό το σημείο, σαν να μην είναι ο πατέρας του γιου μου μπροστά μου αλλά ο εχθρός μου, πως με πληγώνει τόσο πολύ Αχμέτ, σαν να έρθει η αδελφή μου και θα μου πει είμαι εδώ, θέλω να μείνω εδώ με την μητέρα μου και την αδελφή μου αλλά δεν μπορώ, δεν μπορώ να αφήσω τον Κάαν μόνο, δεν θα αφήσω τον Τσινάρ να τον πάρει από εμένα.
Αχμέτ: Ποτέ δεν θα το επιτρέψουμε αυτό, Τοπράκ, θα κάνουμε ότι μπορούμε, τώρα θα πάμε και θα λύσουμε αυτήν την υπόθεση, κι εγώ θα το φέρω σε εσένα, εντάξει, μην είσαι λυπημένη σε παρακαλώ.
Τοπράκ: Όταν ήμασταν μικροί με την αδελφή μου καθόμασταν εδώ και κοιτούσαμε τα αστέρια, πάντα αυτή ονειρευόταν τον γάμο και μου έλεγε ότι δεν θα με αφήσει μόνο, αλλά αυτή έφυγε.
Η Αζρά ήταν ερωμένη κάποιου πλούσιου άντρα, όταν αυτός πέθανε της άφησε όλα του τα χρήματα.
Τοπράκ: Από την μια η αδελφή μου και από την άλλη η υπόθεση, δεν ξέρω τι να κάνω.
Αχμέτ: Είμαι χαρούμενος που η μητέρα σου θα έρθει μαζί μας.
Τοπράκ: Ξέρεις πως συνάντησε τον Τσινάρ πρώτη φορά εδώ; Εκείνη την ημέρα ήταν ο αρραβώνας της αδελφής μου ήταν τόσο ευτυχισμένη, ο Τσινάρ μου κράτησε πρώτη φορά το χέρι, κι εγώ σκέφτηκα ότι δεν θα μου αφήσει ποτέ το χέρι, αλλά το άφησε, ποτέ δεν σκέφτηκα πως θα φτάναμε σε αυτό το σημείο, ποτέ, κοίτα αυτό, αύριο θα πολεμούμε μεταξύ μας για τον γιο μας.
~ Μέρος 5ο ~
Ο Τσινάρ πηγαίνει τον Τσινάρ Μπέρκ στο νοσοκομείο επειδή έχει πυρετό.
Η Τοπράκ έχει ένα πρόβλημα, δεν μπορεί να θηλάσει τον Κάαν.
Ο Ρεμζί άρχισε να εκτιμάει τον Αχμέτ και λέει στην Τοπράκ πως όλα συνέβησαν εξαιτίας αυτού του πλούσιου άντρα (Τσινάρ)
Αχμέτ: Τι κάνει αυτός ο άντρας εδώ;
Δικηγόρος: Ποιος είναι αυτός ο άντρας;
Αχμέτ: Ο….. των μπελάδων.
Δικηγόρος: Ανησυχώ γι’ αυτόν τον δικηγόρο, αυτός ο δικηγόρος είναι ένα από τους καλύτερους δικηγόρους στις υποθέσεις επιμέλειας.
Τοπράκ: Αυτό σημαίνει ότι θα πάρουν τον Κάαν από εμένα.
Δικηγόρος: Μην πανικοβάλλεσαι σε αυτήν την κατάσταση είναι δύσκολο να τον πάρει από εσένα επειδή είναι τόσο μικρός εκτός αν βρουν μια σοβαρή κατηγορία.
Ο Ιρφάν λέει στον δικαστή ότι ο Αχμέτ δημιουργεί τόσα πολλά προβλήματα και τόσες πολλές φορές τον έχει χτυπήσει και εάν θέλουν μπορούν να ρωτήσουν μετά την αστυνομία.
Ο δικηγόρος είπε ότι αυτός ο άντρας (Αχμέτ) δημιουργεί τόσα πολλά προβλήματα επειδή δεν μπορεί να ελέγξει τον αυτό του, και η κα. Τοπράκ με αυτόν τον άντρα και την αδελφή του (την Νερμίν) έκρυψαν την εγκυμοσύνη της και τον γιο της από τον Τσινάρ Ιλγκιάζ, τον πατέρα του γιου της και αυτοί συμμετείχαν σε αυτό το ψέμα, και αυτό δεν είναι το μόνο επιπλέον έκαναν τον κόσμο να πιστεύει στον ψεύτικο γάμο τους κάνοντας ένα πάρτυ σύμφωνα με τα τουρκικά έθιμα και παραδόσεις. Είπαν επίσης ότι έχουν μια ακατάλληλη και διεφθαρμένη σχέση, και πως μετά από όλα αυτά δεν θα ήταν καλό να μεγαλώσει το μωρό με την κα. Τοπράκ και να δουν πως καλός πατέρας είναι ο κ.Τσινάρ…., μόνο επειδή ο γιος του είχε πυρετό δεν ήρθε σήμερα εδώ, από την άλλη η κα. Τοπράκ αν και ο γιος της γεννήθηκε πρόωρα και χρειάζεται ειδική φροντίδα, άφησε τον γιο της και προτίμησε να είναι εδώ στο δικαστήριο.
Αζρά: Γιατί κάνετε κάτι τέτοιο;
Ζουμρούτ: Είσαι έξυπνη, όμορη… έκανα κάποια έρευνα για εσένα… θα είναι ενδιαφέρον να δουλέψω με κάποιαν σαν κι εσένα.
Αζρά: Γιατί δουλειά μιλάτε; Επιπλέον πως μπορείτε να είστε σίγουρη πως θα δουλέψω μαζί σας;
Ζουμρούτ: Μου χρωστάς.
Αζρά: Αν μιλάτε για την επιταγή, δεν σας ζήτησα να το κάνετε, για να το κάνουμε, και επιπλέον δεν είμαι για πούλημα.
Ζοτυμρούτ: … αλλά εσύ δεν αρνήθηκες, αν δεν ήσουν για πούλημα, δεν θα δεχόσουν.
Σερέφ: Τσινάρ
Τσινάρ: Μητέρα Σερέφ
Σερέφ: Μην με αποκαλείς μητέρα, νόμιζα πως ήσουν γιος μου, αλλά έκανα λάθος, εσύ δεν έχεις συνείδηση, χωρίς ήθος.
Τσινάρ: Τι λες μητέρα, δεν καταλαβαίνω.
Σερέφ: Δεν καταλαβαίνεις, αυτό… που πήρες με τα χρήματα σου, στο δικαστήριο αυτός δεν άφησε τίποτα που δεν είπε για την Τοπράκ, λες και δεν είναι αρκετό που την κατηγόρησε για την τιμή της και την μητρότητα της, τι έκανε η Τοπράκ για να το αξίζει αυτό;
Δικηγόρος: κ.Τσινάρ
Τσινάρ: Τι είδους δικηγόροι είστε εσείς; Πως μπορείτε να κατηγορείτε την γυναίκα που αγαπώ ότι δεν έχει τιμιότητα.
Αχμέτ: Νομίζω πως στενοχωρεί τον εαυτό σου για το τίποτα, μόλις θα υπογράψεις όλα θα τελειώσουν.
Τοπράκ: Δεν ξέρω Αχμέτ, μετά από όλα αυτά, αν υπογράψω, θα τελειώσει, πραγματικά δεν ξέρω.
Αχμέτ: Τουλάχιστον προσπαθούμε.
Τοπράκ: Είναι ένα παιδί για παιχνίδι για όνομα του Θεού; Αν ο Τσινάρ τρελαθεί περισσότερο αν εμείς παντρευτούμε, ήδη όλο αυτό επειδή του είπα ότι θα μεγαλώσω τον γιο μου εδώ μαζί σου (με την Νερμίν και τον Αχμέτ) όλα θα γίνουν πολύ χειρότερα.
Αχμέτ: Εγώ το είπα για το δικό σου καλό.
Τοπράκ: Εντάξει, αν με αφήσεις θα το σκεφτώ.
Αχμέτ: Όπως θέλεις.
Νερμίν: Ο Αχμέτ θα βρει μια λύση για εσένα, ακόμη λες ότι θα το σκεφτείς, έχει μείνει τίποτα άλλο για να σκεφτείς; Δεν έζησες τόσα πολλά πράγματα εξαιτίας αυτού του άντρα; Δεν έκλαψες τόσα πολλά βράδια; Εγώ είμαι που ξέρω, ακόμα κι όταν ήθελες να ρίξεις το μωρό, εντάξει δεν είναι καθόλου εύκολο, αλλά πήρες μια απόφαση Τοπράκ, διάλεξες ένα νέο δρόμο. Εμείς θα κάνουμε ότι μπορούμε γι’ αυτό, ανοίξαμε την αγκαλιά μας σε εσένα, σε θεωρήσαμε εσένα και τον γιο σου σαν μέλη αυτής της οικογένειας, θα στενοχωριέμαι για εσένα και την κατάσταση σου ή…, από την στιγμή που θέλεις ηρεμία τότε πρέπει να πάρεις μια απόφαση, κοίτα η πόρτα είναι εκεί πήγαινε πίσω στον Τσινάρ παρόλο όλο αυτόν τον πόνο ή κλείσε αυτήν την πόρτα και μείνε μαζί μας.
Τέλος (μετάφραση Σταυρούλα Κ.)
