Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα ΠΕΡΙΛΗΨΕΙΣ - Emir'in Yolu. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα ΠΕΡΙΛΗΨΕΙΣ - Emir'in Yolu. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

Emir'in Yolu - Επεισόδιο 4

0 σχόλια

EMIR’ IN YOLU
ΠΕΡΙΛΗΨΗ 4ου ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ

« Οο, εσείς οι δύο δεν γνωρίζεστε. Ο Εμίρ. Καλός φίλος και μάλιστα από τα παιδικά χρόνια. Η Γκιουνές, η συνεργάτης μου» (Άσε Χαντέ, άργησες λίγο. Τα παιδιά από εδώ γνωρίζονται καλά. Πολύ καλά. Με τη βιβλική έννοια του όρου, αν με καταλαβαίνεις)  «Χαίρομαι για τη γνωριμία Εμίρ Σαρράφογλου» «Κι εγώ» «Εμίρ, συγχαρητήρια» «Ευχαριστώ» «Χαντέ, η Λεϊλά σε περιμένει» «Θα πάω να δω μια φίλη και θα επιστρέψω» «Αυτό είναι καινούργιο παιχνίδι; Έτσι θα παίξεις τώρα; Θα δουλεύεις με τη Χαντέ και θα προσποιείσαι ότι δεν με γνωρίζεις. Είμαι περίεργος τι θα ακολουθήσει» «Γνωριζόμαστε Εμίρ Σαρράφογλου. Δεν έχουμε ξανασυναντηθεί». (Έι, κοπελιά μια νύχτα με φεγγάρι σε ένα πλοιάριο στο Βόσπορο σου θυμίζει τίποτα;)
«Είμαι σίγουρη ότι όλα θα πάνε όπως σου αξίζει, γιε μου. Πολύ όμορφο κορίτσι. Τα λέμε». (Αϊσούν σου έκλεισα ραντεβού για τον οφθαλμίατρο την Πέμπτη στις 11 το πρωί. Μη το ξεχάσεις)
«Κοράυ, δεν μας δίνεις καμία σημασία» «Καθόλου. Καλώς ήρθατε. Πως είστε όλοι;» «Είναι πολύ όμορφα. Συγχαρητήρια» «Ευχαριστώ. Χαίρομαι που σας αρέσει. Με συγχωρείτε» «Γιατί δεν κάθεσαι λίγο μαζί μας;» «Εσείς οι δυο μιλάτε; Νόμιζα ότι χωρίσατε άσχημα» «Μιλάμε. Οι παλιοί φίλοι δεν γίνονται εχθροί. Ειδικά αν είναι φίλοι από παιδιά» «Πρέπει να κοιτάξω για τη Γκιουνές» «Πρέπει να κοιτάξω τους καλεσμένους»..
Ο Εμίρ και η Τζαν ανταλλάσσουν χαιρετισμούς. Η Χαντέ ρωτάει τη Γκιουνές αν είναι καλά, αυτή απαντάει ότι είναι καλά, απλά έχει πολύ κόσμο. Η Χαντέ της λέει ότι θα φύγει σύντομα και η Γκιουνές δεν θέλει να φύγει ακόμα. (Τραβάτε με κι ας κλαίω η ατιμασμένη).
Ο Καμίλ προσπαθεί να μπει αλλά οι πορτιέρηδες του λένε ότι είναι εγκαίνια και μπαίνουν μόνο με προσκλήσεις. Ο Καμίλ θυμώνει και ζητάει να δει τον υπεύθυνο. Ο Καμίλ ψιθυρίζει στο αυτό του πορτιέρη ότι το όνομά του είναι Καμίλ (εγγύηση, ποιότητα, αξιοπιστία) και ότι δεν θέλει να δει το μέρος να γίνεται καλοκαιρινό. Ο φρουρός τον αφήνει να περάσει.
«Μη με κρατάω, ειδικά αφού είναι εδώ η πρώην κοπέλα σου» «Ήδη είπα αυτό που είχα να της πω» «Πρέπει να υπάρχουν κι άλλα, εννοώ ότι κοιτάζεις» «Δεν κοιτάζω αυτήν. Κοιτάζω τριγύρω» «Εντάξει» «Ένα πολύ όμορφο κορίτσι. Αυτό σημαίνει ότι συμβαίνουν όμορφα πράγματα στη ζωή του Εμίρ» «Είσαι καλά;» (Μια χαρά είμαι. Ένα νευροκαβαλίκεμα μ’ έπιασε στην πλάτη. Είναι που λείπει λίγο ύφασμα από το φορεματάκι. Καταραμένη κρίση)  «Πηγαίνω στο μπάνιο».
Ο Γιαβούζ ρωτάει που πήγε η Τζαν. Ο Καμίλ του λέει ότι υπάρχει κάτι πιο σημαντικό από τη Τζαν. Δηλαδή η Γκιουνές και ότι βρίσκεται τώρα στο κλαμπ του Εμίρ Σαρράφογλου.
«Τι σε νοιάζει, αν είναι κάποια μαζί του; Τι σε νοιάζει;»
«Βαρέθηκες;» «Αρκετά πέρασα καλά» «Άρα  λες ότι φτάνουν τα παιχνίδια γι’ απόψε» «Δεν με νοιάζει τι πιστεύεις, επειδή δεν παίζω κανένα παιχνίδι» «Ναι, παίζεις. Όλα αυτά είναι σύμπτωση; Να δουλεύεις με τη Χαντέ, να εμφανίζεσαι εδώ. Ακριβώς σαν τις συμπτώσεις που δημιούργησα εγώ για σένα» «Κάποιος που ήξερα πριν αρκετό καιρό μου είπε ότι η ζωή είναι γεμάτη συμπτώσεις. Θυμάσαι; Να είσαι καλά Εμίρ» ..
«Δεν το κατάλαβα ότι μου έπεσε» «Χαίρομαι που περνάς τόσο καλά» «Είναι το κλαμπ ενός παιδικού φίλου, άφησέ με να διασκεδάσω» « Ο αρραβωνιαστικός σου δεν μπορεί να σε απομακρύνει από τη νυχτερινή ζωή».
«Παρόλο που δεν είσαι καλεσμένος, ξέρεις που πρέπει να έρθεις για να περάσεις καλά» «Δεν θα μείνω πολύ Σαρράφογλου» «Ψάχνεις κάποιον;» «Τι είπες;» «Να πάρει. Τι είναι αυτό;» «Τι συνέβη;» «Δεν βλέπεις. Τι κάνει αυτός εδώ;» «Αδελφέ» «Φεύγουμε, αμέσως».
« Το ήξερα και συνέβη απόψε. Είσαι ευχαριστημένος τώρα αδελφέ;» «Δεν συνέβη τίποτα.» «Τι εννοείς δεν συνέβη τίποτα; Γιατί ήρθε αυτός ο άντρας; Τι θέλει; Να πάρει το ήξερα ότι θα γίνει έτσι» « Εμίρ. Τι συμβαίνει μεταξύ σας;» «Τίποτα δεν συμβαίνει επειδή εκείνο το σκουπίδι δεν ξέρει τίποτα. Καταλαβαίνεις; Ηρέμησε και συνέχισε να διασκεδάζεις και θα το συζητήσουμε  αυτό με εκείνους τους άχρηστους στην πόρτα αύριο».
« Εμίρ, μπορούμε να μιλήσουμε;» «Δεν υπάρχει τίποτα να πούμε» «Κάτι υπάρχει να πούμε. Μιλούσατε μέσα. Δεν κατάλαβα. Γιατί ανησυχεί για το Γιαβούζ; Τι νομίζει ότι θα κάνει. Σε απειλεί η αδελφή του;» «Αυτό που άκουσες. Αυτή δεν κάνει τίποτα».
«Κοράυ θα μου εξηγήσεις σε παρακαλώ τι συμβαίνει;» «Γιατί ρωτάς εμένα; Πήγαινε και ρώτα τον Εμίρ» «Δεν χάνεις καθόλου χρόνο» «Γκιουλσμούμ τι κάνεις εδώ;» (Και πάνω σε όλα να και το κερασάκι Γκιουλσούμ στην τούρτα για να προκαλέσει κι αυτή ένα τζέρτζελο)«Με το που έφτασες κόλλησες πάνω του. Στην πραγματικότητα αυτό που πρέπει να κάνω είναι κάτσω σε μια γωνιά και να πω ας κερδίσει η καλύτερη. Ποια είναι καλύτερη; Εσύ ή η Πινάρ; Ποια είναι πιο καυτή;» «Δεν χρειάζεται να τη φοβάσαι πια Γκιουλσούμ».
Ο Γιαβούζ λέει στη Γκιουνές να πάει στο δωμάτιό της και αυτή του λέει ότι νόμιζε ότι δεν θα έβαζε να την ακολουθούν. «Το ήξερες ότι θα βγω έξω. Τι πρόβλημα υπάρχει;» Της λέει να μην τον πιέζει και ότι δεν θα ξαναπάει εκεί. Αυτή θέλει να μάθει γιατί «Το έσκασα; Όχι. Πήγα κρυφά; Όχι. Γιατί είσαι τόσο θυμωμένος;» Αυτός επαναλαμβάνει «Δεν θα ξαναπάς στο κλαμπ αυτού του ανθρώπου ξανά» «Αυτού του ανθρώπου, εννοείς του ιδιοκτήτη του κλαμπ». Αυτός επαναλαμβάνει για μια ακόμα φορά ότι αυτή δεν θα ξαναπάει εκεί. Ρωτάει αν μίλησε η Γκιουνές με τον Εμίρ, τι έκανε ο Εμίρ κοντά στην αδελφή του και τον διατάζει να έρθει στο σπίτι.
Η νταντά προσπαθεί να κάνει τη Γκιουνές να της εξηγήσει και η Γκιουνές της λέει ότι ούτε κι αυτή ξέρει γιατί αναστατώθηκε ο αδελφός της. Η νταντά προσπαθεί πάλι αλλά η Γκιουνές την αγνοεί.
Η νταντά βλέπει το άρθρο στην εφημερίδα και πηγαίνει στο δωμάτιο της Γκιουνές. Η Γκιουνές διαβάζει το ίδιο άρθρο στο ίντερνετ, το οποίο λέει: «Μετά τις αλλεπάλληλες τραγωδίες, ο Εμίρ Σαρράφογλου επέστρεψε». ( Ε, ναι. Και άργησε κιόλας. Αλλά τώρα is back for good. Και τώρα πια ως αυτοκράτορας της νύχτας και όχι απλός κληρονόμος). Η νταντά έρχεται και λέει στην Γκιουνές ότι τον αναγνώρισε και ότι δεν θα πάει πουθενά μέχρι να της εξηγήσει τα πάντα. Αυτή λέει ότι δεν έχει τίποτα να πει. Τότε η νταντά λέει ότι ο άντρας που γνώριζε ως Εμρέ είναι στην πραγματικότητα ο Εμίρ και ότι εξαιτίας των ψεμμάτων του ο Γιαβούζ μπήκε στη φυλακή για τρία χρόνια και ότι εξαιτίας του υπέφεραν τόσο πολύ. (Καλά το πόσο υπέφεραν το βλέπουμε. Ξέρεις τι είναι να κάνεις spa και ιππασία στην Ελβετία και ο πολυαγαπημένος σου αδελφός να βρίσκεται πίσω από τα σίδερα της φυλακής; Δράμα!!!)Η νταντά θέλει να μάθει τι της έκανε ο Εμίρ. Αυτή λέει στη νταντά να μη τη ρωτήσει ποτέ ξανά οτιδήποτε σχετικό με αυτόν.
Η Σεχέρ πειράζει τη Γκιουλσούμ ότι είναι γυναίκα της νύχτας. Η Χατιτζέ λέει στη Σεχέρ να σωπάσει και λεέι στη Γκιουλσούμ να ντυθεί. Η Σεχέρ βλέπει ότι ήρθε η Χαντέ και το λέει στη Γκιουλσούμ. (Καλή μου Σεχέρ λίγο έμεινε ακόμα. Κράτα κλειστό το στοματάκι σου.)
«Ξέρω ότι είναι νωρίς, αλλά δεν μπορούσα να περιμένω άλλο μετά τα χθεσινά. Ήθελα να περάσω από εδώ πριν πάω στο γραφείο. Δεν ήξερα ότι η Γκιουνές είναι αδελφή του Γιαβούζ Σαντζακτάρ. Ήξερα το επώνυμό της αλλά ποτέ δεν μου πέρασε από το μυαλό ότι είναι κάτι άλλο πέρα από σύμπτωση. Θα της μιλήσω σήμερα και θα χωρίσουν οι δρόμοι μας» (Πάλι καλά που το διευκρίνισε η Χαντέ γιατί την είχα κακολογήσει. Μάλλον το Σατνζακτάρ θα είναι στην Τουρκία κάτι ανάλογο με το Παπαδόπουλος σε εμάς) «Μην το κάνεις αυτό» «Μη γίνεσαι αστείος. Δεν μπορώ να δουλέψω με την αδελφή αυτού που προσπάθησε να σε σκοτώσει. Μη μου το ζητάς» «Χαντέ, αν θέλεις στ’ αλήθεια να με βοηθήσεις, μην απομακρύνεις τη Γκιουνές» (Γιατί αν την απομακρύνεις θα πρέπει να κάνουμε ένα σωρό εξωτερικά γυρίσματα για να ψάχνω για τη βρω και θα πέσει έξω το budget. Άσε που ο αρχιτσιφούταρος δεν θα εγκρίνει το κονδύλι) «Τι συμβαίνει μεταξύ σας;»
Η Γκιουλσούμ μπαίνει στο διαμέρισμα του Κοράυ ρωτώντας; «που είναι αυτή η μάγισσα;» Και η Πινάρ και ο Κοράυ δεν ξέρουν για τι πράγμα μιλάει. Όταν η Πινάρ λέει ότι δεν είναι κανένας εκεί, λέει στη Πινάρ να μη μιλάει και ότι η Χαντέ είναι το νούμερο ένα και ότι αυτή (η Πινάρ) είναι το νούμερο 2. Ο Κοράυ ζητάει από την Πινάρ να φροντίσει τον Καν και μετά ρωτάει τη Γκιουλσμούμ τι νομίζει ότι κάνει. Πρώτα η χθεσινή νύχτα και πάλι πρωί πρωί. Τη ρωτάει αν είναι καλά.(Τι ρωτάς κι εσύ. Δεν τη βλέπεις; Ένα βήμα πριν κλείσει το διπλανό δωμάτιο από αυτό του Χαλίλ είναι) Αυτή απαντάει ότι αυτό θα ήταν το σπίτι τους αν δεν είχαν χωρίσει. Ο Κοράυ τη ρωτάει αν πιστεύει ότι θα έμεναν μαζί για πάντα αν δεν είχαν χωρίσει. Της λέει να ξεκαθαρίσουν ένα πράγμα και ότι στη ζωή του αυτή είναι η μητέρα του Καν και ότι δεν σημαίνει τίποτα άλλο γι’ αυτόν και ότι είτε υπάρχει η Χαντέ είτε όχι αυτό δεν πρόκειται να αλλάξει και ότι όσον αφορά τη Πινάρ δεν υπάρχει κανένας λόγος να της εξηγήσει οτιδήποτε.
«Είναι φανερό ότι κάτι συνέβη ανάμεσα σε σένα και τη Γκιουνές. Μπορώ να το καταλάβω, αλλά δεν είσαι ξεκάθαρος μαζί μου και μου ζητάς να συνεχίσω να δουλεύω με την αδελφή εκείνου του ανθρώπου. Δεν καταλαβαίνω Εμίρ» «Δεν μπορείς έστω για μια φορά να κάνεις κάτι χωρίς να κάνεις ερωτήσεις; Δεν θέλω να απομακρύνεις τη Γκιουνές» «Εντάξει, θα κάνω αυτό που θέλεις» «Μόλις έφευγα, τα λέμε» « Η παλιά μου φίλη προφανώς δεν αντέχει ούτε να με βλέπει. Τι ήθελε τόσο πρωί. Μα σωστά. Ήρθε εδώ για να ανακαλύψει την πραγματική ιστορία όσον αφορά τη χθεσινή παράσταση» «Θέλει να σταματήσει τη Γκιουνές από τη δουλειά και της είπα να μην το κάνει» «Τέλεια. Άσε τη Γκιουνές να δουλεύει με τη Χαντέ και γιατί να μην προτείνουμε και στο Γιαβούζ συνεργασία επίσης. Έτσι δεν θα μας επιτίθεται χωρίς να το γνωρίζουμε. Τι λες;»  (Αγαπητέ Κοράυ, ωραία ιδέα. Νομίζω ότι έχεις κληρονομικό χάρισμα και βλέπεις εικόνες από το μέλλον, όταν θα συμπεθερέψουν τα αγόρια )«Άστο αυτό. Ποιο είναι το πρόβλημά  σου, στ’ αλήθεια; Δεν μπορείς να χειριστείς το θέμα της Χαντέ. «Εμίρ, πότε μπόρεσα να χειριστώ τη Χαντέ;»
Η Γκιουνές είναι στο γραφείο όταν φτάνει η Χαντέ. Λέει καλημέρα, της προσφέρει καφέ και η Χαντέ την αγνοεί. Στο τέλος τη ρωτάει αν υπάρχει κάποιο πρόβλημα και η Χαντέ της απαντά: «θα μου απαντήσεις ειλικρινά;» «Θα κάνω ότι μπορώ» «Κάθισε» «Επίτηδες δεν μου είπες ότι είσαι αδελφή του Γιαβούζ Σαντζακτάρ» «Αν κάποιος δεν με ρωτάει συγκεκριμένα, δεν το αποκαλύπτω» «Έχει μια λογική. Αν κάποιος έχει έναν τέτοιο αδελφό, δεν το λέει με περηφάνια» (Ειδικά αν είναι η παγκόσμια ντροπή της μαφίας)«Ο αδελφός μου δεν είναι κάποιος για τον οποίο ντρέπομαι και δεν κρύβω κάτι. Αλλά δεν το λέω επειδή κάποιοι, όπως κι εσύ, είναι προκατειλημμένοι.» (Έτσι είναι κορίτσι μου. Είναι να μη σου βγει το όνομα. Γιατί ο αδελφούλης σου μόνο το όνομα έχει. Από χάρη καμία) «Γίνεσαι ευαίσθητη όσον αφορά τον αδελφό σου» «Φυσικά. Οι άνθρωποι είναι συνήθως ευαίσθητοι γι’ αυτούς που αγαπούν» «Απόλυτα. Και εγώ αγαπάω τον Εμίρ πάρα πολύ» «Σ’ ευχαριστώ για όλα Χαντέ» «Τι; Παραιτήσαι;» «Αυτό δεν είναι το σωστό;» «Όχι. Εδώ πρόκειται για δουλειά. Η προσωπική ζωή είναι κάτι άλλο. Δεν θέλω να παραιτηθείς, αλλά αν επιλέξεις να φύγεις, δεν θα σε παρακαλέσω να μείνεις» «Θέλω να δουλέψω, αν με εμπιστεύεσαι ακόμα» «Αν σε πιστέψω, τότε μπορώ να σε εμπιστευτώ. Και εάν μου εξηγήσεις τι έγινε ανάμεσα σε σένα και στον Εμίρ θα μπορέσω να σε καταλάβω».
Ο Κοράυ παραπονιέται σχετικά με το πώς μπορεί η Χαντέ να εμφανίζεται μπροστά του τόσο σκληρή, πόσο δυνατή είναι και πως φοράει μια κοτρώνα στο δάχτυλό της τόσο μεγάλη όσο το κεφάλι του και ότι αυτός είναι απλά ένας παλιός φίλος. «ώστε την κατηγορείς που προχώρησε στη ζωή της. Αυτό δεν ήθελε όταν έφυγε;» Ο Κοράυ του λέει να μην την υπερασπίζεται  και ο Εμίρ λέει ότι δεν την υπερασπίζεται και ότι θέλει και οι δυο να είναι ευτυχισμένοι και ότι για να το καταφέρουν αυτό πρέπει να μιλήσουν αν όχι σ’ αυτόν, τουλάχιστον μεταξύ τους. Ο Κοράυ τον ρωτάει αν κάνει και στον εαυτό του την ίδια ερώτηση που κάνει σ’ αυτόν. Ο Κοράυ προσπαθεί να κάνει τον Εμίρ να του πει γιατί επέμεινε να συνεχίσει η Γκιουνές να δουλεύει με τη Χαντέ  και αν όλα αυτά είναι απλά μια δικαιολογία. Ο Εμίρ κάνει την ίδια ερώτηση σχετικά με τις δικαιολογίες στον Κοράυ. Ο Κοράυ του λέει ότι είναι εύκολο γι΄αυτόν να μιλάει για τη Χαντέ και για τον ίδιο να μιλάει για τη Γκιουνές. Του λέει ότι τώρα είναι μαζί και τον ρωτάει τι σκοπεύει να κάνει. Ο Εμίρ του λέει ότι θα περιμένει. (Τι ακριβώς περιμένεις καλό μου; Μη τα ξαναλέμε. Δεν θα το ξεφουρνίσει η μικρά. Πες το μόνος σου αν θέλεις να τελειώνουμε επιτέλους. Αλλά υποψιάζομαι ότι δεν θέλεις και πολύ με στενοχωρείς)
« Ο Καν κοιμάται, μην ανησυχείς» «Κάθισε» «Έχω κάτι να κάνω» «Είπα, κάθισε. Μπορείς να το κάνεις αργότερα. Είδες εκείνη τη γυναίκα;» «Ναι» « Ήταν ξανθιά» «Το ξέρω» «Δεν είναι όμορφη;» «Ναι. Τέλος πάντων, εγώ…» «Τι συνέβη; Τη ζηλεύεις; Γιατί ζηλεύεις; Εσείς οι δυο μοιάζετε τόσο πολύ. Και οι δυο είστε όμορφες, αλλά είστε και οι δυο ύπουλες. Δυο γυναίκες που κυνηγάτε τον ίδιο άντρα. Δεν είστε τίποτα άλλο παρά μάγισσες» «Δεν είμαι η Χαντέ. Αν έχεις πρόβλημα μαζί της, πήγαινε και λύσε το μαζί της. Δεν σου έκανα τίποτα. Επίσης τίποτα δεν συνέβη ανάμεσα στον Κοράυ και σε μένα, άσχετα με το τι πιστεύεις και τίποτα δεν θα συμβεί»
Η Σεχέρ λέει στον Καμίλ: «Δεν αγοράσατε σπίτι στη γειτονιά, αλλά σας θεωρώ γείτονα» Αυτός ανταποδίδει το κοπλιμέντο λέγοντας ότι αν υπάρχουν άνθρωποι σαν κι αυτή στη γειτονιά είναι δύσκολο να μείνει μακριά. Του λέει ότι είναι πολύ γλυκός και ότι θα έπρεπε να σταματήσουν να μιλάνε τόσο τυπικά.(Παλιά μου τέχνη κόσκινο) Αυτός συμφωνεί. Αυτή λέει ότι αυτός δεν είναι ο κατάλληλος τρόπος για να περιποιηθεί ένα φίλο, αλλά ζει με τον πατέρα και τη θεία της και παρόλο που δεν είναι στο σπίτι εκείνη τη στιγμή, ο κόσμος θα κουτσομπόλευε αν τον καλούσε. (Ε μη μας βγει και το όνομα. Εγώ δυο χρόνια νύφη στο Γιλμαζέικο ουδέποτε έδωσε δικαίωμα). Προσφέρεται να την κεράσει ένα τσάι, αν έχει χρόνο. Ο Ριζά την μαλώνει, ο Καμίλ ρωτάει τι συμβαίνει. Ο Ριζά της λέει ότι εξευτέλισε το γιο του όπως εξευτέλισε και τη βέρα της, παρόλο που τη δέχθηκαν ξανά πίσω στο σπίτι επειδή τη λυπήθηκαν. Ο Καμίλ μένει άφωνος που ακούει ότι είναι παντρεμένη. Αυτή του λέει ότι είναι παντρεμένη μόνο στα χαρτιά και ότι πρόκειται να χωρίσει. Ο Καμίλ είναι θυμωμένος με το παιχνίδι που του έπαιξε και ζητάει συγγνώμη από το Ριζά, λέγοντάς του ότι δεν ήξερε ότι είναι παντρεμένη. Η Σεχέρ πρώτα προσπαθεί να σταματήσει τον Καμίλ παίρνοντας όρκο ότι θα χώριζε και όταν αυτός φεύγει, τρέχει πίσω από το Ριζά και ορκίζεται ότι ο Καμίλ την κορόιδεψε και ότι αν δεν εμφανιζόταν, ο Καμίλ θα την απήγαγε. (Ναι και μετά θα ζητούσε λύτρα από το Ριζά. Και αυτός θα του έδινε και κάτι παραπάνω για να την κρατήσει)
Ο Εμίρ και ο Κοράυ συζητούν για το ότι πρέπει να μιλήσουν στους πορτιέρηδες που προσέλαβαν, ότι τα χάλασαν όλα την πρώτη βραδιά. Μετά ο Κοράυ τον ρωτάει αν σκέφτεται εκείνο το κορίτσι «Πρώτα έπαιξες με τα αισθήματά της, αλλά στο τέλος δεν αντέδρασε όπως περίμενες. Δεν πήγε στον αδελφός της. Δεν δημιούργησε σκηνή και είσαι περίεργος γιατί δεν το έκανε. Και όσο πιο πολύ το σκέφτεσαι τόσο αυτή έχει κολλήσει στο μυαλό σου» (Άσε Κοράυ, έχει κολλήσει τόσο πολύ που ούτε με λεπτή νευροχειρουργική επέμβαση στο εγκέφαλο δεν βγαίνει)
«Γεια σας» «Έχω κάτι δουλειές να κάνω» «Συνέβη κάτι;» «Σκέφθηκα πολύ το χθεσινό βράδυ. Είχες πει ότι θέλεις να δουλέψεις με ανθρώπους στους οποίους μπορείς να βασιστείς και μετά από αυτό που έγινε χθες βράδυ, είναι φανερό ότι δεν μπορείς να βασιστείς στους πορτιέρηδες  οι πορτιέρηδες. Αν η προσφορά σου ισχύει ακόμα, θέλω να δουλέψω μαζί σου» «Καλώς ήρθες».
Η Χαντέ λέει: «Επέστρεψες στην Τουρκία και ερωτεύτηκες τον εχθρό του αδελφού σου και αυτός σε παράτησε» «Όπως σου εξήγησα δεν είναι πολύ συναρπαστική ιστορία» «Λείπουν κάποια κομμάτια» «Ο Εμίρ μπορεί να συμπληρώσει τα κενά τότε» «Εντάξει, αυτή είναι η προσωπική σου ζωή και εφόσον ο φίλος μου δεν έχει φασαρίες εξαιτίας της ….» «Αν ικανοποίησα την περιέργειά σου, θα αρχίσω τη δουλειά» (Ποια επιτέλους είναι αυτή η ρημάδα η δουλειά θα μου εξηγήσει κι εμένα κάποιος;).
Η Σανέμ θέλει να συναντηθεί με τη Γκιουνές για κουβεντούλα. Η Γκιουνές τη ρωτάει αν μίλησε με τον αδελφό της και η Σανέμ λέει πως όχι. Η Γκιουνές της λέει ότι είναι στη δουλειά και η Σανέμ της λέει ότι μπορούν να συναντηθούν μετά τη δουλειά στην ίδια καφετέρια. Η Γκιουνές της λέει ίσως αύριο και ότι είναι πολύ απασχοημένη σήμερα. Λέει στο Γιαβούζ ότι είναι απασχολημένη και ανέβαλε τη συνάντησή τους μέχρι αύριο. Ο Γιαβούζ θέλει να κάνει τη Γκιουνές να την εμπιστευτεί και η Σανέμ είναι περίεργη να μάθει τι τον ενοχλεί σχετικά με τη Γκιουνές. Αυτός της λέει ότι μια μικρή μύγα του ανακατεύει το στομάχι. (Μήπως έφαγες πολύ πεπόνι;) Του ζητάει να της ανοιχτεί λίγο, ώστε να καταλάβει τι πρέπει να μάθει. Ο Γιαβούζ της λέει ότι η Γκιουνές ήταν στα εγκαίνια του κλαμπ του Εμίρ. Η Σανέμ λέει ότι προφανώς ήταν σύμπτωση και ότι αυτό σημαίνει ότι έβαλε να την παρακολουθήσουν. Αυτός λέει όχι. Ότι η σύμπτωση ήταν ότι το έμαθε, όμως δεν μπορεί να χωνέψει το γεγονός να βρίσκονται αυτοί οι δυο ούτε καν στον ίδιο δρόμο. (Μήπως βοηθήσει μια σόδα; Γιατί όταν μάθεις τι πραγματικά έχει γίνει και όλα τα Maalox plus να πάρεις, δεν θα βοηθήσουν).  Η Σανέμ ξαναλέει ότι ήταν σύμπτωση και αυτός της λέει ότι αυτό που πρέπει να ανακαλύψει είναι αν πράγματι πρόκειται για σύμπτωση.
Ο Ριζά μιλάει στο Μεχμέτ σχετικά με την κατάσταση με τη Σεχέρ και ξαφνιάζεται που μαθαίνει ότι η Σεχέρ έχει ήδη μιλήσει με το Μεχμέτ σχετικά με το τι έγινε. Επίσης ξαφνιάζεται που ο Μεχμέτ  δεν είναι θυμωμένος. Η Χατιτζέ λέει ότι έχει συνηθίσει την κατεργαριά αυτής της γυναίκας.(Και το κέρατο επίσης) Ο Ριζά του λέει να συγκεντρωθεί στη δουλειά του και ότι θα έπρεπε να πάρει διαζύγιο και ότι χαίρεται που είναι ευχαριστημένος με τη δουλειά του.(Αυτή πάλι πια δουλειά είναι; Πολλά κενά έχω). Ο Μεχμέτ του λέει να πάνε να μείνουν μαζί του εκεί. Ο Ριζά του λέει ότι θα το σκεφτεί. Ο Μεχμέτ είπε στο Ριζά ότι η εταιρεία που νοίκιασε ένα σπίτι και ότι υπάρχει εκεί ένα καλό σχολείο για να φοιτήσει το Ομέρ και ότι αν μετακομίσουν εκεί, ο Ριζά θα μπορέσει να απολαύσει τη σύνταξή του ήρεμα. (Τώρα χάρηκα γιατί επιτέλους ο Ριζά την πήρε την πολυπόθητη σύνταξη. Άργησε τρία χρόνια, αλλά τι να κάνει κι αυτός; Θύμα του ασφαλιστικού. Ευτυχώς που είχε ανήλικο τέκνο και έπεσε στις ευεργετικές διατάξεις του νόμου)
Ο Κοράυ καλωσορίζει τη Τζάν.
ΜΗΝΥΜΑ:  Αν μπορείς, μπορούμε να συναντηθούμε να μιλήσουμε;
« Νομίζω ότι θα κάνουμε σπουδαία ομάδα και είμαι σίγουρος ότι θα τα πας καλά με τον Κοράυ» «Κι εγώ. Αλλά θα είναι για μερικούς μήνες. Όσο θα βρίσκομαι σε διαθεσιμότητα. Θέλω να φτιάξω ένα σωστό σύστημα» «Να σου πω αυτό. Δεν θα το μετανιώσει που δέχθηκες» «Υπάρχουν κάποια πράγματα που πρέπει να ξέρω, σχετικά μ’ αυτό το χώρο. Τα αδύναμα σημεία, τις ξεκλείδωτες πόρτες.» « Το μέρος είναι δικό σου. Κάνε ότι θέλεις» «Στην πραγματικότητα δεν αφορά μόνο το κτίριο. Η Γκιουνές Σαντζακτάρ για παράδειγμα. Θα μπορεί να έρχεται εδώ; Αν σκοπεύεις να συνεχίσεις να τη βλέπεις εδώ, θα πρέπει να πάρω τις κατάλληλες προφυλάξεις σχετικά με το Γιαβούζ» «Αν θα έρχεται ή όχι η Γκιουνές δεν το ξέρω, αλλά δεν υπάρχει λόγος να πάρεις εδικές προφυλάξεις σχετικά με το Γιαβούζ» «Εμίρ, δεν ξέρω τι συνέβη μεταξύ σας. Δεν με αφορά. Αλλά χθες το βράδυ αυτό το κορίτσι ήταν εδώ και μετά εμφανίστηκε ο Γιαβούζ. Δεν αρκεί αυτό;. Μιλάμε για την αδελφή του και εσύ την εξόργισες. Εννοώ ότι τελικά την παράτησες. Ίσως όχι σήμερα, αλλά κάποια στιγμή θα σε εκδικηθεί» «Τζαν, τίποτα από αυτά δεν έχει σχέση με τη δουλειά σου». «Μιλάμε για το Γιαβούζ και την αδελφή του. Δεν είναι αστείο.» «Είσαι υπεύθυνη για την ασφάλεια του κλαμπ, όχι για την προσωπική μου ασφάλεια. Πρέπει να φύγω. Και πάλι καλώς ήρθες».
Ο Γιαβούζ καλωσορίζει τον Εγκίν πίσω και του λέει ότι όλοι επιστρέφουν σπίτι. Ο Ενγκίν τον ρωτάει αν εννοεί ότι επέστρεψε και η Γκιουνές και ο Γιαβούζ λέει ναι, ότι το πιο αγαπημένου το πρόσωπο έχει επιστρέψει για τα καλά. Ο Εγκίν λέει ότι δεν την έχει δει για χρόνια αλλά θυμάται πόσο πολύ ήθελε να επιστρέψει και ρωτάει αν γύρισε μόνιμα και ο Γιαβούζ λέει ναι.
Η Χαντέ λέει στη Γκιουνές ότι θα επιστρέψει σε μια ώρα.
«Τι προσπαθείς να αποδείξεις;» «Βγες έξω από το γραφείο μου» «Δεν λες τίποτα στο αδελφό σου. Δεν εξηγείς τίποτα σε κανέναν. Τι είναι αυτή η επίδειξη δύναμης; Τι προσπαθείς να κάνεις;» «Δεν θέλω ο αδελφός μου να έχει φασαρίες εξαιτίας σου. Έκανα ένα βλακώδες λάθος και θα πληρώσω τις συνέπειες μόνη μου. Και εσύ ; Γιατί δεν εξήγησες τίποτα στη Χαντέ, ή μήπως ντρέπεσαι. Εγώ δεν ντρέπομαι για ό,τι έγινε. Ντρέπομαι για την αφέλειά μου» «Είσαι πιο έξυπνη από ότι νόμιζα» «Σ’ ευχαριστώ. Δεν θα ξεχάσω ποτέ τη φιλοφρόνησή σου» «Κοίτα, δεν ξέρω τι σόι παιχνίδι παίζεις, αλλά παίζεις καλά και γι’ αυτό είμαι περίεργος για το πώς θα τελειώσει το παιχνίδι» «Θα σε απογοητεύσω για μια ακόμα φορά, επειδή δεν παίζω μαζί σου» ( Helloooo, Εμίρ. Εσύ πας συνέχεια σ’ αυτήν. Το έχεις καταλάβει, έτσι; )«Εξακολουθείς να δουλεύεις εδώ» « Α, αυτό είναι το θέμα. Φυσικά, μπορώ ακόμα να στέκομαι μπροστά σου, μετά από αυτά που μου έκανες. Μπορώ να δουλεύω δίπλα στη φίλη σου αλλά κατάλαβε αυτό: όσο και να έρχεσαι εδώ και προσπαθείς να με ανταγωνιστείς, δεν θα λειτουργήσει. Ναι έκανα κάτι ανόητο, αλλά είμαι πιο έξυπνη τώρα. Δεν θα σου επιτρέψω το θρίαμβο της νίκης. Δεν θα μπορέσεις να πάρεις αυτό που θέλεις για δεύτερη φορά.» «Είμαι περίεργος για ένα πράγμα. Για πόσο καιρό θα συνεχίσεις να παριστάνεις ότι είσαι μια δυνατή, ευγενική γυναίκα. Και σκοπεύω να είμαι τριγύρω για να δω, επειδή δεν σε πιστεύω» «Είμαι σίγουρη πως δεν με πιστεύει, αλλά δεν έχεις άλλη επιλογή. Γιατί αν με πίστευες δεν θα μπορούσες να αντέξεις τον εαυτό σου μετά από αυτό που μου έκανες. Σωστά;»
«Σ’ ευχαριστώ που ήρθες» «Μη το συζητάς. Είμαστε φίλοι. Παλιοί φίλοι από τότε που ήμασταν τριών χρόνων. Το έχουμε ξανασυζητήσει αυτό» «Ελπίζω η Γκιουλσούμ να μη κάνει τη ζωή δύσκολη σε σένα ή στη γυναίκα στο σπίτι σου.» «Η Πινάρ. Έχουμε καλή σχέση. Η Πινάρ προσέχει τον Καν» «Γι’ αυτό υποθέτω ότι η Γκιουλσούμ δεν την καλοβλέπει. Τέλος πάντων. Κοράυ, θέλω να είσαι ειλικρινής μαζί μου.» «Δεν έχω να κρύψω τίποτα. Μπορείς να με ρωτήσεις ό,τι θέλεις» «Ποιο είναι το πρόβλημα του Εμίρ με τη Γκιουνές και ήταν αυτό που έγινε χθες βράδυ» «Πρέπει να είμαι χαρούμενος ή να έχω κάποια ελπίδα, αν είσαι ακόμα σαν τη Χαντέ που θυμάμαι. Πιστεύεις ότι υπάρχει μια πιθανότητα ευτυχίας;» «Για τι πράγμα μιλάς;» «Αυτό που λέω είναι ότι για ακόμα μια φορά κάθεσαι μπροστά μου για τον Εμίρ και προσπαθείς να πάρεις πληροφορίες. Πάλι ο Εμίρ. Και αυτό μόνο πρόκειται να πω» . (Χαντέ, για περισσότερες πληροφορίες στο site:www.souekdikithikatinadelfi.com)
Η Χατιτζέ λέει ότι ελπίζει με όλη αυτή τη βιασύνη, δεν ξέχασαν να πακετάρουν κάτι. Ο Ριζά της λέει ότι θα πάνε στο χωριό για μια εβδομάδα και αν είναι κάτι να του το στείλει εκεί. Λένε ότι το θέμα των διαβατηρίων θα τακτοποιηθεί πιο γρήγορα εκεί κι έτσι αυτή είναι μια καλή δικαιολογία για να πάνε στο χωριό. «Πατέρα, το φορτηγό έφτασε».
Σανέμ: «Η δουλειά σου έκανε καλό, αλλά είναι φανερό ότι δεν αισθάνεσαι τόσο καλά όσο δείχνεις». Η Γκιουνές της λέει ότι είναι πραγματικά καλά. Η Σανέμ της λέει ότι ξέρει  για την παρεξήγηση με τον αδελφό της και ότι δεν έπρεπε ποτέ να πάει σε εκείνο το κλαμπ. «Γιατί;» «Σε παρακαλώ, να είσαι ειλικρινής μαζί μου για να μπορώ να σε βοηθήσω» «Δεν θέλω τη βοήθειά σου» «Μπορεί να μη θέλεις τη βοήθειά μου, αλλά πραγματικά χρειάζεσαι τη βοήθειά μου. Ξέρω τι σου έκανε ο Εμίρ».
«Εύκολο να το λες. Τι έχουμε δει και πόσα προβλήματα περάσαμε μέσα σ’ αυτούς τους τοίχου, κάτω από αυτή τη στέγη. Δεν ζήσαμε τα καλύτερα χρόνια της ζωής μας; Δεν περάσαμε τις πιο τρομακτικές απώλειες και πόνο; Εδώ τελειώνει και η ιστορία μας. Μέχρι εδώ ήταν» (Άσε μπαρμπά Ριζά, θύμα του Ακσόυ και εσύ. Το ξεκλήρισε το Γιλμαζέικο) «Πατέρα, συγκεντρώσου. Πάμε.» «Πάμε γιε μου, πάμε. Χατιτζέ μέχρι να έρθουν οι καινούργιοι, το κτίριο θα το φροντίζεις. Να το προσέχεις σαν να ήταν παιδί σου» «Μην ανησυχείς αδελφέ. Μην ανησυχείς καθόλου» «Κύριε Ριζά» «Φεύγουμε γιε μου. Θα πάμε πρώτα για μια εβδομάδα στο χωριό και μετά θα πάμε να μείνουμε με το Μεχμέτ» «Εγώ…. Θα έχετε καλό ταξίδι» «Σ΄ευχαριστώ γιε μου, σ’ ευχαριστώ». (Μόλις παρακολουθήσατε μια εμπνευσμένη σκηνή αποχαιρετισμού γεμάτη  συναισθηματικά φορτισμένους διαλόγους. Το καταλάβατε έτσι;)
«Τι άλλο σου είπε ο Εμίρ;» «Αρκετά για να με κάνει να πανικοβληθώ» «Δεν υπάρχει κάτι για να πανικοβληθείς. Όλα τελείωσαν» «Γκιουνές δεν ξέρω ακριβώς τι πέρασες, αλλά το ξέρεις ότι τίποτα από αυτά δεν είναι σύμπτωση. Ο Εμίρ το σχεδίασε. Σε παραπλάνησε εσκεμμένα. Ο απώτερος σκοπός του δεν ήταν απλά να σε πληγώσει». «Δεν αναρωτιέμαι για το σκοπό του. Ξέρω τι έζησα και το ξεπερνάω» «Ανησυχώ πολύ για σένα» «Τότε πώς να σε κάνω να νιώσεις καλύτερα;» «Αυτή δεν είναι η σωστή ερώτηση. Τι μπορώ να κάνω για να νιώσει καλύτερα ο αδελφός σου». «Κοίτα, το ότι πήγα στο κλαμπ ήταν στ’ αλήθεια μια σύμπτωση και ο αδελφός μου θύμωσε μετά από εκείνη τη νύχτα και σε έστειλε εδώ για να προσπαθήσει να πάρεις πληροφορίες από εμένα. Σανέμ σε ικετεύω, μην πεις τίποτα στον αδελφό μου. Αν το μάθει…» «Αν το μάθει, κανείς δεν θα μπορέσει να προβλέψει τις συνέπειες» (Κυρία, κυρία εγώ μπορώ να τις προβλέψω. Τι κερδίζω) «Σε παρακαλώ μην το πεις στο αδελφό μου» «Υπό έναν όρο. Δεν θα κρατήσεις τίποτα κρυφό από μένα, επειδή αυτό που μου ζητάς είναι μεγάλη ευθύνη, αλλά δεν μπορώ να σε βάλω σε κίνδυνο. Όμως αν ξέρω τι έγινε ανάμεσα στον Εμίρ και εσένα και ξέρω ότι είσαι ασφαλής, τότε δεν θα πω στο Γιαβούζ τίποτα». «Τίποτα δεν πρόκειται να συμβεί μεταξύ του Εμίρ και εμένα ξανά και σου υπόσχομαι ότι από εδώ και πέρα δεν θα σου κρύψω τίποτα» (Μπράβο Γκιουνές. Πέτυχες διάνα.) «Τότε συμφωνήσαμε. Μπορείς να με εμπιστευτείς» «Έχω να κάνω κάποια πράγματα. Πρέπει να φύγω» .
Ο Γιαβούζ ρωτάει τι της είπε. Η Σανέμ λέει τίποτα. Όταν αυτός επιμένει του λέει ότι η Γκιουνές της είπε πόσο μόνη νοιώθει. Τη ρωτάει για το περιστατικό με το κλαμπ και αν η Γκιουνές γνώρισε τον Εμίρ. Η Σανέμ του λέει ότι αυτό που του λέει είναι πιο σημαντικό και ότι αυτός δίνει σημασία μόνο σε ένα πράγμα. Του λέει να ηρεμήσει και ότι η Γκιουνές δεν γνωρίζει τον Εμίρ. Το ότι βρέθηκε εκεί εκείνη τη νύχτα ΄δεν ήταν τίποτα άλλο παρά μια ατυχής σύμπτωση και ότι η Γκιουνές προσπαθεί να βρει τον εαυτό της. Τη ρωτάει τι ψάχνει και η Σανέμ του λέει την αγάπη. Του λέει να ηρεμήσει, ότι είναι 23 χρονών και ένα αθώο κορίτσι και ότι χρειάζεται μια σχέση με κάποιο, φυσικά υπό τον έλεγχό του θα είναι πολύ καλύτερα από το να γνωρίσει κάποιον από μόνη της. Ο Γιαβούζ της λέει ότι το παρατράβηξε. Του λέει ότι καταλαβαίνει ότι αυτά που του λέει δεν είναι αυτά που θέλει να ακούσει, αλλά να θυμηθεί ότι είναι μια όμορφη νέα κοπέλα και κάποιος θα την προσέξει και ότι αν φερθεί έξυπνα δεν θα αφήσει να είναι αυτό το πρόσωπο κάποιος τυχαίος. (Να την ακούς τη Σανέμ γιατί όπως και να το κάνουμε από εσένα διαθέτει πολύ περισσότερο μυαλό. Εξάλλου πάντα οι γυναίκες σε έκαναν ότι ήθελαν. Μην αλλάξεις συνήθειες τώρα)
Θα έρθει ένας σημαντικός καλεσμένος για δείπνο. Ο Γιαβούζ ζήτησε από τη νταντά να βεβαιωθεί ότι όλα είναι τέλεια. Η Γκιουνές σκόπευε να φάει στο δωμάτιό της, η νταντά επιμένει να μείνει μαζί τους για το δείπνο. Η Γκουνές ελπίζει να είναι επαγγελματικό δείπνο και να μη χρειάζεται να καθίσει μαζί τους. Δεν θυμάται να έχει συναντήσει τον Εγκίν πριν. Ο Γιαβούζ εξηγεί ότι τώρα είναι συνέταιροι.
Ο Κοράυ λέει στον Εμίρ ότι πρέπει να κοιτάξουν κάποια έγγραφα και ζητάει το τηλέφωνο του λογιστή τους. Όταν ο Εμίρ πηγαίνει να πάρει το κινητό του, τα σκουλαρίκια πέφτουν από τη τσέπη του. Όταν ο Κοράυ τον ρωτάει τι είναι αυτά, του λέει να το ξεχάσει. (Λοιπόν δεν θέλω να κακολογείτε το αγόρι που κουβαλάει πάνω του τα σκουλαρίκια. Το κάνει για να μπορεί ανά πάσα στιγμή να αποδείξει παραχρήμα και με στοιχεία ότι πήρε «εκδίκηση»).
Ο Γιαβούζ λέει στον Εγκίν ότι ελπίζει ότι θα μπορέσουν να κάνουν μια βόλτα στη Μαύρη Θάλασσα μαζί και ρωτάει τη Γκιουνές αν συμφωνεί. Αυτή λέει ότι θέλει να δει πολλά μέρη της χώρας και αυτός την πειράζει λέγοντάς της ότι δεν ξέρει και πολλά από Τουρκία, ούτε που είναι το γραφείο του καν. Του απαντάει ότι δεν ξέρει που είναι το γραφείο επειδή την κράτησε μακριά από όλα. Ο Εγκίν απαντάει ότι θα χαιρόταν πολύ αν αυτή γινόταν συνεργάτης στην εταιρεία. Του λέει ότι προφανώς δεν τη γνωρίζει πολύ καλά. Αυτός απαντά ότι μόλις γνωρίστηκαν και στο σημείο αυτό παρεμβαίνει ο Γιαβούζ λέγοντας ότι δεν κάνει την έξυπνη και ότι απευθύνεται σε αυτόν, επειδή έχει δίκιο ότι την κράτησε μακριά από τη δουλειά. Αυτή λέει ότι είναι χαρούμενη που την κράτησαν μακριά από τη δουλειά και ότι επίσης είναι πολύ χαρούμενη με την τωρινή της δουλειά. Ο Εγκίν λέει ότι πρώτα θέλει να φτάσει στην κορυφή εκεί που είναι τώρα και μετά να φτάσει στην κορυφή της εταιρεία. Αυτή λέει ότι αυτή είναι η δική του γνώμη, ζητάει άδεια να φύγει και ο Εγκίν της λέει ότι χάρηκε που τη γνώρισε ξανά και την καλωσορίζει σπίτι. (Στον Εγκίν έχω κλείσει ραντεβού στον οφθαλμίατρο για την Παρασκευή στις 12 το μεσημέρι)
Η νταντά την επιπλήττει που ήταν αγενής με τον καλεσμένο τους. Λέει στη νταντά ότι ο Γιαβούζ ήταν αυτός που ήταν αγενής υποτιμώντας αυτήν και τη δουλειά της μπροστά στο συνεργάτη του και ότι ελπίζει ότι δεν θα χρειαστεί να καθίσει ξανά στο τραπέζι με τον αδελφό της και τους συνεργάτες του.
Ο Εγκίν αρχίζει να μιλάει για δουλειές. Ο Γιαβούζ του λέει ότι δεν θα μιλήσουν για δουλειές απόψε. Ο Εγκίν λέει ότι δεν έχει κάτι σημαντικό να συζητήσουν, οπότε ο Γιαβούζ μπορεί να μιλήσει κι αυτός θα ακούσει. Αρχίζει να λέει ότι η οικογενειακή επιχείρηση τρομάζει τη Γκιουνές και ότι αυτή είναι όπως όλα τα άλλα νέα κορίτσια, θέλει να ανοίξει τα φτερά της και ότι το χρυσό κλουβί της πέφτει μικρό. Ο Εγκίν συμφωνεί ότι θα πρέπει να μπορεί να ανοίξει τα φτερά της, αλλά να είναι προσεκτική. Ο Γιαβούζ συμφωνεί  λέγοντας ότι μπορεί να πετάξει, όσο δεν ξέρει ότι οδηγείται σε μια συγκεκριμένη κατεύθυνση.  Ο Γιαβούζ λέει στον Εγκίν ότι θα πάει το πρωί να ελέγξει το στόλο και αφού η Γκιουνές θέλει να δει διαφορετικές περιοχές, ίσως θα έπρεπε να πάνε μαζί και σταδιακά να συνηθίσει. Ο Εγκίν λέει εντάξει, αν δίνει την άδεια και αυτή θέλει να πάει μαζί του. (Και από αυτή τη στιγμή ο Γιαβούζ παύει να είναι μαφιόζος και αποκτά ρόλο προξενήτρας. Είμαστε κι εδώ κάποιες ανύπαντρες. Όταν ξοδέψεις την αδελφούλα να βρεις και για μας κανένα καλό παιδί με πλοία)
Η Γκιουνές συμφωνεί να πάει με τον Εγκίν, αφού έχει ρεπό. Ωστόσο δεν εκτιμά το γεγονός ότι το κανόνισε ο αδελφός της, αλλά το κάνει για να αποδείξει στον αδελφό της ότι δεν είναι στενόμυαλη όσον αφορά την οικογενειακή επιχείρηση. Η νταντά της λέει ότι δεν είναι κακό να πάει να δει τα πλοία και να πάρει θαλασσινό αέρα. Η Γκιουνές απαντάει ότι ο θαλασσινός αέρας δεν της κάνει καλό. (Μάλλον θα την πειράζει το ιώδιο). Η νταντά γελάει και της λέει ότι πάντα μισούσε τη θάλασσα και ότι συνήθιζε να λέει κάτι όταν ήταν μικρότερη. Η Γκιουνές  απαντάει ότι συνήθιζε να λέει: « Η θάλασσα θα συναντήσει τον ουρανό και θα με καταπιεί». Η νταντά λέει ότι έρχεται και ότι είναι ωραίος κύριος. Η Γκιουνές απαντά ότι θα προτιμούσε να πάει να δει τα πλοία με τον αδελφό της.
«Καλώς ήρθες» «Περνούσα και είδα το αυτοκίνητό σου και σκέφτηκα να έρθω» «Μην ανησυχείς, δεν την απέλυσα. Σήμερα είναι το ρεπό της» «Σ’ ευχαριστώ. Θα είναι χρήσιμο να ξέρω που βρίσκεται» (Τουλάχιστον 9 με 5. Για τις υπόλοιπες ώρες θα δω τι θα κάνω) «Ακόμα κι αν κανένας από τους δυο σας δεν το λέει, ένα πράγμα είναι φανερό και αυτό είναι ότι την παραίτησες. Και αν το έκανες αυτό, γιατί δεν τέλειωσαν όλα μαζί της;» «Προσπαθώ να είναι ανοιχτός μαζί σου όσο μπορώ. Οπότε μη μου κάνεις ερωτήσεις στις οποίες δεν μπορώ να απαντήσω» «Εντάξει. Δεν θα ρωτήσω και εσύ μπορείς να συνεχίσεις να παίζεις με το άμοιρο κορίτσι» «Άμοιρο.Πόσο καλά την ξέρεις;» «Γνωριστήκαμε στην Ελβετία. Τι άνθρωπος είναι η Γκιουνές; Όταν τη πρωτοσυνάντησα, παρόλες τις δυνατότητές της, την ομορφιά της και τις επιτυχίες στις σπουδές της ήταν μετριόφρων. Πέρασα μόνο ένα μήνα εκεί και δεν ήμασταν πολύ κοντά αλλά στο χρόνο που περάσαμε μαζί κατάλαβα ότι δεν έχει ελαττώματα» «Μη το λες αυτό. Αυτή η συμπεριφορά της εύθραυστης  πριγκίπισσας, του μικρού αγγέλου  χωρίς φτερά που έχει. Λες ότι τίποτα από αυτά δεν είναι προσποιητά; Ότι όλα αυτά είναι αληθινά;» ( Ναι βρε κουτό, αληθινά είναι. Εσύ δεν μπορείς να τα δεις. Και μέχρι να το καταλάβεις, γιατί θα το καταλάβεις στο τέλος, έχουν να δουν πολλά τα ματάκια μας) «Άσχετα με ότι λέω εγώ, εσύ θέλεις να ακούσεις ακριβώς τα αντίθετα, αλλά λυπάμαι. Δεν υπάρχει κάτι που να μπορώ γι’ αυτήν και να σου αρέσει. Μπορείς να πεις ότι είναι αγνή, αντικοινωνική και αφελής σχετικά με τη ζωή. Στην πραγματικότητα μπορείς ακόμα και να πεις ότι είναι βλακωδώς αφελής, αλλά δεν μπορείς να πεις τίποτα άλλο γι’ αυτήν, επειδή θα είναι λάθος» «Αν συνεχίσεις θα αρχίσω να πιστεύω ότι φέρει το όνομα Σαντζακτάρ κατά τύχη.» « Αλήθεια το μόνο άσχημο στη Γκιουνές είναι ότι είναι αδελφή του Γιαβούζ Σαντζακτάρ» «Έτσι ακριβώς το μόνο λάθος θα δημιουργήσει το μόνο σωστό».
Η Χατιτζέ λέει στη Γκιουλσούμ ότι απέμειναν μόνες τους και πόσα πράγματα έχει δει αυτό το διαμέρισμα και ότι θα μείνουν μέχρι την επόμενη βδομάδα που θα έρθουν οι καινούργιοι θυρωροί.  Η Χατιτζέ ανησυχεί τι θα απογίνουν, η Γκιουλσούμ της λέει να μην ανησυχεί και ότι θα μιλήσει στον Κοράυ για να της νοικιάσει ένα διαμέρισμα στην περιοχή, όπως είχαν πει προηγουμένως.
Η Γκιουνές θυμάται αμυδρά που πήγαινε στο λιμάνι πριν πολύ καιρό με τον πατέρα της. Είναι έκπληκτη με το μέγεθος του λιμανιού.(Πως το είπαμε παραπάνω; Βλακωδώς αφελής; Οκ. ) Ο Εγκίν λέει ότι πολλοί άνθρωποι βγάζουν το ψωμί τους δουλεύοντας εκεί. Η Γκιουνές ρωτάει που πάνε αυτά τα πλοία και ο Εγκίν εξηγεί τους προορισμούς τους. Η Γκιουνές σχολιάζει πόσο μακριά, πόσο ωραία. Εύχεται να μπορούσε να επιβιβαστεί σε ένα πλοίο και να πάει μακριά και κανείς να μην μπορεί να τη βρει . Τη ρωτάει γιατί θέλει να φύγει. Αυτή λέει ότι αυτό δεν είναι ακριβές. Ότι είναι εκεί επειδή θέλει να είναι εκεί και ότι αυτό που προσπαθεί να πει είναι… Τη διακόπτει και της λέει ότι αυτό που είπε ήταν αυτό ακριβώς που θα έλεγε κάποιος που θέλει να φύγει. Του λέει ότι της αρέσει να ταξιδεύει και ότι η συζήτηση αυτή είναι άσχετη. Θέλει να της δείξει τα πλοία.
«Άλλαξες και αυτό με ξαφνιάζει. Έγινες σκληρόκαρδος». «Δεν είμαι εδώ για να με κρίνεις. Ας μιλήσουμε για σένα. Πόσο άλλαξες εσύ» «Αλλάζεις θέμα με το να μου επιτίθεσαι.» «Δεν σου επιτίθεμαι. Απλά ρωτάω. Εντάξει, δεν τρέχεις μακριά από τον Κοράυ αλλά του φέρεσαι σαν να είναι απλώς ένας παιδικός φίλος» «Εντάξει, κατά τη γνώμη σου πως θα έπρεπε να φέρεται η Χαντέ;» « Η Χαντέ όταν θα έτρεχε μακριά θα κοίταζε τον άλλον κατευθείαν στα μάτια και θα έλεγε φεύγω, μπορείς να με πιάσεις; Και όταν θα την έπιανε θα έλεγε πιάστηκα τώρα. Δεν θα κρυβόταν όπως κάνεις τώρα, πίσω από αυτό το δαχτυλίδι» «Εγώ δεν πολεμάω πια. Δεν έχει μείνει τίποτα πια για να πολεμήσω» « Εσύ πολεμάς από τότε που γεννήθηκες και τώρα πολεμάς με τον εαυτό σου εξαιτίας αυτού του δαχτυλιδιού. Πηγαίνω στο κλαμπ. Και μη ξεχνάς, είσαι πάντα καλοδεχούμενη.»
Η Λάρα ρωτάει τη Τζανσού που πηγαίνει γιατί δεν καταλαβαίνει τίποτα. Η Τζανσού της λέει ότι ούτε και αυτή καταλαβαίνει, αλλά ήταν ιδέα του Χαλντούν και όλα έγιναν τόσο ξαφνικά. «Με κοίταξε στα μάτια και με ρώτησε αν θα ήθελα να ταξιδέψω μαζί του στον κόσμο» Η Λάρα τη ρωτάει τι θα γίνει με τις σπουδές της και τη δουλειά και η Τζανσού απαντάει ότι θα πρέπει να περιμένουν. Η Λάρα δεν αισθάνεται καλά με όλο αυτό, επειδή δεν έχει περάσει καιρός από τότε που η Τζανσού γνώρισε αυτόν τον άνθρωπο και δεν τον έχει συστήσει σε κανέναν. Η Τζανσού λέει: «Λάρα, είμαι ευτυχισμένη για πρώτη φορά στη ζωή μου. Είναι η πρώτη φορά που ζω τον έρωτα και το ρομάντζο. Το πόσο τον γνωρίζω είναι άσχετο και δεν με ενδιαφέρει, αλλά πίστεψέ με αυτή είναι η καλύτερη απόφαση που θα μπορούσα να πάρω για μένα». (Κι έτσι μας αποχαιρετά και η Τζανσού η οποία θα κάνει το γύρο του κόσμου παρέα με το γεροντοπαλήκαρο, ελέω Σανέμμ στο Love boat)


Η Σανέμ μιλάει με το Χαλντούν στο τηλέφωνο και του λέει ότι αυτό θα κοστίσει πολλά. Ότι του έδωσε οδηγίες να πάνε στην Ιταλία και να παντρευτούν και όχι να κάνουν το γύρο του κόσμου και ότι ο Καναδάς είναι ιδιαίτερα επικίνδυνος επειδή η Τζανσού έχει μια θεία που ζει εκεί. Μετά του λέει να προσέχει και να μην κάνει λάθη και να κάνει το Τζανσού να τον παντρευτεί όσο το δυνατόν πιο γρήγορα και επίσης να αποκλείσει τον Καναδά από το ταξίδι. Δεν θέλει να τραβήξει περισσότερο όλο αυτό.
 O Εγκίν ρωτάει τη Γκιουνές αν έκλαιγε και αυτή απαντάει πως όχι, φταίει ο αέρας. Αυτός απαντά ότι ο θαλασσινός αέρας δεν της κάνει καλό.  Αυτή συμφωνεί και μετά ζητάει να φύγουν.
Ο Καν κοιμάται και ο Κοράυ στενοχωριέται που δεν είχε την ευκαιρία να δει τον Καν περισσότερο με όλα αυτά που έχει να κάνει, αλλά όταν ρυθμιστούν όλα, τα πράγματα θα αλλάξουν. Η Πινάρ τον ρωτάει αν θέλει να φάει κάτι πριν φύγει και αυτός λέει ότι πρέπει να φύγει. Μια φίλη της Πινάρ έρχεται να την επισκεφθεί. Η Πινάρ εξηγεί ότι υποτίθεται ότι θα συναντιόνταν έξω αλλά αφού δεν ήρθε η Γκιουλσούμ, αναγκαστικά συναντιούνται στο διαμέρισμα. Ο Κοράυ της λέει ότι δεν υπάρχει πρόβλημα. Η φίλη της λέει στη Πινάρ ότι δεν της ανέφερε ότι ήταν τόσο εμφανίσιμος άντρας και ότι όταν της είπε ότι φροντίζει ένα παιδί, νόμιζε ότι θα ήταν κανένας γέρος. Η Πινάρ της λέει να μην γίνεται γελοία.
Η Γκιουλσούμ λέει στον Κοράυ ότι πρέπει να βρουν ένα σπίτι να μείνουν μέσα στη βδομάδα επειδή ο νέος θυρωρός θα έρθει μέχρι τότε. Της λέει να μην ανησυχεί και ότι μπορούν να κοιτάξουν όπου θέλουν, είτε κοντά είτε μακριά. Του απαντάει ότι φυσικά θα είναι κάπου κοντά και της λέει ότι το μόνο πράγμα που θέλει είναι να μη διαταραχθεί η ρουτίνα του Καν και να έχει κατά νου ότι ο Καν θα συνεχίσει να μένει μαζί του, όπως είχαν συμφωνήσει παλιότερα.
«Χαντέ, τι σου συμβαίνει;» «Λάρα, θα σου κάνω μια ερώτηση και αφού μου απαντήσει, θα ξεχάσεις αμέσως ότι σε ρώτησα και δεν θα με ρωτήσεις τίποτα.» «Υποθέτω ότι η ερώτηση αφορά τον Κοράυ» «Αυτό το κορίτσι που μένει με τον Κοράυ» «Η νταντά του Κοράυ» «Αυτό είναι μόνο;» «Απαγορεύεται να ρωτήσω κάτι, σωστά;» «Ξέχασέ το. Ήταν ο Εμίρ εδώ και είπαμε μερικές ανοησίες και με μπέρδεψε. Μη δίνεις σημασία σ’ ότι είπα» «Τώρα σκέφτεσαι αν τρέχει κάτι μεταξύ του Κοράυ και της Πινάρ. Λυπάμαι, αλλά σαν φίλη σου, πρέπει να το ρωτήσω αυτό. Αυτή η συμπεριφορά που έχεις ότι και καλά τα έχεις ξεχάσει όλα, το δαχτυλίδι στο χέρι σου. Έχεις ακόμα αισθήματα για τον Κοράυ;» «Δεν υπάρχει τίποτα;» «Ρωτάς εμένα ή τον εαυτό σου;».
Η Πινάρ λέει ότι στην αρχή ήταν ένας διασκεδαστικός και στοργικός άνθρωπος γι’ αυτήν. Ένας νεαρός πατέρας, χωρίς εμπειρία, κάποιος που πανικοβαλλόταν αλλά πολύ αφοσιωμένος στο γιο του. «Είναι αστείο, αλλά όσο τον γνώριζα… Μη με κάνεις να εξηγώ. Είμαι ήδη αρκετά μπερδεμένη». «Δεν ξέρω τι να πω. Από τη μια μεριά είναι η πρώην γυναίκα του και από την άλλη η πρώην φιλενάδα του. Όλα είναι πολύ μπερδεμένα» «Εγώ στην πραγματικότητα ξέρω τι πρέπει να κάνω. Πρέπει να βρω μια δικαιολογία και να του πω ότι δεν μπορώ να συνεχίσω να δουλεύω εδώ και ότι πρέπει να φύγω. Μερικές φορές είναι στην άκρη της γλώσσας μου, αλλά δεν μπορώ να το κάνω. Και αγαπάω και τον Καν πάρα πολύ, αλλά ξέρω ότι δεν μπορώ να μείνω εδώ αλλά δεν μπορώ και να φύγω» «Δεν ξέρω αν πρέπει να χαρώ ή να στενοχωρηθώ. Είναι φανερό ότι ερωτεύτηκες.». «Μην το λες. Μην το αποκαλείς έρωτα. Στο κάτω κάτω μένουμε στο ίδιο σπίτι. Ίσως αυτό να με επηρεάζει. Στην αρχή νόμιζα ότι επηρεάστηκα από την αγάπη του για την πρώην φιλενάδα του. Αλλά δεν μπορώ να το αποκαλέσω έρωτα, το ορκίζομαι ότι δεν μπορώ» «Αν δεν θέλεις να το πεις έρωτα, πες το έλξη που σε έχει συνεπάρει. Και είπες ότι παραλίγο να σε φιλήσει εκείνη τη μέρα. Αν δεν έχει αισθήματα για σένα, θα επιχειρούσε να έρθει κοντά σου;» «Τέλος πάντων. Μη με κάνεις να μετανιώσω που το ανέφερα» «Και εσύ να υποσχεθείς ότι θα μου μιλήσεις γι’ αυτό και δεν θα περιμένεις να σε ρωτήσω». «Χαίρομαι που ήρθες. Πραγματικά είχα ανάγκη να μιλήσω».
Η Γκιουνές είναι εντυπωσιασμένη με την επιχείρηση. (Πολύ εύκολα εντυπωσιάζεται αυτό το κορίτσι. Πρόσεξε κοπελιά. Δεν θα σου βγει σε καλό αυτό) Ο Εγκιν λέει ότι είναι περίεργο να είναι εντυπωσιασμένη από τη μια και από την άλλη να δουλεύει κάπου αλλού. Η Γκιουνές καταλαβαίνει ότι αυτή η βόλτα έγινε μετά από οδηγία του αδελφού της. Ο Εγκίν της λέει ότι οι επιθυμίες του αδελφού της είναι κάτι διαφορετικό και ότι αυτός μιλάει μόνο για λογαριασμό του. Αυτή ζητάει συγγνώμη που ήταν αγενής και λέει ότι δεν τον γνωρίζει καν και ότι για μια στιγμή ακούστηκε σαν τον αδελφό της. Αυτός απαντάει ότι δεν υπάρχει πρόβλημα και ότι θα γνωριστούν καλύτερα με τον καιρό. Η Γκιουνές του λέει ότι είναι ο συνεργάτης του αδελφού της και επομένως δεν υπάρχει λόγος να γνωριστούν καλύτερα «Για κάποια που δεν της αρέσει να κάνει προβλέψεις, κάνεις μία τώρα»..
Η Σανέμ της τηλεφωνεί και τη ρωτάει αν έχει να κάνει κάτι και να συναντηθούν για καφέ. Η Γκιουνές της λέει ότι είναι με ένα φίλο. Η Σανέμ λέει «Με φίλο;» Η Γκιουνές μετά λέει ένα φίλο του αδελφού μου και λέει στη Σανέμ ότι θα την πάρει αργότερα. Η Σανέμ τηλεφωνεί στο Γιαβούζ και του λέει για τη συζήτηση που είχε με τη Γκιουνές και αυτός της λέει ότι τα ξέρει όλα και ότι είναι απασχολημένος με τη δουλειά και ότι θα μιλήσουν αργότερα. Ο Γιαβούζ λέει στον Καμίλ ότι όταν η μητέρα του ήταν στην ηλικία της Γκιουνές είχε αυτόν και ήταν έγκυος στη Γκιουνές και αυτός φροντίζει να μη διακινδυνεύσει τίποτα. Ο Καμίλ επαινεί τον Εγκίν ότι είναι καλός άνθρωπος αλλά αναρωτιέται για τα κίνητρα του Γιαβούζ. Ο Γιαβούζ λέει ότι οι καταστάσεις μπορούν να ελεγχθούν και ότι δεν έχει σκοπό να αφήσει τη τύχη της Γκιουνές έτσι και ότι αν πρόκειται να ερωτευτεί κάποιον, αυτός θα αποφασίσει ποιος θα είναι και θα τον βάλει στην καρδιά της. (Αγαπητικός κατά παραγγελία ένα πράγμα. Και μάλιστα τώρα που βρέθηκε ο κατάλληλος, ποιος την κρατάει την προξενήτρα από εδώ)
Η Τζαν λέει στο προσωπικό ότι ελπίζει να την κατάλαβαν, ότι η δουλειά τους δεν είναι εύκολη, ότι οι πελάτες πηγαίνουν εκεί για να απαλλαγούν από το στρες και να περάσουν καλά και ότι είναι δική τους δουλειά οι πελάτες να το κάνουν αυτό ήρεμα και σε ένα ασφαλές περιβάλλον, αλλά ότι δεν πρόκειται να το κάνουν φανερά αυτό. Ότι δεν θα προσέχουν καν ότι υπάρχουν εκεί αν δεν τους χρειαστούν και ότι κανένας δεν θα μπει σ’ αυτό το μέρος λέγοντας «Ξέρεις ποιος είμαι;» «Καταλάβατε; Ευχαριστώ.» «πολύ αποτελεσματική» «Ελπίζω να έχει αποτέλεσμα και σε αυτούς» «Θα σε ρωτούσα αν συνήθισες το μέρος, αλλά βλέπω ότι κρατάς τα ηνία». «Μην το κοροϊδεύεις. Κάνω ότι μπορώ. Αυτό είναι.» «Θα είσαι χαρούμενη εδώ» «Είμαι σίγουρη ότι θα είμαι χαρούμενη άσχετα με το τι συμβαίνει» «Άσχετα με το τι συμβαίνει;» «Εννοώ…» (Εννοώ ότι σε βλέπω και λιώνω σαν παγωτό στους 40 βαθμούς Κελσίου) «Μη. Φαίνομαι κακό αφεντικό;»
Ο Γιαβούζ ρωτάει τον Καμίλ τι ήταν αυτό που ήθελε να του πει. Ο Καμίλ του λέει ότι η Τζαν άρχισε να δουλεύει για τον Εμίρ. Ο Γιαβούζ του λέει ότι αυτή η ιστορία του είναι πολύ γνωστή. Όταν ο Καμίλ τον ρωτάει τι πρέπει να κάνουν ο Γιαβούζ του λέει ότι θέλει να του φύγει η έγνοια της Γκιουνές πρώτα και μετά θα ασχοληθεί με τη Τζαν. (Άσε τώρα πρέπει να ξοδέψω την αδελφή, δεν έχω χρόνο για προστασία άπορων κορασίδων)
«Είμαι χαρούμενη που ήρθες. Είμαι στενοχωρημένη με την απόφαση της Τζανσού να φύγει έτσι ξαφνικά με εκείνον τον άντρα» «Η Τζανσού άρχισε να ζει» «Ελπίζω να πήρε τη σωστή απόφαση. Είναι καλό που το γραφείο σου είναι κοντά. Θα βλεπόμαστε πιο συχνά» «Είμαι άνετη γιατί όλα έχουν μπει σε τάξη. Η πραγματική δουλειά αρχίζει την επόμενη εβδομάδα» «Ααα, θα ξαναβρεθείς με τον αρραβωνιαστικό σου» «Όχι θα του πάρει λίγο περισσότερο χρόνο να τακτοποιήσει τις δουλειές που έχουμε αναλάβει εκεί» «Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; Όχι με τη δουλειά, με τον αρραβωνιαστικό σου». «Δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα εκτός του ότι λείπει ο ένας στον άλλο» «Θα πάμε για δείπνο με τη Ζευνέπ . Θέλεις να έρθεις μαζί μας;» «Όχι, ευχαριστώ, θα πάω σπίτι».
Ανδρική φωνή: Κατέστρεψες τη Γκιουνές γιε μου, αλλά δεν ξέρεις ότι ο ήλιος (Γκιουνές=ήλιος) δύει πάντα για να ανατείλει ξανά;
Η Χαντέ λέει τι σύμπτωση, είναι μικρή πολυκατοικία και προφανώς θα πέφτει συνεχώς πάνω τους όταν έρχεται στην πολυκατοικία. Επίσης παρατηρεί πόσο έχει μεγαλώσει ο Καν. Η Χαντέ λέει στη Πινάρ ότι παρόλο που έχουν ειδωθεί δυο φορές δεν έχουν συστηθεί και συστήνεται. «Με λένε Χαντέ» «Και εγώ είμαι…» «Η νταντά του Κοράυ» «Ναι, αλλά έχω και όνομα. Με λένε Πινάρ» «Ελπίζω να μη το ξεχάσω αυτό το όνομα. Πινάρ» «Κι εγώ ελπίζω να μη το ξεχάσω. Χαντέ, σωστά;» «Πρέπει να μπούμε μέσα γιατί ερχόμαστε από την αγορά» «Τι χαριτωμένο, όταν το βλέπεις από μακριά. Αν δεν ήξερα τη Γκιουλσούμ, θα σας περνούσα για μια μικρή οικογένεια. Είστε για φωτογραφία» «Πρέπει να πάμε μέσα» «Χρειάζεσαι βοήθεια;» «Ευχαριστώ, καληνύχτα» «Ήταν απαραίτητο αυτό;» «Ποιο;» «Αυτή η παράσταση» «Δεν ήταν παράσταση. Λέω αυτό που βλέπω. Δεν ήσασταν έτσι ούτε και με την Γκιουλσούμ»..
«Τι λες για ένα διάλειμμα;» «Μακάρι να μην ήξερα τον πραγματικό λόγο που ήρθες εδώ» «Όχι, αυτή τη φορά ήρθα μόνο για σένα» «Αλήθεια και σε τι οφείλω τη χαρά;» «Που μπερδεύεις τον Κοράυ» «Πως το κάνω αυτό;» «Ας ξεκινήσουμε με τη μικρή παράσταση που έδωσες μπροστά στη νταντά» «Παράσταση; Τυπική έκφραση του Κοράυ» «Λες ότι έχεις ξεκινήσει μια καινούργια ζωή, συνεχώς τονίζεις ότι είσαι αρραβωνιασμένη και μετά όταν βλέπεις τον Κοράυ με την Πινάρ περνάς στην επίθεση» «Εννοείς ότι η  σύντομη μου γνωριμία μου με τη νταντά ήταν επίθεση; Καλά, όταν τους ξαναδώ θα αλλάξω δρόμο.  Εντάξει;» «Δεν μπορείς να το κρύψεις. Είσαι και εσύ μπερδεμένη» «Η Γκιουνές Σαντζακτάρ;» «Ναι, το γραφείο της είναι εκεί» «Υπογράψτε εδώ» «Ευχαριστώ» «Φαίνεται ότι αυτή η συζήτηση θα συνεχιστεί μια άλλη μέρα»  «Φαίνεται ότι τα λουλούδια δεν βοήθησαν κανέναν από τους δυο μας» «Καλή μέρα να έχεις».
ΚΑΡΤΑ: Είδες το χώρο δουλειάς μου και είμαι περίεργος για το δικό σου. Εγκίν. (Σε κάλεσε κανένας εσένα;)
«Τα λουλούδια είναι όμορφα. Λευκά τριαντάφυλλα. Αγνότητα. Τα κόκκινα τριαντάφυλλα δηλώνουν έρωτα. Και φυσικά ήρθαν ενώ ο Εμίρ ήταν εδώ. Περίεργο.» «Τα λουλούδια είναι ωραία και όμορφα, αλλά δεν έχουν καμία σημασία για μένα» «Τέλος πάντων» «Φεύγω. Έχω κάτι να κάνω» «Τα λέμε» «Ο Εμίρ ξέχασε το κινητό του. Αν έρθει, του το δίνεις». (Εδώ ο Εμίρ έχει ξεχάσει άλλα κι άλλα, μη το κάνουμε θέμα για ένα κινητό)
ΜΗΝΥΜΑ: Σ’ ευχαριστώ για τα λουλούδια, αλλά θα ήταν αρκετό να μου ευχηθείς καλή τύχη όσον αφορά την καριέρα μου.
Εγκίν: Καλώς, όσο πιο δύσκολη, τόσο πιο διασκεδαστικό.
«Ψάχνεις το τηλέφωνό μου;» «Όχι, καθόλου. Προσπαθούσα να το βάλω στο αθόρυβο» «Δεν σου πέρασε από το μυαλό να ψάξεις το τηλέφωνό μου» «Φυσικά και όχι. Δεν είμαι περίεργη για τίποτα σχετικό με τη ζωή σου». «Εγώ όμως είμαι περίεργος. Πολύ όμορφα» «Θέλεις το τηλέφωνο του ανθοπωλείου;» «Όχι δεν είναι του στυλ μου. Είναι πολύ φανταχτερά και δεν δείχνουν ιδιαίτερα» «Θα μεταβιβάσω τα σχόλιά σου στον ανθοπώλη» «Ίσως θα έπρεπε να τα μεταβιβάσεις στον αποστολέα των λουλουδιών. Για κάποια που έπαιζε τη γλυκιά, αθώα πριγκίπισσα πριν από λίγες μέρες, είσαι πολύ γρήγορη» «Χάνεις τον καιρό σου. Με χτύπησες ήδη με τον πιο αηδιαστικό τρόπο και δεν μπορείς να το κάνεις χειρότερο» «Όχι Γκιουνές, δεν τα λέω αυτά για να σε χτυπήσω. Έπαιξες μαζί μου όσο έπαιξα κι εγώ μαζί σου. Ποιος είναι ο σκοπός σου και συνεχίζεις ακόμα να παίζεις. Κατάλαβε ότι το κατάλαβα αυτό. Η γλυκιά μικρή πριγκίπισσα, ο ρόλος που υποδύεσαι. Αλλά κοίτα. Εγώ έβγαλα τη μάσκα μου μόνος μου και εσύ κάνεις ότι μπορείς για να μη  βγάλεις τη δική σου. Ποιος είναι ο σκοπός σου; Τι προσπαθείς να κάνεις;. Πιστεύεις ότι αν φέρεσαι έτσι θα αισθανθώ άσχημα;» «Δεν με νοιάζει πως αισθάνεσαι, επειδή εγώ δεν αισθάνομαι τίποτα» « Το παρατήρησα αυτά. Το ξεπέρασες πολύ γρήγορα» «Μπορείς να κάνεις ότι θέλεις. Δεν πρόκειται να πετύχεις αυτό που θέλεις από εμένα. Τι θέλεις;. Θέλεις να κάνω το ίδιο πράγμα που έκανε κι ο πατέρας σου;. Επειδή έχασα την τιμή μου να πυροβοληθώ στο κεφάλι;» (Αν δεν σου είναι κόπος, ναι please. Προσφέρω και εναλλακτική. Να το πεις στον αδελφό. Μήπως και γλιτώσουμε μερικά επεισόδια ανείπωτης βλακείας)
Μάρθα



Emir'in Yolu - Επεισόδιο 3

0 σχόλια

EMIR’ IN YOLU
ΠΕΡΙΛΗΨΗ 3ου ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ
(απόδοση στα ελληνικά της αντίστοιχης περίληψης από τη σελίδα http://sinematelevizyonlifestyle.com/)

To επεισόδιο μπορείτε να το δείτε εδώ: https://www.youtube.com/watch?v=OfCew6UYzgo

«Γιατί δεν με ξύπνησες; Ο θαλασσινός αέρας σε ξυπνάει. Βασικά θα έπρεπε να πανικοβληθώ τώρα. Αν η νταντά μου πάει να με ξυπνήσει και δει ότι δεν είμαι εκεί θα φρικάρει. Ειδικά αν ο αδελφός μου έχει γυρίσει σπίτι. Στην πραγματικότητα τίποτα δεν με ενδιαφέρει μετά τη χθεσινή νύχτα. Εσύ, εμείς, μόνο αυτό με ενδιαφέρει πια. Πάλι δεν μπορώ να σε κοιτάξω στα μάτια. Προσπάθησα να στο πω ότι θα ήσουν ο πρώτος μου, αλλά δεν μετανιώνω γι’ αυτό που ζήσαμε. Είμαι πολύ ευτυχισμένη Εμρέ. Έζησα το κάθε δευτερόλεπτο από τη χθεσινή νύχτα επειδή το ήθελα. Πραγματικά το ήθελα. Είμαι πολύ ευτυχισμένη Εμρέ. Δεν το μετανιώνω και δεν θα το μετανιώσω ποτέ.» «Μην είσαι τόσο σίγουρη όταν μιλάς» «Τι είπες;» «Επειδή θα το μετανιώσεις» «Δεν ξέρω τι σου περνάει από το μυαλό, αλλά δεν το μετάνιωσα και δεν θα το μετανιώσω Εμρέ» «Εμίρ, το όνομά μου είναι Εμίρ» «Εμίρ;» «Το παιχνίδι τελειώνει εδώ. Τώρα πήγαινε και πες στον αδελφό σου ότι ο Σαρραφογλου έκλεισε το λογαριασμό. Θα καταλάβει.» «Γιατί, γιατί;;» «Πήγαινε και ρώτα τον αδελφό σου το γιατί. Θα σου εξηγήσει» «Όλα, όλα όσα ζήσαμε…» « όλα ήταν ένα ψέμα Γκιουνές Σαντζακτάρ. Όσα ζήσαμε ήταν εξαιτίας του αδελφού σου, ήσουν ένα παιχνίδι για μένα, ένα παιχνίδι αρκετά διασκεδαστικό» «Δεν σε πιστεύω» «Όταν σε κορόιδευα με πίστευες. Τώρα που σου λέω την αλήθεια, δεν με πιστεύεις. Εντάξει, δικό σου θέμα. Δεν με νοιάζει αν με πιστεύεις ή όχι. Μπορείς να φύγεις τώρα. Το παιχνίδι τέλειωσε».
Η νταντά πηγαίνει να πει στη Γκιουνές να ξυπνήσει, ο αδελφός της θα έρθει σύντομα στο σπίτι και θα περιμένει να του φτιάξει το πρωινό που του υποσχέθηκα. Μετά συνειδητοποιεί ότι η Γκιουνές δεν είναι στο κρεβάτι. Ο Γιαβούζ επιστρέφει στο σπίτι σε καλή διάθεση ανυπομονώντας για το πρωινό που του υποσχέθηκε. Λέει ότι πριγκίπισσα πρέπει να είναι ακόμα στη κουζίνα και να της δώσουν λίγο χρόνο ακόμα. «θα πάω να αλλάξω και περιμένω να είναι έτοιμο το τραπέζι όταν γυρίσω».
Η νταντά λέει στο Γιαβούζ ότι η Γκιουνές δεν αισθανόταν καλά και είναι στο μπάνιο. Ρωτάει αν κάλεσαν γιατρό. Το λέει ότι δεν είναι τόσο άσχημα και ότι επειδή είναι στο μπάνιο δεν μπορεί να τους ακούσει. Της λέει ότι αν το ήξερε θα ερχόταν νωρίτερα στο σπίτι. Του λέει ότι δεν χρειάζεται να ανησυχεί.
Ο Γιαβούζ θέλει να την πάει στο νοσοκομείο όταν βγει από το μπάνιο. Η Γκιουνές ψάχνει για τον Εμίρ Σαρράφογλου στο ίντερνετ και διαβάζει τα πάντα γι’ αυτόν, ακόμα και το άρθρο για την αυτοκτονία του Ουνάλ στο κλαμπ του Γιαβούζ και για το ότι ο Γιαβούζ μπήκε τρία χρόνια στη φυλακή εξαιτίας του Εμίρ.
«Το παιχνίδι τέλειωσε. Περιμένω το Γιαβούζ.» «Τότε γιατί δεν ακούγεσαι σαν νικητής, αλλά ακούγεσαι σαν να υποφέρεις. Συνέβη κάτι που δεν περίμενες;» «ναι, υπάρχει κάτι που δεν το περίμενα, αλλά τώρα πια δεν έχει σημασία. Έκανα αυτό που έπρεπε να κάνω και έχω να σκεφτώ τίποτα άλλο. Περιμένω το Γιαβούζ. Θα δει σε τι εξευτελιστική κατάσταση είναι. Όπως πήγα εγώ σ’ αυτόν, τώρα θα έρθει αυτός σε μένα».
«Σου είπα να φύγεις. Φύγε.» «Φεύγεις νυχτιάτικα, έρχεσαι σπίτι καταρρακωμένη. Κοίτα πως είσαι. Προσπαθείς να με πεθάνεις;» «Δεν έχω να σου πω τίποτα. Άσε με μόνη μου. Φύγε» «Μπορεί να μην έχεις να μου πεις τίποτα, αλλά μπορώ να καταλάβω. Οι σκισμένες φωτογραφίες. Πήγες σ’ αυτόν και τώρα επιστρέφεις καταρρακωμένη. Τι έκανε; Έκανε κάτι φοβερό. Πες μου τι έκανε.» «Μου πλήγωσε την καρδιά» Ο Γιαβούζ πανικοβάλλεται πιστεύοντας ότι η Γκιουνές έχει κάτι. Η νταντά του λέει να μην ανησυχεί και ότι μόλις της έλεγε ότι κάνουν φασαρία για το τίποτα. Η νταντά λέει ότι έχει λίγο πυρετό και ότι δεν έπρεπε να κάνει καυτό μπάνιο και ότι για το λόγο αυτό τα μάτια της είναι κόκκινα. Ο Γιαβούζ επιμένει να μάθει να συμβαίνει κάτι σοβαρό. Η νταντά λέει να την αφήσουν μόνη να ξεκουραστεί και θα είναι μια χαρά. Ο Γιαβούζ επανειλημμένα ρωτάει τι συμβαίνει με τη Γκιουνές και η νταντά λέει ότι απλά είναι αδιάθετη.
Ο Γιαβούζ τηλεφωνεί στη Σανέμ και της λέει να πάρει τη Γκιουνές και να κανονίσουν να κάνουν κάτι μαζί. Όταν η Σανέμ ρωτάει τι συμβαίνει, της λέει ότι δεν ξέρει, κάτι συμβαίνει και αυτή πρέπει να μάθει τι είναι και να του το πει.
ΑΝΑΔΡΟΜΗ: «Ήρθα να δω τη Λάρα» «Σε είδα. Ήσουν στο Νισάντασι» «Τέλος πάντων. Πρέπει να φύγω» «Χαντέ».
« Σου έφτιαξα καφέ. Ξέρω ότι δεν κοιμήθηκες καθόλου. Είσαι καλά;» «Καλά είμαι. Ευχαριστώ» «Θέλεις να μιλήσεις;» «Δεν έχω να πω κάτι. Η κλασική Χαντέ. Εμφανίζεται όπως εξαφανίζεται. Αυτές είναι οι κλασικές κινήσεις της Χαντέ. Δεν υπάρχει τίποτα να πω. Πρέπει να βγω έξω»
« Καλώς ήρθες Γιαβούζ Σαντζακτάρ» «Η Χαντέ. Η Χαντέ επέστρεψε».
Η Λάρα λέει στη Χαντέ ότι αν την έβλεπε  στο δρόμο μ’ αυτό το χρώμα μαλλιών, δεν θα την αναγνώριζε. Δεν το πιστεύει ότι γύρισε. «Γιατί δεν μου το είπες;» «Σε αναζήτησα». « Δεν φαντάστηκα ότι θα μετακόμιζες. Μακάρι να είχαμε επικοινωνήσει.» «Από τότε που έφυγε η μητέρα μου, μετακόμισα στη Τζανσού και νοίκιασα το διαμέρισμα στον Κοράυ. Φυσικά σε αναστάτωσε που είδες τον Κοράυ» «Έχω τελειώσει μαζί του. Κάποτε θα συναντιόμασταν, αλλά αυτό το θέμα με το διαμέρισμα με αναστάτωσε λίγο» «Γιατί;΄» «Το γραφείο μου είναι ένα τετράγωνο πίσω από την πολυκατοικία» «Να το πω ατυχή σύμπτωση ή να το πω πεπρωμένο; Χαντέ τι ένιωσες όταν είδες τον Κοράυ;» « Τίποτα, ενώ νόμιζα ότι θα δω εσένα, είδα τον Κοράυ. Φυσικά εξεπλάγην λίγο. Τέλος πάντων, τώρα γύρισα, θα καλύψουμε τα κενά. Λάρα είμαι καλά. Η ζωή συνεχίζεται» «Χαντέ, αυτό το δαχτυλίδι;»
« Η Χαντέ στεκόταν μπροστά μου και εγώ τι έκανα; Τίποτα. Ένα μεγάλο τίποτα. Απλώς στεκόμουν και την κοίταζα. Δεν ήξερε ότι η Λάρα μετακόμισε και δεν περίμενε να με δει εκεί» «Θα ήταν δύσκολο και για τους δυο σας» «Αυτή που είδα στο Νισάντασι ήταν αυτή. Έβαψε τα μαλλιά της. Έχει αλλάξει. Είναι σαν να έχουν περάσει χρόνια κι όχι μήνες, αλλά για ένα λεπτό, ίσως για ένα δευτερόλεπτο, κοιταχτήκαμε στα μάτια και τότε ήταν σαν να μην είχε αλλάξει τίποτα» «Είσαι καλά;» «Είναι εδώ για διακοπές, για δουλειές ή γύρισε μόνιμα. Κι αν γύρισε μόνιμα;» «Ποια η διαφορά;» «Με ρώτησες το ίδιο πράγμα, όταν σου είπα ότι νόμιζα ότι την είδα. Τότε ήταν πιο εύκολο να σου πω ότι δεν κάνει καμία διαφορά, αλλά τώρα…» «Τώρα τι;» «Την είδα Εμίρ. Καταλαβαίνεις; Είδα τη Χαντέ. Κοίταξα το πρόσωπό της, είδα τα μάτια της. Τώρα όλα ξαναγυρνάνε στην αρχή. Γιατί κοιτάζεις το ρολόι σου; Περιμένεις κάποιον;» «Περιμένω το Γιαβούζ Σαντζακτάρ».
Ο Γιαβούζ ρωτάει τη Σανέμ αν μίλησε με τη Γκιουνέα. Του λέει ότι δεν απαντάει. Της λέει ότι μπορεί να κοιμάται. Μπαίνει η Γκιουνές. Της λέει ότι θα την ξαναπάρει αργότερα. «Θέλεις να πάμε στο γιατρό;» «Θέλω να μιλήσουμε».
«Προφανώς ο Γιαβούζ δεν έχει το κουράγιο να με αντιμετωπίσει αφού μίλησε με την αδελφή του» «Τι έκανες σ’ εκείνο το κορίτσι για να πάρεις την εκδίκησή σου; Ούτε καν μπορείς να μου πεις ανοιχτά τι έκανες και κάθεσαι εδώ και κοιτάζεις το ρολόι σου. Ο Γιαβούζ Σαντζακτάρ θα έρθει και θα σε αρπάξει από το λαιμό. Μπορεί και να σε αποτελειώσει κιόλας χωρίς να χρειαστεί να σε κοιτάξει. Αυτό ήθελες; Πήρες την εκδίκησή σου;» «Θα έρθει. Θα δει το πρόσωπό μου και εγώ το δικό του. Όταν θα κοιτάζεται  στον καθρέφτη και θα βλέπει την ίδια απελπισία στο πρόσωπό του, τότε θα έχω πάρει την εκδίκησή μου».
« Με κάνεις να ανησυχώ. Πρώτα απάντησε στις ερωτήσεις μου και μετά μπορούμε να συζητήσουμε ότι θέλεις» «Θα με ρωτήσεις τι συμβαίνει και εγώ θα σου πω ότι είμαι καλά. Δεν έχω να εξηγήσω τίποτα, αλλά έχω μερικές ερωτήσεις» «Εντάξει. Ρώτα λοιπόν» « Γιατί αποφάσισες να κλείσεις το κλαμπ αμέσως μόλις το άνοιξες;» «Είσαι περίεργη γι’ αυτό; Από πού προέκυψε αυτό; Ή είσαι περίεργη για τη νυχτερινή ζωή;» «Τη νύχτα των εγκαινίων τι έγινε;» «Σου είπε κάποιος κάτι; Η Σανέμ;» «Από το ίντερνετ» «Γιατί κοίταξες ; για ποιο λόγο;» « Εκείνο το βράδυ, κάποιος αυτοκτόνησε. Ποιος ήταν εκείνος ο άντρας;» «Γκιουνές αυτό το δυσάρεστο περιστατικό δεν έχει καμία σχέση με σένα» «Ο άντρας που πέθανε. Το όνομά του ήταν Ουνάλ Σαρράφογλου. Δεν το αναγνωρίζεις;» «Για σένα δεν σημαίνει τίποτα. Γιατί κάνεις αυτές τις ερωτήσεις;» «Τι έκανες σ’ εκείνον τον άντρα; Τι συνέβη εκείνη τη νύχτα;» «Δεν του έκανα τίποτα. Δεν είμαι κακός άνθρωπος.» «Δεν έκανες τίποτα. Σε πιστεύω.»
Η Χαντέ τηλεφωνεί στον Εμίρ…..
Η Γκιουνές ετοιμάζεται να φύγει και λέει στη νταντά ότι θα συναντήσει τη Σανέμ για πρωινό. Η νταντά δεν είναι ευχαριστημένη και της λέει ότι η Σανέμ είναι πολύ μεγάλη για να την έχει φίλη και η Γκιουνές της απαντάει ότι πριν γνωρίσει τη Σανέμ αυτή ήταν η μοναδική της φίλη και ότι δεν γνωρίζει κανέναν άλλο στη Κωνσταντινούπολη.
Η Τζαν μιλάει στη μητέρα της και η μητέρα της την ενημερώνει ότι μίλησε με το Γιαβούζ. Η Τζαν τη ρωτάει γιατί του μίλησε και γιατί δεν  του έκλεισε απλά το τηλέφωνο.
Η Χαντέ λέει στον Εμίρ ότι γύρισε. Ότι της φαίνεται λες και έχουν περάσει χρόνια κι όχι μήνες. «Δεν μπόρεσα να είμαι μαζί σου στις πιο δύσκολες στιγμές σου. Δεν μπόρεσα να σε βοηθήσω να μοιραστείς τον πόνο για τις δυο απώλειες που είχες. Λυπάμαι, προσπάθησα να σε πάρω πολλές φορές αλλά δεν μπορούσα να σε βρω. Μετά όταν τηλεφώνησα στον πατέρα σου…» «Ας μη μιλήσουμε γι’ αυτό» «Είσαι πολύ σημαντικός για μένα. Μακάρι τα πράγματα να ήταν διαφορετικά. Μακάρι να μπορούσα να σου συμπαρασταθώ περισσότερο» «Για μένα δεν θα είχε καμία διαφορά. Όμως για σένα μπορεί να είχε. Ξέρω ότι είδες τον Κοράυ, του μίλησα» «δεν θέλω να μιλήσω για τον Κοράυ» «Μη μιλάς τότε, αλλά άκουσε εμένα. Μην το σκάτε ο ένας από τον άλλο. Ναι στο παρελθόν έγιναν κάποια πράγματα. Δεν μπορείτε να τα αλλάξετε, όμως ο Κοράυ τώρα είναι ελεύθερος» «Όμως εγώ δεν είμαι ελεύθερη πια. Παντρεύομαι. Αρραβωνιάστηκα».
Η Γκιουλσούμ λέει στην Πινάρ ότι δεν ξέρει να σιδερώνει και η Πινάρ της υπενθυμίζει ότι δεν είναι υπηρέτρια αλλά η νταντά του Καν. Η Γκιουλσουμ λέει στην Πινάρ ότι πρέπει να το θυμάται αυτό γιατί συμπεριφέρεται σαν μέλος της οικογενείας. Η Πινάρ λέει ότι αισθάνεται σαν μεγάλη αδελφή του Καν. Τότε η Γκιουλσούμ τη ρωτάει αυτό τι σημαίνει για τη σχέση της με τον Κοράυ. Η Γκιουλσούμ συνεχίζει να ρωτάει τι συμβαίνει στον Κοράυ. Η Πινάρ της λέει ότι δεν την αφορά , οπότε δεν έχει να πει κάτι. Η Γκιουλσούμ μετά πηγαίνει στο σαλόνι και ρωτάει τον Κοράυ τι συμβαίνει και ότι δεν συμφωνεί να ζει στο ίδιο σπίτι με τη Πινπάρ. Του λέει ότι δεν ξαφνιάζεται με τίποτα από αυτά. Ο Κοράυ της λέει να πάει να πει τις ανοησίες της κάπου αλλού, ότι δεν θέλει να τα βάλει μαζί της. Του λέει ότι η Πινάρ είναι σαν τη Χαντέ. Ότι η Χαντέ του έκανε κακό και ότι και η Πινάρ του κάνει κακό.
Η Χαντέ λέει στον Εμίρ για το Μερτ. Ότι θα έρθει σύντομα στην Τουρκία για να γνωριστούν οι οικογένειές τους και ότι θα παντρευτούν. Σκοπεύει να τον συστήσει και στον Εμίρ και ότι θα δουλεύουν μαζί. Θα ανοίξουν δική τους επιχείρηση. Ρωτάει τον Εμίρ αν θα τη συγχαρεί. Της λέει φυσικά και ότι αν αυτό είναι που θέλει γιατί να μη τη συγχαρεί. Του λέει ότι είναι ευτυχισμένη και ήρεμη. Ότι αυτός την ηρέμησε και της έμαθε πώς να αποδέχεται και να μην παλεύει για όλα στη ζωή. Συνεχίζει λέγοντας ότι πάλεψε γι’ αυτόν και έχασε, ότι μετά πάλεψε για τον Κοράυ και έχασε όχι μόνο από τη Γκιουλσούμ αλλά έχασε και τον εαυτό της. Λέει ότι είναι ευτυχισμένη και θα δείξει σε όλους πόσο πραγματικά ευτυχισμένη είναι. Του λέει ότι νοίκιασε ένα γραφείο και ότι δεν ήξερε ότι και αυτός και ο Κοράυ ήταν στην πολυκατοικία και ότι το γραφείο της είναι ένα τετράγωνο μακριά και θα γίνουν γείτονες. Ο Εμίρ της απαντά ότι αφού έχει πάρει την απόφασή της σχετικά με τη σχέση της με τον Κοράυ, τότε δεν θα είναι πρόβλημα που θα γίνουν γείτονες.
Η Σανέμ υπόσχεται στο Γιαβούζ να του πει ότι της πει η Γκιουνές και του λέει ότι γι’ αυτό το λόγο τη συναντάει. Όταν εμφανίζεται η Γκιουνλές η Σανέμ τη ρωτάει τι συμβαίνει και μήπως δεν πήγε καλά η βραδιά. Η Γκιουνές της λέει ότι τέλειωσε, ότι όλα τέλειωσαν.
Ο Εμίρ δέχεται ένα τηλεφώνημα και αυτός που του τηλεφωνεί του λέει ότι η Γκιουνές έχει συναντηθεί με τη Σανέμ. Τις αποκαλεί το τέλειο δίδυμο και ρωτάει που βρίσκονται.
«Έκανα λάθος γι’ αυτόν. Δεν είναι αυτός που νόμιζα πως είναι» «Όμως φαίνεσαι πολύ στενοχωρημένη. Αν μιλήσεις γι’ αυτό θα αισθανθείς καλύτερα» «Δεν έχω να πω τίποτα. Τελείωσε.» «Μακάρι να υπήρχε κάτι που θα μπορούσα να κάνω για να το βγάλεις από το μυαλό σου» «Μπορείς. Για παράδειγμα ας μιλήσουμε για τον αδελφό μου. Πόσο καιρό τον ξέρεις;» «Πάνω από τρία χρόνια». «Και είσαι η αγαπημένη του» «Είναι φανερό ότι δεν ξέρεις τον αδελφό σου. Είμαι η αγαπημένη του. Λοιπόν ας πούμε ότι αγαπάω τον αδελφό σου, αλλά για δεν μπορείς να μας πεις και ζευγάρι. Είμαι δίπλα στον άντρα που αγαπάω, αλλά δεν είμαι στη ζωή του» «Εντάξει. Πόσο καλά τον ξέρεις;» «Ενδιαφέρουσα ερώτηση» «Είσαι μαζί του τρία χρόνια. Τι πέρασε; Ποιοι υπήρχαν στη ζωή του; Τα ξέρεις αυτά.» «Υπάρχει κάτι συγκεκριμένο που προσπαθείς να με ρωτήσεις;» «Το βράδυ στα εγκαίνια του κλαμπ, ήσουν εκεί;» «Ναι» «Ξέρω τι έγινε εκείνο το βράδυ. Ο αδελφός μου προσπάθησε να μου το κρύψει,  αλλά τίποτα δεν μένει κρυφό για πάντα. Ξέρω.» «Ήταν μια εξαιρετικά άτυχη βραδιά» «Εκείνος ο άντρας. Ο άντρας που αυτοκτόνησε. Τον ήξερες;» « Δεν καταλαβαίνω γιατί ενδιαφέρεσαι τόσο για εκείνη την τρομερή βραδιά» «Επειδή είμαι περίεργη για τη ζωή του αδελφού μου. Είμαι περίεργη για το τι έγινε όσο έλειπα» «Με φέρνει σε δύσκολη θέση το να θυμάμαι εκείνη τη νύχτα» «Συγγνώμη δεν είχα σκοπό να σε κάνω να θυμηθείς δυσάρεστα πράγματα». «Φεύγεις;» «Ναι. Είμαι κουρασμένη».
«Δεν εκπλήσσομαι. Ξέρεις πολύ καλά με ποιο να κάνεις παρέα». «Μιλάς για τη Γκκιουνές. Αυτό σημαίνει ότι εσύ είσαι εκείνος ο άντρας». «Ώστε εσύ ήσουν εκείνος ο άντρας που την έκανε να πετάξει στα ουράνια και μετά της κατέστρεψε τα όνειρα. Εσύ ήσουν» «Έλα. Μην προσποιείσαι ότι δεν ξέρεις τίποτα. Ξέρω ότι σου είπε τα πάντα ή ότι της έμαθες μερικά κόλπα.» «Τα έχεις χαμένα.». «Ας δούμε τι θα γίνει όταν μάθουν κι οι άλλοι τι έγινε και ποιος θα είναι αυτός που θα τρελαθεί» «Δεν μου είπε τίποτα. Ξέρω μόνο ότι ήταν πολύ αναστατωμένη» «Αφού είσαι πιστή στους φίλους σου..» «Κοίτα. Ότι κι αν της έκανες, αν το μάθει ο Γιαβούζ θα σε σκοτώσει» «Πες του να μην με κάνει να περιμένω πολύ».
Ο Γιαβούζ ρωτάει τη Σανέμ τι της είπε η Γκιουνές. Η Σανέμ λέει ότι δεν της είπε τίποτα το ιδιαίτερο και ότι απλώς αισθάνεται να πνίγεται από τη μοναξιά.
Λένε στη Χαντέ ότι ο Εμίρ δεν είναι εκεί. Μετά αυτή βλέπει τον Κοράυ που της λέει ότι είναι συνέταιροι με τον Εμίρ. Του λέει ότι ο Εμίρ δεν της το ανέφερε και αν μπορεί να πει στον Εμίρ ότι πέρασε. Ο Κοράυ τη ρωτάει αν υπάρχει κάτι άλλο να πουν, αν θέλει να ρωτήσει ή να πει κάτι ή αν είναι περίεργη για κάτι, για οτιδήποτε. Του λέει ότι έχει να του δείξει κάτι και ότι όταν το δει θα καταλάβει ότι δεν έχουν να πουν κάτι. Του δείχνει το δαχτυλίδι και του λέει ότι πρόκειται να παντρευτεί και ότι ο Μερτ θα έρθει σε λίγες μέρες. Τη ρωτάει αν είναι ευτυχισμένη και του λέει ότι είναι πολύ ευτυχισμένη και μετά φεύγει.
Η Πινάρ έφτιαξε ζεστή σοκολάτα όπως φτιάχνει και για τον Καν και του λέει ότι δεν θέλει να ξεπεράσει τα όρια, ωστόσο… Της απαντάει ότι έτσι είναι η κατάσταση. Του λέει ότι έχει απομακρυνθεί και ότι ξέρει ότι με την επιστροφή της Χαντέ είναι λες και έσκασε μια βόμβα στη ζωή του. Καταλαβαίνει ότι δεν μπορεί να βάλει σε τάξη τις σκέψεις του «όχι δεν είναι αυτό» «Πρέπει να είναι δύσκολο να βάλεις τα αισθήματά σου σε τάξη» Του λέει ότι δεν ξέρει και πολλά σχετικά με την αγάπη. Της λέει ότι η Χαντέ αρραβωνιάστηκε ή παίζει κάποιο παιχνίδι και ότι ναι μια βόμβα έσκασε στο μυαλό και στη καρδιά του, αλλά ότι είναι συνηθισμένος στις ζημιές που αυτές οι βόμβες αφήνουν πίσω τους και ότι δεν είναι η πρώτη φορά που συμβαίνει κάτι τέτοιο.
«Έκανες τη Γκιουνές να πέσει, αλλά δεν ξέρεις ότι η Γκιουνές είναι φτιαγμένη για να πέφτει και μετά να σηκώνεται πάλι (Γκιουνές στα τούρκικα σημαίνει ήλιος)» « Η εκδίκηση είναι γλυκιά, αλλά μόνο όταν το λέει αυτός που υποφέρει. Ακόμα δεν είχες νέα από το Γιαβούζ. Είσαι σιωπηλός εξαιτίας αυτού, ή είσαι σιωπηλός εξαιτίας της συνείδησής σου;» «Τίποτα από τα δύο. Στο τέλος θα το μάθει και θα έρθει να με αντιμετωπίσει» «Πως το ξέρεις αυτό;» «Επειδή και η Γκιουνές θα θελήσει εκδίκηση και δεν είναι τόσο δυνατή ώστε να τα καταφέρει μόνη της» «Δύναμη. Μερικές φορές η μεγαλύτερη δύναμη είναι η αθωότητα».
ΑΝΑΔΡΟΜΗ: Η Γκιουνές θα πάει για ιππασία και η νταντά ακόμα προσπαθεί να μάθει τι έγινε. Η Γκιουνές της λέει ότι είναι καλά και ότι το αντιμετωπίζει και ότι δεν χρειάζεται να ανησυχεί.
«Μπορούμε να μιλήσουμε; Που είναι ο αδελφός σου; Γιατί δεν ήρθε ακόμα σε μένα;» «ώστε περιμένεις τον αδελφό μου» «με ανυπομονησία» «τότε συνέχισε να περιμένεις, επειδή δεν θα πετύχεις αυτό που θέλεις. Θέλεις εκδίκηση. Βρες άλλο τρόπο. Δεν θα μπορέσεις να με χρησιμοποιήσεις άλλο.» «δεν του είπες τίποτα» «Τι έγινε; Απογοητεύτηκες. Ναι, δεν έτρεξα στην αγκαλιά του αδελφού μου, όπως ήθελες. Δεν του είπα ότι με χρησιμοποίησες. Αυτή δεν ήταν δική σου νίκη, ήταν δική μου ηλιθιότητα και δεν έχω σκοπώ να συμπεριφερθώ βλακωδώς ξανά και να σου προσφέρω τη νίκη. Πήγαινε και πάρε εκδίκηση χωρίς εμένα. Και μέχρι να πας μόνος σου και να εξηγήσεις το παιχνίδι της εκδίκησης στον αδελφό μου κανένας δεν πρόκειται να μάθει τίποτα γι’ αυτό. Αν φυσικά αυτό σου αρκεί.
ΦΩΝΗ: Μερικές φορές η μεγαλύτερη δύναμη είναι η αθωότητα.
ΜΗΝΥΜΑ: Εμίρ αν έχεις χρόνο σήμερα, μπορούμε να συναντηθούμε;
«Τι σύμπτωση» «Πάει αρκετός καιρός που δεν σας έχω δει τριγύρω» «Ήθελα πολύ να επικοινωνήσω μαζί σας μετά την κηδεία, αλλά δεν το έκανα. Δεν ήξερα πως θα αντιδράσετε» «Αντιδρώ τώρα όπως θα αντιδρούσα και τότε» «Δεν μπορώ να εκφράσω πόσο στενοχωρημένη είμαι για τον Ουνάλ. Και φυσικά και για τον Εμίρ.  Εννοώ το ένα πίσω από το άλλο. Ποιος ξέρει σε τι κατάσταση βρίσκεται. Είμαι σίγουρη ότι κι εσείς ανησυχείτε. Ελπίζω να μην είναι μόνος» « Τι επιδιώκεις;» «Απλά ανησυχώ για το γιο ενός φίλου που πέθανε» «Ο Ουνάλ δεν ήταν φίλος σου. Απλά είχατε έναν επικερδή τρόπο να χρησιμοποιείτε ο ένας τον άλλο. Και όσον αφορά το γιο μου τον Εμίρ δεν υπάρχει κανένας λόγος να ανησυχείς. Αν φυσικά δεν έχεις κάποιο σχέδιο στο μυαλό σου. Εσύ δεν λες καλημέρα σε κανέναν αν δεν έχεις κάποιο απώτερο κίνητρο. Σε ξέρω πολύ καλά. Και τώρα προσπαθείς να το παίξεις φιλική μαζί μου και είμαι σίγουρη ότι κρύβεται κάποιο σχέδιο πίσω από αυτό επίσης. Αλλά η συμβουλή μου είναι να μείνεις μακριά από μας.» «Τι μπορώ να κάνω κυρία Αϊσούν. Η ζωή με κάποιο τρόπο να φέρνει κοντά».
«Φαίνεται ότι δεν μπορείς να μείνεις μακριά από τους πύργους. Εννοώ από τη θέα του πύργου της πριγκίπισσας. Τα σκουλαρίκια;» «Άσ’ τα αυτά» «πως είσαι; Πως πάει; Πως πάνε οι ετοιμασίες για τα εγκαίνια του κλαμπ;» «Καλά. Λίγο έμεινε. Δεν πολυασχολήθηκα τελευταία, αλλά θα ανοίξει σύντομα» «για να μην ασχοληθείς σημαίνει ότι ήσουν πολύ απασχολημένος» «Λιγάκι» «Θα σου μιλήσω για λίγο σχετικά με κάτι πολύ προσωπικό. Το κορίτσι με το οποίο σε είδα μαζί, μπορεί να είναι κάποια από τις γυναίκες του Γιαβούζ. Μπορεί να τη χρησιμοποιεί για να σε έχει στο χέρι» «Αυτή δεν είναι ερωμένη του Γιαβούζ. Είναι η αδελφή του» «Τι; Είστε μαζί με την αδελφή του Γιαβούζ;» «Ήμουν, αλλά όχι πια». «Γιατι; Κάτι κρύβεις» «Τζαν, ότι κι αν συνέβη μεταξύ της Γκιουνές και εμένα δεν σε αφορά» «Μπορεί να σου κάνει κακό» «Ξέρω τι κάνω» «Είσαι μαζί με την αδελφή του Γιαβούζ. Μετά τη χωρίζεις. Έχεις τάσεις αυτοκτονίας;» «θα περιμένουμε και θα δούμε» .
Η Χαντέ και η Γκιουνές γνωρίζονται από την Ελβετία. Η Χαντέ ρωτάει τη Γκιουνές αν δουλεύει και αυτή της λέει πως όχι. Μετά τη ρωτάει αν έχει επιχείρηση η οικογένειά της. Η Γκιουνές της λέει ότι έχει μόνο ένα μήνα που γύρισε και ότι ακόμα είναι μπερδεμένη και προσπαθεί να εγκλιματιστεί. Η Χαντέ προσφέρει δουλειά στη Γκιουνές. Η Γκιουνές εξηγεί ότι η Χαντέ της προσέφερε δουλειά και ότι αυτή δέχθηκε. Ο Γιαβούζ της λέει να ευχαριστήσει τη Χαντέ και ότι αν θέλει στ’ αλήθεια να δουλέψει, μπορούν να της ανοίξουν μια επιχείρηση και να κάνει ότι θέλει αλλά ότι δεν πρόκειται να δουλέψει για κανέναν. Του απαντά ότι αν της ανοίξει μια επιχείρηση τότε θα δουλεύει γι’ αυτόν και ότι δεν το θέλει ούτε αυτό. Η νταντά λέει στο Γιαβούζ ότι δεν είναι κακό αυτό που θέλει να κάνει η Γκιουνές. Αυτός ανησυχεί ότι η Γκιουνές προχωράει πολύ γρήγορα.
Ο Γιαβούζ έχει έναν καινούργιο συνεργάτη, τον Ενγκίν, ο οποίος έρχεται στη Κωνσταντινούπολη, με το στόλο του. Ο Γιαβούζ λέει στον Καμίρ ότι υπάρχουν δύο άνθρωποι που εμπιστεύεται: ο ένας είναι ο Καμίλ και ο άλλος ο Ενγκίν. Ο Ενγκίν ήταν στη Ρωσία και επιστρέφει σύντομα.
«Έχει κάποιο σκοπό, αλλά ποιος είναι ο σκοπός της;» «τι σε νοιάζει για το δικό της σκοπό. Δεν κατάφερες να ολοκληρώσεις το δικό σου σκοπό» «Δεν μπορεί να μείνει έτσι. Είναι χαζό.» «παράτα τα. Κοίτα το κλαμπ θα ανοίξει και έχουμε πάρει το δρόμο μας. Όλο αυτό το θέμα με την εκδίκηση. Όλες αυτές οι ανόητες ιστορίες ανήκουν πια στο παρελθόν. Σε παρακαλώ έλα στα συγκαλά σου. Έπαιξες ένα παιχνίδι και ήταν ανώφελο. Ότι κι αν έκανες δεν έτρεξε στον αδελφό της και είμαι πραγματικά περίεργος τι της έκανες για να εκδικηθείς. Πίστεψέ με είμαι πολύ περίεργος» .
«Χθες βράδυ σου επιτέθηκα, αλλά ο λόγος δεν ήταν μόνο αυτό το παιχνίδι της εκδίκησης.» «Ξέρω ότι δεν έχεις ξεπεράσει το γεγονός ότι η Χαντέ επέστρεψε» «Η επιστροφή της, ο αρραβώνας της. Ξέχασέ τα αυτά. Δεν θα συναντηθούμε ξανά. Θα σε βλέπει έξω ή θα έρχεται στο κλαμπ με τον αρραβωνιαστικό της φυσικά» «Η Χαντέ ανοίγει ένα γραφείο στη γωνία δίπλα στην καφετέρια» «Ένα γραφείο κάτω από τη μύτη μου. Τι προσπαθεί να κάνει;»
« Μου είπες ψέματα» «Τι;» «Αυτό το δαχτυλίδι. Είναι ένα ψέμα. Μου λες ψέματα ότι αρραβωνιάστηκε. Δεν υπάρχει αρραβώνας. Το είπες για να μη σε ενοχλήσω. Άλλο ένα παιχνίδι.» « Λες ανοησίες» «Ανοίγεις ένα γραφείο κάτω από τη μύτη μου και μετά λες, ξέχασα είμαι αρραβωνιασμένη» «όταν νοίκιασα αυτό το μέρος δεν ήξερα που μένεις. Κοίτα. Υπάρχει κάποιος στη ζωή μου. Είμαι ευτυχισμένη. Είμαι αρραβωνιασμένη και θα παντρευτώ σύντομα και δεν χρειάζεται να σου αποδείξω τίποτα» «Πάντα μου ήταν πολύ δύσκολο να σε πιστέψω κι όταν δεν σε πίστεψα, αυτό με κατέστρεψε. Αλλά όλα αυτά τα χρόνια πίστεψα όλα σου τα παιχνίδια. Το μόνο που θέλω τώρα είναι να μη σε πιστέψω».
Η Σανέμ προσπαθεί να πάρει πληροφορίες από την υπηρέτρια. Της λέει ότι δεν κάνει καλή δουλειά και δεν τις φέρνει τις πληροφορίες που θέλει. Μετά η υπηρέτρια της λέει ότι η Γκιουνές θα αρχίσει να δουλεύει. Η Σανέμ απαντά ότι προσπαθεί να συνέλθει. Ο Γιαβούζ απολογείται που ήταν σκληρός στη Σανέμ τις προηγούμενες εβδομάδες. Του λέει ότι καταλαβαίνει σε τι κατάσταση βρίσκεται και ότι το μόνο που περιμένει είναι να την προσέχει λίγο.
«Γιατί περιμένεις έξω με τέτοιο καιρό. Μπες μέσα» «Μόλις ήρθα» «θα γίνει πολύ ωραίο. Έγινε τίποτα;» «Ναι, κάτι έγινε. Είναι πολύ ωραία εδώ.» «Σ’ ευχαριστώ. Όπως σου είπα δεν πέρασα και πολύ χρόνο εδώ» «Ναι αυτό είναι αλήθεια. Επειδή ασχολήθηκες περισσότερο με την προσωπική σου ζωή» «Ώστε σου αρέσει» «Μου αρέσει, αλλά δεν είναι του τύπου μου τέτοια μέρη» «Ακόμα δεν βρήκες δουλειά» «Όχι, δεν βρήκα. Είναι δύσκολο, αλλά το αισθάνομαι ότι θα βρω» «Α, το αισθάνεσαι».
Η Γκιουνές πηγαίνει να μιλήσει στη Χαντέ , σχετικά με την πρόταση για δουλειά. Θέλει να μάθει αν σοβαρολογούσε. Η Χαντέ απαντά : “ ξέρω τις σπουδές σου και τη σχολή που τελείωσες. Πες μου ένα λόγο για να μη σοβαρολογώ» Η Γκιουνές απαντά «Επειδή δεν έχω εμπειρία. Δεν έχω δουλέψει ποτέ» Η Χαντέ λέει ότι και η ίδια είναι άπειρη όσον αφορά αυτή την καινούργια επιχείρηση, αλλά βασίζεται στον Μερτ. Η Γκιουνές τη ρωτάει αν ο Μερτ είναι ο αρραβωνιαστικός της και η Χαντέ απαντάει πως ναι και ότι θα επιστρέψει σύντομα από την Ευρώπη και ότι θέλει να είναι όλα έτοιμα πριν έρθει. Η Γκκιουνές της λέει ότι είναι έτοιμη και ότι μπορεί να στηρίζεται πάνω της.
«Αυτό το μέρος είναι για μένα κάτι περισσότερο από ένα συνηθισμένο μαγαζί. Και ο συνέταιρός μου είναι σαν αδελφός μου. Και διαλέξαμε τα άτομα με τα οποία θα δουλέψουμε πολύ προσεκτικά. Κοίτα στη νυχτερινή ζωή η ασφάλεια είναι εξίσου σημαντική με τη διασκέδαση και δεν μπορώ να σκεφτώ κανέναν άλλο που θα μπορούσα να εμπιστευτώ σχετικά με την ασφάλεια του κλαμπ εκτός από σένα» «Ευχαριστώ, αλλά δεν μπορώ να το κάνω. Εννοώ ότι δεν μπορώ να δεχτώ αυτή την πρόταση» «Γιατί;» «Είμαι αστυνομικός σε διαθεσιμότητα. Αυτό δεν είναι καλό βιογραφικό για να είμαι υπεύθυνη ασφαλείας σε ένα μέρος σαν κι αυτό. Ειδικά σε ένα νυχτερινό μαγαζί» «εννοείς ότι το πρόβλημα είναι ότι αυτό το μέρος είναι νυχτερινό μαγαζί» «ναι, και είναι και πολύ θορυβώδες. Δεν το αντέχω» «Από σένα εξαρτάται, αλλά αν αλλάξεις γνώμη η πόρτα θα είναι πάντα ανοιχτή» «Ευχαριστώ. Έχω μερικές συνεντεύξεις». «Καλή τύχη, όμως ακόμα κι αν δεν είναι του τύπου σου το μέρος, σε περιμένω απόψε. Μη το ξεχάσεις» «Δεν το ξεχνάω αλλά δεν θέλω να υποσχεθώ».
Η Χαντέ καλεί τον Εμίρ να πάει στο γραφείο της και να περιμένει εκεί μέχρι την ώρα των εγκαινίων. Αυτός συμφωνεί αν του υποσχεθεί ότι θα πάει στα εγκαίνια ακόμα και για 5 λεπτά. Υπόσχεται να πάει. Λέει στη Γκιουνές ότι θα περάσει ένας φίλος της.
Η Πινάρ τον ρωτάει γιατί γύρισε τόσο νωρίς. Της λέει ότι δεν πήγε στο κλαμπ και απλά τριγυρνούσε. Μετά ρωτάει που είναι ο Καν και αυτή του λέει ότι κοιμάται. Της λέει να σταματήσει αυτό που κάνει γιατί θέλει να μιλήσουν. «τι συνέβη;» «θα μιλούσαμε για κάτι» « το ξέχασα, ήταν κάτι σημαντικό;» «δεν ξέρω αλλά νομίζω ότι ήταν σημαντικό» «κοίτα, αφού και οι δυο φαίνεται ότι δεν το θυμόμαστε, δεν θα ήταν τίποτα σημαντικό. Θα τελειώσω το συμμάζεμα».
«Δουλεύεις πολύ γρήγορα» «Προσπαθώ» «Πολύ γρήγορα και πολύ αποτελεσματικά. Αυτό είναι πολύ οικείο» «Οικείο;» «Που έχεις βάλει στο μυαλό σου να δουλεύεις χωρίς διακοπή. Είναι πολύ οικείο. Πέρασα τα τελευταία χρόνια της ζωής μου έτσι. Είναι ο καλύτερος τρόπος για να ξεφεύγεις. Να αφοσιώνεσαι στη δουλειά. Αλλά πρόσεχε, γιατί γίνεται συνήθεια» «δεν νομίζω ότι είναι κακή συνήθεια» «είναι ο πόνος της αγάπης» «Ο πόνος της καρδιάς. Τα γκρεμισμένα όνειρα. Σου είναι και αυτά οικεία, αλλά το ξεπέρασες» «Άσχετο. Θα παραγγείλω φαγητό. Θα πάρω σαλάτα.» «Εντάξει, επιστρέφω» «Μόλις θα παράγγελνα φαγητό. Τι θα ήθελες;» «Σήμερα ήθελα να δω το γραφείο. Μπορούμε να φάμε μια άλλη μέρα» «Όπως βλέπεις όλα είναι τόσο καινούργια. Δεν είχα το χρόνο να τα οργανώσω ακόμα. Είμαστε δύο. Άφησέ με να σε συστήσω στη συνάδελφό μου. Περίμενε. Υπάρχει ένα δέμα. Αυτά είναι λάθος.» «Πρέπει να φύγω» «Μα μόλις ήρθες» «Είναι σημαντικό τηλεφώνημα» «Θα τα πάρετε αυτά ή θα τηλεφωνήσω στην εταιρία;» «Δεν ήρθε ο φίλος σου» «Ήρθε αλλά έπρεπε να φύγει.» Το δέμα ήταν λάθος και τακτοποιηθεί το θέμα.
Η Γκιουλσούμ θέλει ένα πιο προκλητικό φόρεμα. Η Λάρα τη ρωτάει αν θέλει κάτι πιο ανοιχτό. Η Γκιουλσούμ λέει ότι θέλει κάτι που να φωνάζει ότι έφτασε. Όταν η Λάρα τη ρωτάει που θα φορέσει το φόρεμα, της λέει να βρει το φόρεμα και αυτή θα βρει κάπου να το φορέσει.
Η Γκιουνές μιλάει για τη δουλειά και η Χαντέ της λέει ότι φτάνει. Τότε η Γκιουνές της λέει ότι πρέπει να το γιορτάσουν με φαγητό. Η Χαντέ της λέει ότι θα το γιορτάσουν και της λέει ότι ο φίλος της ανοίγει ένα κλαμπ το βράδυ και ότι θα πάνε εκεί και θα το γιορτάσουν εκεί, αλλά πρώτα πρέπει να προετοιμαστούν.
Η Γκιουλσούμ λέει στη Λάρα ότι το φόρεμα είναι πολύ μακρύ. Η Λάρα της λέει ότι μπορούν να το μεταποιήσουν σε μια ώρα. Η Γκιουλσούμ απαντάει ότι δεν έχει τόσο χρόνο. Η Λάρα λέει ότι καταλαβαίνει ότι είναι κάτι ιδιαίτερο και τη ρωτάει αν υπάρχει κάτι καινούργιο στη ζωή της. Η Γκιουλσούμ απαντά ότι είναι κάτι όχι και τόσο καινούργιο. Και η Λάρα ρωτάει αν είναι ο Κοράυ.
Η Χαντέ λέει στη Γκιουνές ότι αυτή η μπουτίκ ανήκει σε μια πολύ καλή της φίλη και ότι θα τη λατρέψει. «Όμως Χαντέ» «Εσύ;» «Γεια σου Γκιουλσούμ» «τι κάνεις εδώ;» «Ήρθα να ψωνίσω, όπως κι εσύ» «Άλλαξες τα μαλλιά σου, αλλά αυτό το βρώμικο ύφος και μυαλό που έχεις δεν θα αλλάξει ποτέ. Ξέρω γιατί είσαι εδώ. Κι εσύ κι εκείνη η βρωμερή γυναίκα στο σπίτι κυνηγάτε τον Κοράυ. Και οι δυο σας. Πρώτα ήταν μία, τώρα είναι δύο. Κοίτα, δεν είμαι η παλιά Γκιουλσμούμ. Δεν έχω σκοπό να τον αφήσω σε καμία από τις δυο σας. Με άκουσες; Ποτέ.» «Γκιουλσούμ το φόρεμα» «Χαντέ, είσαι καλά;» «δεν είναι τίποτα που το παίρνω στα σοβαρά» «Ναι, σωστά» «Ας κάνουμε αυτό για το οποίο ήρθαμε» Συστήνει τη Λάρα στη Γκιουνές. «πρέπει να δοκιμάσεις αυτό» «Δεν δοκίμασες τίποτα» «κορίτσια δεν είμαι σίγουρη ότι θα μπορέσω να βγω έξω το βράδυ» «δεν θα δεχθώ καμία άρνηση. Αυτό είναι για να γιορτάσουμε που ξαναβρεθήκαμε. Συν το ότι είναι εγκαίνια στα οποία θα παραβρεθούν πολύ σημαντικά πρόσωπα και δεν σκοπεύω να λείπω» «εντάξει, αλλά αν θελήσεις να μείνεις μέχρι αργά, εγώ θα φύγω» «έλα δοκίμασε αυτό».
Ο Γιαβούζ είναι ανυπόμονος και εκνευρισμένος που η Γκιουνές ξεκίνησεν α δουλεύει και ήδη άρχισε να βγαίνει έξω τα βράδια. Η νταντά προσπαθεί να του υπενθυμίσει ότι δεν είναι πια παιδί και ότι δεν είναι ασυνήθιστο να βγει έξω το βράδυ για κάποια λογική ώρα. Της λέει μόνο μια φορά στα 40 χρόνια (τούρκικη παροιμία).
Ο Καμίλ λέει στο Γιαβούζ ότι και η Τζαν βγαίνει έξω. Λέει στον Καμίλ να την ακολουθήσει.
«είσαι πολύ όμορφη» «Γιε μου. Είμαι περήφανη για σένα» «είναι νωρίς ακόμα» «Ξέρω τι σκέφτεσαι. Σκέφτεσαι τον πατέρα σου. Αυτή τη στιγμή σε παρακολουθεί από ψηλά και είναι περήφανος για σένα.» «τι θέλεις να πιεις;» «είναι κάποιοι φίλοι μου εδώ και σκοπεύω να διασκεδάσω. Θα κάνω την οικοδέσποινα. Κάνε και εσύ το ίδιο με τους καλεσμένους σου» «θα μιλήσουμε αργότερα» «Καλή διασκέδαση»
«ισως έπρεπε να τηλεφωνήσω» «Ας κοιτάξουμε στο μπαρ» «Έχω να κάνω κάτι και θα γυρίσω» «εντάξει» «Εμίρ»
(Μετάφραση: Μάρθα)
(Original source: http://sinematelevizyonlifestyle.com/)


Emir'in Yolu - Επεισόδιο 2

0 σχόλια

EMIR’ IN YOLU
ΠΕΡΙΛΗΨΗ 2ου ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ

(απόδοση στα ελληνικά της αντίστοιχης περίληψης από τη σελίδα http://sinematelevizyonlifestyle.com/)

ΤΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ: http://www.turkweb.tv/Izle/56913/emir-in-yolu-1-sezon-2-bolum

«Νταντά είμαι ερωτευμένη»… «Παίζω ένα πολύ μεγάλο παιχνίδι.».
Η Γκιουνές εξηγεί στη νταντά ότι ερωτεύτηκε, η νταντά τη ρωτάει πως έγινε αυτό και η Γκιουνές της απαντά ότι βγαίνει από την καρδιά της. …..
Κοράυ και Εμίρ: « Τώρα αυτό το κορίτσι είναι η αδελφή του Γιαβούζ Σαντζακτάρ και παίζεις ένα παιχνίδι χρησιμοποιώντας την. Τι λες; Συνειδητοποιείς τι λές;» «Δεν ζήτησα τη γνώμη σου ή τη συμβουλή σου» «Θα παίξεις ένα παιχνίδι με την αδελφή του Γιαβούζ για να εκδικηθείς για τον πατέρα σου, και εγώ θα σε ακούσω και θα σου χτυπήσω τη πλάτη επειδή δεν χρειάζεσαι τη συμβουλή μου» «Ξέρω τι κάνω» «Ξέρεις τι θα συμβεί στο τέλος; Το κορίτσι θα σε ερωτευτεί και τότε;» «Θα περιμένουμε και θα δούμε» «Θα περιμένουμε και θα δούμε. Κάνεις λάθος» «Ναι, ίσως κάνω λάθος, αλλά κάνω ένα σωστό λάθος» «Ελπίζω να μη το μετανιώσεις αδελφέ μου. Ελπίζω να μη το μετανιώσεις αυτό».
Η Γκιουνές λέει στη νταντά της το πόσο συνεπαρμένη είναι, ρωτώντας αν αυτό μπορεί να είναι σύμπτωση, ότι συναντήθηκαν την πρώτη μέρα που έκανε εξόρμηση στην πόλη, ότι αυτό πρέπει να είναι αληθινό. Η νταντά προσπαθεί να την πείσει ότι όλος αυτός ο ενθουσιασμός θα περάσει με τον καιρό, ότι δεν είναι τόσο εύκολο να ερωτευτείς, ότι όλα τα νεαρά κορίτσια αισθάνονται τέτοια συναισθήματα και ότι το μεγαλοποιεί. Η Γκιουνές δεν συμφωνεί. Η αγάπη δεν μεγαλοποιείται.
ΜΗΝΥΜΑ: Εμίρ : Πόσες ώρες είναι μέχρι αύριο; Γκιουνές: Μόνο όταν είμαι μαζί σου ο χρόνος περνάει γρήγορα.
 Η Γκιουνές λέει στη νταντά ότι το ύφος στο πρόσωπό της είναι σαν να της μίλησε για θάνατο. «Αυτό είναι αγάπη και είμαι ζωντανή. Τώρα ξέρω πως είναι». Της ζητάει να είναι χαρούμενη γι’ αυτή. Η νταντά απαντάει: «Είσαι τόσο αθώα. Δεν ξέρεις τους ανθρώπους και ειδικά τους άντρες» Η συζήτηση συνεχίζεται με το ίδιο θέμα. Όταν η Γκιουνές της λέει ότι θα συναντηθούν ξανά, η νταντά λέει ότι δεν είναι δυνατό, ότι είναι γυναίκα και πρέπει να κάνει τη δύσκολη και ότι πρέπει να μάθει περισσότερα γι’ αυτόν. Αρνείται να ακούσει και λέει ότι θα ακούει μόνο την καρδιά της…..
Η Γκιουνές ετοιμάζεται. Η νταντά προσπαθεί να καταλάβει πως η Γκιουνές την έπεισε να συμφωνήσει με το σχέδιό της. Η Γκιουνές είναι επίσης ενθουσιασμένη που για πρώτη φορά θα έχει το πορτοφόλι της. Ο Γιαβούζ ρωτάει που θα πάνε και η νταντά λέει θα δούμε.

Η Γκιουνές είναι ενθουσιασμένη που μπορεί να πάει όπου θέλει χωρίς οδηγό και σωματοφύλακες. Ο Γιαβούζ της λέει ότι εφόσον το δίπλωμά οδήγησης που έχει από την Ελβετία ισχύει και στην Τουρκία, αλλά δεν ξέρει τους δρόμους στην Τουρκία και μπορεί να χαθεί, καλύτερα να πάει και η νταντά μαζί της. Τον ικετεύει να την αφήσει να πάει μόνη της,. Του λέει ότι αν χαθεί θα ρωτήσει για το δρόμο. Ότι είναι ο μοναδικός τρόπος να μάθει τους δρόμους. Αυτό συμφωνεί αρκεί να έχει το τηλέφωνό της ανοιχτό. Υπόσχεται ότι θα επιστρέψει πριν σκοτεινιάσει. Η νταντά τη συμβουλεύει. Της λέει να εκτιμήσει όσα κάνει ο Γιαβούζ για να της δείξει ότι την εμπιστεύεται και της ζητάει να της υποσχεθεί ότι δεν κάνει τίποτα που θα τον εκνευρίσει. Αυτή συμφωνεί.
Ο πατέρας της Ζουλάλ είχε ένα ατύχημα και αυτή πρέπει να επιστρέψει στο χωριό.
Η Γκιουλσούμ πηγαίνει να πάρει τον Καν, λέγοντάς του ότι φεύγουν. Όταν η Πινάρ ρωτάει που πάνε, η Γκιουλσούμ τη ρωτάει με τι δικαίωμα τη ρωτάει, ότι θα πάει έξω με το γιο της και αν η Πινάρ θέλει καμιά ιδέα για το τι να κάνει όσο δεν θα είναι εκεί ο Καν, μπορεί να καθαρίσει το σπίτι.
«Κοίτα. Δεν υπάρχει πια νταντά ή οδηγός» «Ναι, τώρα είμαστε μόνο εσύ κι εγώ» «Γι θα κάνουμε;» «Δεν ξέρω. Τι θα ήθελες να κάνεις σήμερα;» «Στην πραγματικότητα δεν ξέρω. Εσύ; Εξάλλου δεν ξέρω την Κωνσταντινούπολη. Γιατί δεν μου τη δείχνεις;» «Εντάξει και ελπίζω ότι θα σου αρέσει να μας γνωρίσεις».
Ο Σελίμ λέει στη Τζάν ότι αν δεν τηλεφωνήσει αυτή στον κύριο Υψηλή Κοινωνία, θα τηλεφωνήσει ο ίδιος. Του λέει να μην την κάνει να μετανιώσει που του μίλησε και  τον ρωτάει τι θα έπρεπε να του πει αν τον πάρει τηλέφωνο. Κουβεντιάζουν σχετικά με τους άντρες και τις γυναίκες και το ποιος πρέπει να κάνει το πρώτο βήμα. Ο Σελίμ λέει ότι κάποιος ξεπέρασε τη θλίψη του. Ρωτάει τη Τζαν αν είναι καλά.Αυτή του λέει ότι είναι καλά, γιατί να μην είναι. Μόλις είδε τον Εμίρ με ένα κορίτσι.
Η Γκιουνές εκπλήσεται του βλέπει τα ζητιανάκια στο δρόμο που της ζητάνε να αγοράσει τσίχλες. Ένα άλλο προσπαθεί να πουλήσει ένα πακέτο χαρτομάντηλα. Ρωτάει: «Δεν θα έπρεπε να είναι στο σχολείο;» «Δεν είναι όλα τα παιδιά τυχερά» «Υπάρχει μια παροιμία. Περίμενε, περίμενε» «Σήμερα είμαστε έξω και τριγυρνάμε».» Αφού είσαι σίγουρος  ότι δεν σας ακολουθούν, δεν υπάρχει πρόβλημα». «Το μόνο μου πρόβλημα είναι ότι είμαι μ’ αυτή την κακομαθημένη πριγκίπισσα. Θα σου τηλεφωνήσω πάλι» «Τι ήταν αυτό;» «Θυμάσαι; Σου είπα ότι υπάρχει μια παροιμία. Ναι μερικά παιδιά δεν έχουν γεννηθεί τυχερά, αλλά αν θέλουν μπορούν να φτιάξουν μόνα τους τη τύχη τους.»
Ο Κοράυ γυρίζει σπίτι νωρίς για έκπληξη, ρωτάει που είναι ο Καν. Η Πινάρ του λέει ότι είναι έξω με τη μαμά του και ότι αυτή πέρασε την ώρα της βλέποντας τον Πήτερ Παν. Ο Κοράυ της λέει ότι αυτή είναι η αγαπημένη του ιστορία και αυτή του απαντάει: «Ώστε είσαι από τα παιδιά που δεν μεγαλώνουν». Μετά συζητούν για την ιστορία του Πήτερ Παν και συγκρίνουν τους χαρακτήρες με τους ίδιους.
Η Λάρα αποφάσισε να φέρει την αδελφή της τη Ζεϋνέπ να ζήσει μαζί τους. Είναι μόνη της και δεν έχει άλλη οικογένεια. Η Τζανσού συμφωνεί με αυτό.
Η Γκιουλσούμ ρωτάει τον Καν αν θέλει να τα ξαναβρούν οι γονείς του και να ζουν μαζί και ο Καν απαντά πως ναι. Του ζητάει τη βοήθειά του λέγοντάς του ότι όσο η Πινάρ είναι στο σπίτι δεν μπορεί να επιστρέψει επειδή η Πινάρ είναι κακός άνθρωπος και του υπενθυμίζει την ιστορία που του είχε πει σχετικά με την κακιά μάγισσα  Χαντέ. Λοιπόν τώρα η κακιά μάγισσα είναι η Πινάρ. Της λέει ότι κατάλαβε.
«Πρώτα περιήγηση στην παλιά Κωνσταντινούπολη και τώρα βόλτα με το σκάφος» «Δεν μπορείς να πεις ότι  έχεις δει την Κωνσταντινούπολη, αν δεν την έχεις δει από το Βόσπορο». « Όταν ήμουν μικρότερη, συνηθίζαμε να ξανοιγόμαστε με ένα σκάφος σαν κι αυτό. Φοβόμουν πάντα. Όταν κοιτούσα μακριά φαινόταν λες και η θάλασσα ενωνόταν με τον ουρανό και στο τέλος θα μας κατάπινε όλους. Μετά αγκάλιαζα τον αδελφό μου που με καθησύχαζε και μου έλεγε να μην ανησυχώ, ότι ήταν δίπλα μου και ότι τίποτα δεν μπορούσε να μου συμβεί. Ήταν και η νταντά μου που μου έλεγε την ιστορία του κάστρου. Όταν ήμουν μικρή πάντα πίστευα ότι πράγματι υπήρχε μια πριγκίπισσα που ζούσε εκεί και έλεγα στον αδελφό μου ότι ήθελα κι εγώ να ζήσω εκεί.» «Η σχέση σου με τον αδελφό σου φαίνεται ότι είναι πολύ καλή. Όλες σου οι αναμνήσεις τον περιλαμβάνουν» «Φυσικά και είναι καλή. Ήμουν πολύ μικρή όταν πέθανε η μητέρα μου και ο πατέρας μου συνέχεια δούλευε και το τέλος τον χάσαμε κι αυτόν. Έτσι έχω μόνο τον αδελφό μου και τη νταντά μου. Αυτοί είναι η ζωή μου» «Ενώ είσαι τόσο κοντά με τον αδελφό σου, θα πρέπει να ήταν δύσκολο να τον αποχωριστείς» «Φυσικά και ήταν, αλλά έτσι το ήθελε. Ο αδελφός μου είναι διαφορετικός. Εννοώ ότι είναι διαφορετικός από αυτό που προσπαθεί να δείξει προς τα έξω. Προσπαθεί να φαίνεται σκληρός, κατηγορήθηκε άδικα, πέρασε πολλές δυσκολίες και όλες αυτές οι δυσκολίες τον έκαναν σκληρό» «Κατηγορήθηκε άδικα ε; Είσαι πολύ αφοσιωμένη στον αδελφό σου, παρόλο που σε έχει τόσο περιορισμένη». «Φυσικά και του είμαι αφοσιωμένη. Δεν έχουμε κανέναν άλλο, παρά ο ένας τον άλλο. Μόνο αυτόν και τη νταντά μου. Γι’ αυτό μ’ έχει τόσο περιορισμένη, αλλά μαθαίνει. Κοίτα, σήμερα δεν υπάρχει ούτε οδηγός ούτε νταντά» «Έχεις δίκιο, δεν υπάρχει κανένας άλλος εκτός από εμάς».
Η Λάρα δείχνει στη Ζεϋνέπ το δωμάτιό της. Η Ζεϋνέπ δεν εντυπωσιάζεται και λέει στη Λάρα ότι πρέπει να αγοράσει μερικά έπιπλά και ότι παρόλο που το παλιό της σπίτι δεν ήταν σε καλό σημείο της πόλης, το υπνοδωμάτιό της ήταν αυτό που αρμόζει σε μια νεαρή κοπέλα χάρη στον πατέρα της.  Η Λάρα της απαντάει τότε ότι έπρεπε να μεταφέρει τα έπιπλά της εκει. Η Ζεϋνέπ γίνεται αυθάδης και λέει στη Λάρα: « Όπως είπες ήταν παλιά και μη μου πεις ότι η επιτυχημένη Λάρα δεν μπορεί να αγοράσει νέα έπιπλά για την καινούργια της αδελφή». Η Λάρα της λέει ότι έχει να ασχοληθεί με σημαντικότερα θέματα, όπως να τη γράψει στο σχολείο, πράγμα το οποίο θα κάνει το πρωί. Μετά μπορούν να πάνε να δούνε για έπιπλα. Όταν βγαίνει η Λάρα από το δωμάτια η Ζεϋνέπ λέει: «Τελικά τα κατάφερα. Είμαι εδώ
Η Γκιουνές μιλάει για μια γυναίκα που αγόρασε μια ιδιοκτησία μέσω ίντερνετ και η γυναίκα εξεπλάγη όταν της το εξήγησε. Μετά μιμείται τη γυναίκα να λέει την ιστορία. Λέει στον Εμίρ ότι δεν είναι μαθημένη σε τόσο γρήγορους ρυθμούς. Ο Εμίρ απαντάει: «Γρήγορους ρυθμούς;» «Μόλις γνωριστήκαμε και όλα συμβαίνουν τόσο γρήγορα» «Πολύ γρήγορα; Τι έγινε πολύ γρήγορα; Γιατί κοιτάζεις του άλλου κι όχι εμένα;» «Επειδή όταν σε κοιτάζω γίνομαι έτσι» «Πως;» «Όπως δεν ήμουν ποτέ πριν» «Τότε δεν διαφέρουμε. Δεν διαφέρουμε καθόλου. Πίστεψέ με ποτέ δεν ήμουν έτσι όταν ήμουν με κάποια άλλη γυναίκα». «Ποιος είσαι λοιπόν; Στην πραγματικότητα ξέρω ποιος είσαι. Όπως στις ταινίες. Ένας άντρας με υπερβολική αυτοπεποίθηση. Δεν έχεις έπαρση αλλά ξέρεις τον εαυτό σου. Συμπεριφέρεσαι σαν να λες: ας δούμε ποιο κορίτσι μπορεί να μου αντισταθεί. Όμως δεν υπάρχει πονηριά και δεν φέρεσαι σαν κακομαθημένος. Έχεις μια ευγένεια. Πραγματικά κάνεις τον άλλο να αισθάνεται ασφαλής» «Πίστεψέ με, αφότου σε είδα ό,τι αισθάνεσαι, το αισθάνομαι κι εγώ» «Σε εμπιστεύομαι με όλη μου την καρδιά».
Ο Εμίρ λέει στον Κοράυ να περάσει μέσα, αλλά αυτός λέει ότι δεν μπορεί επειδή θέλει να δει τον Καν πριν κοιμηθεί, όμως θέλει να μάθει πόσο μακριά σκοπεύει ο Εμίρ να τραβήξει αυτό το ανόητο παιχνίδι και για πόσο καιρό θα επηρεάζει τα σχέδιά τους για τη δουλειά. Είναι περίεργος «Μην ανησυχείς» «Καλά, τότε δεν πρόκειται να μου εξηγήσεις τίποτα. Ας είναι» «Το παιχνίδι μου και η αδιαφορία μου για τη δουλειά δεν θα πάρουν τόσο πολύ όσο νομίζεις». ….
Ο Καν θέλει να κοιμηθεί με τον πατέρα του. ….
Ο Ομέρ συστήνεται στη Ζεϋνέπ που λέει καλησπέρα και μπαίνει μέσα και λέει ότι είναι ο γιος του θυρωρού.
«Κοιμήθηκε αμέσως» «Τι παραμύθι του είπες;» «Έκλαιγες;» «Στενοχωρήθηκα λίγο, αλλά τώρα είμαι καλά» «Το ξέρεις ότι ο Καν σ’ αγαπάει πραγματικά, έτσι;» «Φυσικά και το ξέρω. Είναι παιδί. Ίσως χωρίς να το καταλάβω να έκανα κάτι που τον πείραξε. Θα το χειριστούμε μόνοι μας. Μην ανακατευτείς.» «Δεν έχω αμφιβολία.» «Γιατί το είπες αυτό;» «Με την υπομονή σου, τη συμπόνια σου και το πείσμα σου δεν υπάρχει κανείς που να μένει ανεπηρέαστος.» «Δεν υπάρχει κανείς άλλος που μπορεί να επηρεάσει τα παιδιά καλύτερα από εμένα. Είναι αλήθεια» «Μόνο τα παιδιά; Και έναν άντρα που ακόμα αισθάνεται ότι υπάρχει ένα παιδί μέσα του, όπως και ο Πήτερ Παν; Θα πάω επάνω να δω τον Εμίρ.».
Η νταντά πηγαίνει έξω και τη ρωτάει αν κρυώνει και την τυλίγει με μια κουβέρτα. Μετά της λέει ότι είναι παγωμένη και τη ρωτάει αν έχει πυρετό. «Όχι δεν έχω. Είναι αυτό που σου είπα. Όταν τον σκέφτομαι ή είμαι μαζί του αυτό συμβαίνει. Είμαι παγωμένη αλλά υπάρχει μια ζεστασιά μέσα μου».
«Όλες οι άδειες είναι έτοιμες για να ανοίξουμε, αλλά δεν έχει αποφασιστεί ακόμα το πότε θα είμαστε έτοιμοι να ανοίξουμε» «Νομίζω ότι προχωράμε καλά» «Όλα είναι εντάξει. Μπορώ να σου φέρω τα απαραίτητα έγγραφα που χρειάζονται την υπογραφή σου, αλλά δεν μπορώ να σου φέρω τους ανθρώπους που πρέπει να συναντήσεις και τους μελλοντικούς εργαζόμενους εδώ» «Μην ανησυχείς. Δεν θα πάρει πολύ περισσότερο» «Τι δεν θα πάρει περισσότερο;» «Η εκδίκηση».
«Αυτή είναι η αγάπη της ζωής μου και σκοπεύω να τη ζήσω στο έπακρο. Είμαι πολύ χαρούμενη. Γιατί δεν θέλεις να συμμετέχεις στη χαρά μου; Είσαι ο μόνος άνθρωπος που έχω στη ζωή μου που μπορώ να μιλήσω και να μοιραστώ τα μυστικά μου. Γιατί να μη μοιραστούμε και την ευτυχία μου». Η νταντά ανησυχεί πολύ γι’ αυτή επειδή δεν ξέρει τίποτα για τη ζωή. Η Γκιουνές συνεχίζει να λέει ότι είναι ερωτευτμένη. Μπορείς να ξεχάσεις τα πάντα στη ζωή, αλλά αν φας μια γροθιά λόγω της αγάπης, είναι κάτι που δεν θα ξεχάσεις ποτέ.
«Καταλαβαίνω ότι θέλεις να εκδικηθείς, όμως τι γίνεται αν το κορίτσι δεν ξέρει τίποτα. Τι θα γίνει στο τέλος;» «Ξέρει τα πάντα. Πως μπορείς να μην ξέρει. Είναι μία από αυτούς. Ξέρεις τι μου είπε; Ότι ο αδελφός της κατηγορήθηκε άδικα πολλές φορές. Αυτό είπε. Δεν είναι κανένα αθώο πλάσμα» «Άσχετα με αυτό, είναι σωστό να πληρώσει το τίμημα γι’ αυτά που έκανε ο αδελφός της;» «Όταν ο πατέρας μου μπλέχτηκε με τον Γιαβούζ και μετά έβαλε το όπλο στο κεφάλι του, για τι πλήρωνε; Αυτά που πέρασα εγώ από αυτόν τον άνθρωπο, θα τα περάσει κι αυτός. Ούτε λιγότερα ούτε περισσότερα.» «Τι πρόκειται να γίνει στο τέλος του παιχνιδιού;» «Η μικρή αδελφή του Γιαβούζ Σαντζακτάρ θα καταλάβει πως είναι να  σε υποβαθμίζουν. Μια πληγωμένη καρδιά. Μια πληγωμένη τιμή. Όταν θα τρέξει στην προστατευτική αγκαλιά του αδελφού της, τότε θα δούμε το τέλος του παιχνιδιού».
Ο Γιαβούζ ρωτάει τη Γκιουνές γιατί δεν τρώει. Αυτή του λέει ότι προσέχει το βάρος της. Τη ρωτάει τι σχέδια έχει για την ημέρα και μετά προσθέτει ότι αφού δεν έχει κανένα σχέδιο εκτός από το να κάνει βόλτες με το αυτοκίνητο, τότε μπορεί να περάσει τη μέρα μαζί του. Την έγραψε σε γυμναστήριο ώστε να έχει να πηγαίνει κάπου. Το βράδυ μπορούν να συναντηθούν για δείπνο. Αυτή στέλνει μήνυμα στον Εμίρ ότι δεν θα μπορέσει να συναντηθούν σήμερα.
Η Τζαν του λέει ότι ήρθε απροειδοποίητα και ότι σκέφτηκε να περάσει. Της λέει να περάσει και ότι δεν έχει κάτι σημαντικό να κάνει ούτως ή άλλως, οπότε δεν υπάρχει πρόβλημα και ότι έπινε καφέ και της προσφέρει ένα φλιτζάνι. «Σ’ ευχαριστώ, αλλά πηγαίνω στο τμήμα και απλά ήθελα να περάσω να δω πως είσαι επειδή δεν σε έχω δει για αρκετό καιρό. Είσαι καλά;» «Επιβιώνω» «Ναι, το είδα. Εννοώ ότι ε είδα χθες. Ήταν ένα κορίτσι μαζί σου. Ήταν πολύ όμορφη. Ήσασταν ταιριαστοί» «Σ’ ευχαριστώ» «Σ’ ευχαριστώ. Είναι το κορίτσι σου; Εννοώ είστε μαζί; Εξεπλάγην. Σε παρακαλώ μη το παρεξηγήσεις. Δεν ξέρω. Ο έρωτας μάλλον έρχεται όταν δεν τον περιμένεις» «Ναι, έτσι είναι» «Ωραία. Ο έρωτας είναι ωραίο πράγμα. Πρέπει να φύγω για να μην αργήσω για το τμήμα. Να προσέχεις.» «Κι εσύ να προσέχεις».
«Εμπρός. Είμαι μπροστά από το διαμέρισμα. Η Τζαν επισκέπτεται τον Σαρράφογλου. Κατάλαβα. Με ρωτάει τι κάνει εκεί, λες και την έφερα εγώ εδώ και πρέπει να ξέρω». «Ψάχνετε κάποια διεύθυνση; Θα πρέπει να ψάχνετε για το διαμέρισμα που πωλείται». «Ναι το διαμέρισμα που πωλείται» «Μένω στο κτίριο που ψάχνετε. Είναι ωραίο κτίριο. Αν χρειάζεστε βοήθεια, μπορώ να βοηθήσω.» «Ευχαριστώ». Έχει χτυπήσει το πόδι της και του ζητάει να την πετάξει κάπου. Επαινεί το αυτοκίνητο και επιβεβαώνει ότι είναι δικό του. Αστειεύεται μαζί του: « Αφού ψάχνετε για διαμέρισμα στην περιοχή θα βλεπόμαστε πιο συχνά. Αστειεύομαι. Ευχαριστώ.»
Συζητούν για το ότι η Ζουλάλ επιστρέφει στο χωριό να φροντίσει τον πατέρα της και πόσο αναστατώθηκε γι’ αυτό. Η Χατιτζέ ρωτάει αν θα του επιστρέψουν τα χρήματα που έδωσε για το φροντιστήριο. Ο Ριζά λέει ότι θα ρωτήσει σε λίγες μέρες. Η Χατιτζέ επιβεβαιώνει ότι θα συνεχίσουν να μένουν εκεί τώρα που η Ζουλάλ έφυγε. Ο Ριζά ρωτάει αν ο Καν θα έρθει να μείνει κοντά τους και λέει ότι αυτό θα έφερνε χαρά στο σπίτι. Η Γκιουλσούμ λέει ότι ο Καν θα συνεχίσει να μένει με τον πατέρα του.
Ο Καν δεν σταματάει το κλάμα. Η Πινάρ προσπαθεί να τους δώσει τις βιταμίνες του και του λέει ότι ο μπαμπάς του είναι στο δρόμο και γυρίζει. Όταν σπάει το μπουκάλι τον ρωτάει αν θέλει τη μαμά του. Καλεί κάτω στο σπίτι του θυρωρού. Η Πινάρ ζητάει από τη Γκιουλσούμ να ανέβει επάνω γιατί ο Καν δεν σταματάει το κλάμα. Η Χατιτζέ χαίρεται που ο Καν κλαίει για τη μαμά του.
Η Γκιουνές λέει στη νταντά να σταμτήσει και να πάει να καθίσει κάπου αλλού και ότι όλοι τις κοιτάζουν. Βλέπει τον Εμίρ στο διάδρομο και αυτός της λέει ότι το ότι δεν θα συναντιόνταν δεν σημαίνει ότι δεν θα έβλεπαν κιόλας ο ένας τον άλλο. Τον ρωτάει αν πηγαίνει σ’ αυτό το γυμναστήριο και αυτός της λέει μόνο για σήμερα. Του λέει αν γι’ αυτό τη ρώτησε σε ποιο γυμναστήριο θα πάει. Αυτός της λέει ότι του έλειψε και αυτή του λέει να σταματήσει να μιλάει έτσι γιατί θα πέσει. Της λέει ότι δεν θα της συμβεί τίποτα αφού αυτός είναι εκεί.
« Τι συνέβη;» «Είναι οι βιταμίνες. Το καθαρίζω για να φύγει η μυρωδιά, παρόλο που δεν μυρίζει και τόσο άσχημα» «Γκιουλσουμ» «Όχι, μη με κοιτάζεις έτσι. Τα νεύρα μου είναι τεντωμένα» «Σταμάτα. Έκοψες και το χέρι σου. Σε παρακαλώ σταμάτα. Ο Καν έσπασε το μπουκάλι; Φέρεται άσχημα» «Δεν είναι ο Καν που φέρεται άσχημα που με ενοχλεί. Δεν μου έχει μείνει τίποτα και τώρα ο Καν συμπεριφέρεται λες και με μισεί» «Εντάξει, ηρέμησε. Θα πάω μέσα. Θα το συζητήσουμε αργότερα».
«Αρκετά, σήμερα ήταν μια πολύ ωραία έκπληξη.» «Θα υπάρξουν κι άλλες εκπλήξεις που δεν θα μπορείς να ξεχάσεις» «Όταν με κοιτάζει, είναι σαν να διαβάζεις το μυαλό μου» «Τότε κοίταζέ με κι εσύ και διάβασε το μυαλό μου» «  Δεν μπορώ να κοιτάζω, θα φαίνομαι αστεία» «Τότε θα σου πω εγώ τι έχω στο μυαλό μου. Θέλω να μείνεις μαζί μου απόψε» «Στο είπα στο τηλέφωνο. Ο αδελφός μου δεν θα με άφηνε ποτέ έξω τη νύχτα. Θα σε πάρω. Δεν θέλω να μας δει η νταντά μου».
Ο αδελφός του Τζαν τον καλεί και ο Εμίρ του λέει ότι έχει μια καλύτερη ιδέα και ότι θα τους πάει και αυτόν και τη μητέρα τους έξω για δείπνο και ότι αυτό θα ήταν καλό και για τη μητέρα τους.
Ο Γιαβούζ είναι εκνευρισμένος που η Τζαν επισκέπτεται ελεύθερα τον Εμίρ στο διαμέρισμά του. Ρωτάει τον Καμίλ τι συμβαίνει. Ο Καμίλ του απαντάει αν θέλει να κάτσει ήρεμα και θα πάει να τους ρωτήσει. «Δεν ξέρω. Κάτι συμβαίνει. Ξέρω τι συμβαίνει». Ο Γιαβούζ υποθέτει ότι ο Εμίρ είναι μαζί με τη Τζαν για να εκνευρίσει το Γιαβούζ και το να είναι η Τζαν αστυνομικός είναι το κερασάκι στην τούρτα. Ο Γιαβούζ λέει στον Καμίλ ότι αρκετά η Τζαν έκανε την αστυνομικό και ότι είναι ώρα να του ξεπληρώσουν κάποιες χάρες οι φίλοι του που βρίσκονται στα ανώτερα κλιμάκια.
Τα δυο αδέλφια διαφωνούν και ζητούν από τη μητέρα τους να κάτσει δίπλα του. Είναι τόσο χαρούμενη που είναι και με τους δυο τους. Είναι και οι δυο όμορφοι.
Ο Γιαβούζ και η Γκιουνές εμφανίζονται στο εστιατόριο που είναι και ο Εμιρ. Τον ρωτάει αν είναι καλή οδηγός και την πειράζει λέγοντάς της ότι ο χρόνος θα δείξει. Είναι χαρούμενοι που είναι οι δυο τους χωρίς σωματοφύλακες.
 Η Αϊσούν βλέπει το Γιαβούζ και λέει στον Εμίρ ότι πρέπει να φύγουν. Ρωτάει τι συμβαίνει και τον παρακαλεί να μην κάνει τίποτα και ότι θέλει η βραδιά να τελειώσει ήρεμα. Ζητάει το λογαριασμό.
Η Γκιουνές βλέπει τον Εμίρ και ο Γιαβούζ κοιτάζει προς εκείνη την κατεύθυνση και τη ρωτάει ποιον κοιτάζει. Αυτή του λέει κανέναν. Μετά το Γιαβούζ βλέπει την Αϊσούν και κοιτάζει επίμονα. Η Γκιουνές τον ρωτάει ποια ήταν αυτή η γυναίκα. Απαντάει ότι είδε κάποια συγγενή ενός παλιού του εργαζόμενου. Αυτή ρωτάει γιατί τον κοίταξε με τόσο θυμό. Κάνει πως δεν το παρατήρησε.
Ο Τζαν ρωτάει αν συνέβη κάτι. Η Αϊσούν του λέει να μη αφήσει να τον επηρεάζει εκείνος ο άντρας αρνητικά και ότι αυτό ακριβώς θέλει. Ο Εμίρ απαντάει « Μην ανησυχείς μητέρα. Τίποτα δεν θα είναι όπως το θέλει».
«Δεν κλαίω επειδή είμαι στενοχωρημένη. Κλαίω επειδή είμαι θυμωμένη. Το ορκίζομαι. Επειδή είμαι θυμωμένη.» «Το γιατί κλαις, δεν με απασχολεί. Κλαις όμως» «Ο Γιαβούζ το έκανε. Το ξέρεις, έτσι; Αυτός μου έβαλε τρικλοποδιά» «Μην αρχίζεις πάλι με το Γιαβούζ Σαντζακτάρ. Είναι σίγουρο ότι δεν θα μπορέσεις να αποδείξεις τίποτα» « Το ξέρω ότι δεν θα μπορέσω να το αποδείξω, αλλά το ξέρω. Ο Επιθεωρητής ούτε καν με κοίταξε όταν παρέδωσα το όπλο και το σήμα μου. Με έθεσαν σε διαθεσιμότητα για έξι μήνες. Φαίνομαι ηλίθια; Δεν καταλαβαίνω τι γίνεται;» « Τι θα κάνεις;» « Θα σκεφτώ και θα μείνω δυνατή. Θα βρω μια δουλειά ενώ θα μετράω τις μέρες για να περάσουν οι έξι μήνες. Πρέπει να φροντίσω τη μητέρα μου. Θα μετράω τις μέρες μέχρι να χτυπήσω το Σαντζακτάρ».
Η Γκιουνές λέει στη νταντά ότι πέρασαν υπέροχα και ότι θα πρέπει να το κάνουν πιο συχνά. Ο Γιαβούζ απαντά ότι θα περνάνε περισσότερο χρόνο μαζί. Η νταντά προσφέρει τσάι, αλλά η Γκιουνές λέει ότι κουράστηκε με το γυμναστήριο και το δείπνο και θέλει να πάει για ύπνο νωρίς. Τηλεφωνεί στον Εμίρ. …
« Πως πάνε οι συνεντεύξεις για δουλειά;» «Περιμένω απαντήσεις»  «Είμαι σίγουρος ότι θα βρεις δουλειά» «Πρέπει να βρω. Πρέπει να στείλω χρήματα στη μητέρα μου. Και είναι εύκολο να βρεις δουλειά στην Κωνσταντινούπολη. Έτσι;» «Θα το πεις τον Εμίρ; Μη με κοιτάς έτσι. Δεν γύρισε στον κόσμο του; Γνωρίζει κόσμο. Μπορεί ίσως να σε βοηθήσει να βρεις δουλειά» «Καταλαβαίνεις τι λές; Μάλλον δεν με έμαθες ακόμα. Θα του ζήταγα ποτέ βοήθεια γι’ αυτό το θέμα;» « Λες ότι έχεις οικογένεια και ότι πρέπει να τους στείλεις χρήματα. Έχεις έναν ευκατάστατο φίλο. Χτύπα του την πόρτα. Δεν είναι ντροπή» «Θα βρω μόνη μου δουλειά. Δεν θα ζητήσω βοήθεια από τον Εμίρ» «Οι φίλοι δεν είναι εχθροί» «Ο Εμίρ δεν είναι φίλος μου. Δεν έχεις τίποτα άλλο να κάνεις από να κάθεσαι και να μιλάς μαζί μου; Που είναι αυτή η Ζουλάλ; Γιατί δεν πας να της δεις;»  «Αυτό το κεφάλαιο έκλεισε. Τη στιγμή που είπε ψέματα για τον Εμίρ το έκλεισα αυτό το κεφάλαιο και τώρα ανυπομονώ για ένα καινούργιο».
« Δεν ξέρω τι είναι αυτό. Δεν θέλω να σε αφήσω.» «Τότε μη φύγεις. Σταμάτα μ’ αυτή την εμμονή ότι πρέπει να πας σπίτι νωρίς» «Δεν είναι δική μου εμμονή, αλλά του αδελφού μου» « Ο αδελφός σου είναι υπερβολικά κτητικός για κάποιον που σε έστειλε στο εξωτερικό να σπουδάσει» «Δεν είναι ότι είναι κτητικός. Είναι κάτι άλλο. Σου είπα ότι θα πρέπει να σου εξηγήσω τα πάντα για την οικογένειά μου, αλλά δεν είχαμε την ευκαιρία. Όταν είμαι μαζί σου τα ξεχνάω όλα»  «Κοίτα, αυτά που έχεις να πεις για την οικογένειά σου δεν με αφορούν. Έχω κουραστεί με τις αλυσίδες που σου έχει βάλει ο αδελφός σου» «Κουράστηκες;» « Από αυτό κουράστηκα. Που έχεις μια νταντά που σου τηλεφωνεί συνεχώς. Που συνεχώς κοιτάζεις το ρολόι σου. Το τι θα κάνουμε και πότε εξαρτάται από την ώρα που δύει ο ήλιος. Είμαι με ένα παιδί ή με μια μεγάλη γυναίκα; Δεν το καταλαβαίνω αυτό.» «Δεν είμαι παιδί, είμαι μεγάλη» «Αλλά δεν φέρεσαι έτσι. Δεν μπορούμε να ζήσουμε τη σχέση μας έτσι» «Κοίτα χαλάρωσα αυτές τις αλυσίδες όσο μπορούσα, αλλά αυτή τη στιγμή δεν μπορώ να χάσω τη εμπιστοσύνη της νταντάς μου» «Εντάξει, από σένα εξαρτάται. Η δικιά σου ζωή είναι. Και μπορείς να ζήσεις τη ζωή σου όπως θέλεις. Να’ το πάλι» «Όμως είπες ότι κάθε λεπτό που πέρασες μαζί μου σήμαινε κάτι. Με βαρέθηκες σε 10 μέρες» «Δεν βαρέθηκα εσένα. Βαρέθηκα που δεν μπορούμε να ζήσουμε τη σχέση μας ελεύθερα. Δεν είσαι ελεύθερη. Από αυτό κουράστηκα. Κοίτα δεν είμαι παιδάκι. Αυτές τις μυστικές συναντήσεις, τα τηλεφωνήματα, τα έχω ξεπεράσει εδώ και πολύ καιρό» «Τα έχεις ξεπεράσει εδώ και καιρό. Εσύ τα έχεις ξεπεράσει εδώ και  καιρό αλλά για μένα είναι καινούργια» «Το μόνο καινούργιο για μένα είναι τα αισθήματά μου για σένα» «Όμως αυτά που αισθάνεσαι δεν είναι αρκετά» «Κοίτα θέλω να περνάω περισσότερο χρόνο με την αγαπημένη μου. Το ότι χαλάρωσες τις αλυσίδες δεν μου είναι αρκετό. Θέλω να τις σπάσεις» .
Η υπηρέτρια λέει στη Σανέμ ότι ο Γιαβούζ δεν είναι σπίτι. Η Σανέμ λέει ότι περνούσε από εκεί και αφού το τηλέφωνό του ήταν κλειστό, υπέθεσε ότι θα ήταν σπίτι. Της λέει ότι θα τον περιμένει μέσα. Όταν η υπηρέτρια της λέει ότι θα τον ενημερώσει ότι πέρασε, η Σανέμ της λέει να κλείσει την πόρτα  και ότι θέλει να δει το υπνοδωμάτιο αμέσως.
«Γεια σας, είστε φιλοξενούμενη εδώ; Επειδή δεν σας έχω ξαναδεί» «Ποια είστε;» «Είμαι φίλη του Γιαβούζ» « Ο αδελφός μου δεν είναι σπίτι» «Αδελφός; Είστε η αδελφή του Γιαβούζ. Ούτε καν το ήξερα ότι έχει αδελφή» «Μόλις ήρθα. Ήμουν εκτός χώρας.» «Αυτά τα δάκρυα οφείλονται στο ότι σας λείπει το μέρος από όπου ήρθατε; «Συγγνώμη, αλλά τα νεύρα μου είναι πραγματικά τεντωμένα» Έρχεται η νταντά και προσπαθεί να παρηγορήσει τη Γκιουνές. Όταν η νταντά τη ρωτάει γιατί κλαίει, η Σανέμ απαντάει ότι κάτι μπήκε στο μάτι της, ότι δυσκολεύτηκε αλλά τελικά το έβγαλε. «Με συγχωρείτε, αλλά ποια είστε;» «Με λένε Σανέμ».
«Ελβετία, σε σχολείο για δεσποινίδες» « Όταν ο κόσμος ακούει για Ελβετία αμέσως του έρχεται στο μυαλό σχολείο για δεσποινίδες, αλλά δεν ήταν τέτοιο. Ήταν ένα καλό ιδιωτικό σχολείο» «Είσαι πολύ σεμνή για κάποια τόσο μορφωμένη και τόσο όμορφη».
Η Γκιουνές καλωσορίζει τον αδελφό της και του λέει να κοιτάξει ποια είναι εκεί. Ο Γιαβούζ λέει ότι γι’ αυτήν ήρθε. Η Σανέμ του λέει ότι τον ενημέρωσαν ότι ήταν εκεί και ότι στην πραγματικότητα περνούσε και αποφάσισε να του κάνει έκπληξη, αλλά ότι τελικά αυτή ήταν που εξεπλάγη που συνάντησε την αδελφή του. «Αλήθεια. Είμαι έτοιμος. Μπορώ να σε πάω σπίτι αν θέλεις» «Εντάξει. Θα σου τηλεφωνήσω αύριο. Θα κλείσω το ραντεβού, μην ανησυχείς.» « Έχω πολύ άγχος για αύριο. Τι γοητευτική γυναίκα. Πιστεύεις ότι κάτι τρέχει μεταξύ τους;» «Αποκλείεται. Είναι πολύ μεγάλη. Ίσως, είναι όμορφη. Όχι αυτή η γυναίκα είναι πράγματι πολύ μεγαλύτερη»
«Τι κάνεις εδώ;» «Τι κάνω; Ήρθα για να σε δω; Τι πειράζει» «Δεν μπορείς να έρχεσαι εδώ χωρίς να με ρωτήσεις και να πάρεις την άδειά μου» «Αν μπορούσα να σε βρω στο τηλέφωνο τότε θα είχα την ευκαιρία να σου ζητήσω την άδεια. Και δεν καταλαβαίνω γιατί αντιδράς έτσι. Με πληγώνεις πολύ και εγώ χάρηκα τόσο που γνώρισα την αδελφή σου» «Δεν θέλω να βλέπεις την αδελφή μου» «Όμως αύριο…» «Θα ακυρώσεις το αυριανό ραντεβού σας» «΄Ώστε γι’ αυτό το λόγο με έστειλες μακριά. Για να μην αναπτύξω σχέσεις με την αδελφή σου. Αυτό είναι πολύ υποτιμητικό. Γιατί;» « Είναι η αδελφή μου και αυτή είναι η απόφασή μου. Εσύ πρέπει να σεβαστείς την απόφασή μου» «Εντάξει, όπως θέλεις. Είναι κρίμα. Θα μπορούσα να της κάνω καλό.» «Τι σημαίνει αυτό. Πως θα μπορούσες να κάνεις καλό στην αδελφή μου; Και τι πάει στραβά με τη Γκιουνές;» «Έχει ένα πρόβλημα» «Ένα πρόβλημα; « «Είσαι στο γραφείο όλη μέρα. Αυτή είναι εδώ μόνη της και δεν έχει φίλους. Πόση ψυχαγωγία μπορεί να προσφέρει στη Γκιουνές μια μεγάλη γυναίκα; Πόσο μπορεί να της μιλήσει η Γκιουνές; Ξέρεις ότι όταν ήρθα εδώ η Γκιουνές έκλαιγε; Δώσε μου την άδεια να μην ακυρώσω το αυριανό ραντεβού. Ίσως και να σε βοηθήσω».
Αυτό τράβηξε πολύ. Μήνυμα: Αύριο το βράδυ εκεί που συζητήσαμε. Αν δεν έρθεις, θα συνεχίσω να περιμένω. Για τελευταία φορά.
«Έκανε ότι μπορούσε για να μην πάει για ύπνο, αλλά στο τέλος τα κατάφερα. Είσαι καλά;» «Είμαι απλά κουρασμένος» «Θα ήθελες έναν καφέ;» «Ξέχνα τον καφέ. Βάλε μια ταινία που να σου αρέσει και ας τη δούμε μαζί.» «Ποια;» «Δεν ξέρω. Διάλεξε εσύ».
« Το νερό είναι πολύ χαλαρωτικό, σωστά;» «Ναι, είναι. Τουλάχιστον πνίγει τη φωνή μέσα μου» «Στην πραγματικότητα υποτίθεται ότι δεν πρέπει να πνίγουμε τη φωνή μέσα μας, αλλά να την ακούμε. Ποιος είναι αυτός ο άντρας;» «Πως το κατάλαβες;» «Για μας τις γυναίκες είναι η καρδιά μας που μας κάνει να χαμογελάμε ή να συννεφιάζουμε. Κάνω λάθος;» «Δεν ξέρω. Είναι η πρώτη φορά στη ζωή μου που νιώθω έτσι» «Είναι η πληγωμένη σου καρδιά. Ξέρω ότι μόλις γνωριστήκαμε, αλλά πρέπει να εμπιστευτείς και εμένα και τις εμπειρίες μου» «Στην πραγματικότητα δεν υπάρχουν και πολλά για να εξηγήσω» «Άρα είναι κάτι καινούργιο» « Ναι είναι καινούργιο και η πρώτη μου φορά. Είναι η πρώτη φορά που νιώθω έτσι» «Θεέ μου, μιλάς για την πρώτη αγάπη» «Ο αδελφός μου δεν το ξέρει. Δεν είναι κάτι που θα μπορούσα να το συζητήσω μαζί του» « Πρώτα ας γνωρίσουμε η μια την άλλη. Δεν χρειάζεται να λές «κυρία». Να με λές Σανέμ».
Ο Κοράυ πηγαίνει στη Λάρα να ρωτήσει κάτι. Αυτή ανησυχεί και ρωτάει αν συμβαίνει κάτι στο σπίτι. Αυτός της λέει ότι δεν αφορά κάποιον στο σπίτι, ότι θα ακουστεί περίεργο και ίσως να μη θέλει να του απαντήσει, αλλά ότι πρέπει να μάθει. «Τι συμβαίνει;» «Που είναι η Χαντέ;» «Δεν ξέρω» «Μπορεί να άλλαξε τα μαλλιά της;» «Κοράυ σοβαρά δεν ξέρω. Την είδα την τελευταία φορά που την είδες κι εσύ. Πώς να ξέρω το χρώμα των μαλλιών της;» «Ας το θέσω έτσι. Μπορεί η Χαντέ να είναι κάπου στην Τουρκία» «Κοίτα, ειλικρινά δεν ξέρω. Από τότε που αποχαιρετιστήκαμε δεν απαντά στα μέιλ και δεν είναι ποτέ στο twitter ή στο facebook. Πάνε μήνες που άκουσα νέα της» «Νόμιζα ότι είχατε επαφή». «Γιατί το πιστεύεις; Ίσως να φοβάται ότι αν μου μιλήσει δεν θα μπορέσει να αντισταθεί να ρωτήσει για σένα» «Καταλαβαίνω. Αυτό είναι μάλλον αλήθεια. Δεν έχει μιλήσει ούτε με τη Νεχίρ» «Κοράυ γιατί ρωτάς για τη Χαντέ;» «Τίποτα. Απλά το σκέφτηκα. Τα λέμε».
«Θα με περιμένει στο εστιατόριο, αλλά δεν του απάντησα. Και είπε ότι θα είναι η τελευταία φορά. Είναι το τέλος, αλλά είναι άδικο. Αν δεν μπορεί να με δεχτεί έτσι, αυτή η σχέση δεν θα συνεχιστεί ούτως ή άλλως» « Άντρες. Είναι πραγματικά δύσκολο γι’ αυτούς να περιμένουν» «Νομίζω ότι με βλέπει σαν παιδί. Να έχω συνεχώς γύρω μου τη νταντά, να μου επιτρέπεται να βγαίνω μόνο τη μέρα. Αλλά τι μπορώ να κάνω; Έτσι είμαι.» «Αγαπάς στ’ αλήθεια αυτόν τον άντρα;» «Αν το να αγαπάς σημαίνει να μην μπορείς να σκεφτείς τίποτα άλλο εκτός από αυτόν, να σου λείπει όταν είναι ακριβώς δίπλα σου, αν θέλεις να περνάς το κάθε λεπτό μαζί του και να αισθάνεσαι ότι ο χρόνος τρέχει, τότε ναι. Πάρα πολύ» «Τα νιάτα. Είναι όμορφα. Είσαι πολύ τυχερή που έχεις τέτοια αισθήματα. Νομίζω ότι με λίγη βοήθεια μπορείς να χαλαρώσεις λίγο τους κανόνες» «Πως θα συμβεί αυτό; Ήδη το έχω κάνει όσο μπορούσα. Δεν μπορώ να κάνω κάτι περισσότερο και αν η αγάπη μας είναι αμοιβαία δεν πρέπει να το δεχτεί;» «Γλυκιά μου είσαι τόσο άπειρη. Κάθε σχέση στηρίζεται στο να δίνεις και να παίρνεις. Ο καθένας σας θα κάνει ένα βήμα» «Τι να κάων; Πως θα γίνει;» « Νομίζω ότι μπορείς να του δώσεις μια και μόνο νύχτα» «Πως;» « Μιλάω για ένα αθώο δείπνο μαζί. Είτε πας είτε όχι αυτός θα σε περιμένει εκει.» «Ναι, αλλά ξέρει ότι δεν θα μπορέσω να πάω» «Νομίζω ότι πρέπει να πας και να έχετε ένα ωραίο δείπνο μαζί και μετά ίσως να πάτε σε ένα κλαμπ για χορό και αν νομίζει ότι είσαι απλά ένα παιδί, απόψε μπορείς να του αποδείξεις ότι δεν είσαι παιδί αλλά μια νεαρή γυναίκα.» «Ο αδελφός μου;» «Εσύ φρόντισε για τη νταντά σου και άφησε τον αδελφό σου σε μένα».
Ο Κοράυ λέει στον Εμίρ «Έκανα τα πάντα για να τη βγάλω από το μυαλό μου. Αφιέρωσα τη ζωή μου στο γιο μου. Και τώρα. Γιατί συμβαίνει αυτό τώρα. Έχω παραισθήσεις;» «Σε τι διαφέρει το σήμερα;» «Υπάρχει η Πινάρ. Ηρεμία, συμπόνοια, ησυχία και αγάπη « «Και το πρόσωπο που τα έφερε αυτά στη ζωή σου είναι η Πινάρ;» «Αυτά υπήρχαν ήδη εκεί με τον Καν, αλλά η Πινάρ είναι λόγος που τώρα μπορώ και τα βλέπω. Έχει μια αγάπη, μια αγάπη που δεν πληγώνει. Είναι ζεστή και ανακουφιστική. Η Γκιουλσμούμ δεν το είχε αυτό. Η Χαντέ το έκαψε. Το έκαψε στις φλόγες. Μετά εντελώς ξαφνικά όταν νιώθω αυτή τη ζεστασιά, νομίζω ότι είδα τη Χαντέ το δρόμο και αισθάνομαι ότι θα χάσω το μυαλό μου». «Ακόμα κι αν αυτή που είδες ήταν η Χαντέ, τι σημασία έχει;» «Καμία» «Τότε;» «Θα μιλήσω με την Πινάρ. Θα της πως ότι έχουν αλλάξει τα πράγματα μέσα μου. Δεν θα φέρομαι σαν ηλίθιος».
Η Γκιουνές λέει πόσο ωραία πέρασε με τη Σανέμ στο σπα. Ο Γιαβούζ θέλει να μάθει για τι μίλησαν. Και λέει ότι δεν μίλησαν για τίποτα το ιδιαίτερο, αλλά σκοπεύουν να βλέπονται πιο συχνά. Η νταντά τον ρωτάει αν θέλει καφέ, αυτός λέει όχι και ότι θα φύγει και ότι ίσως να μην επιστρέψει το βράδυ, ανάλογα με το πόσο θα κρατήσει η δουλειά του. Η Γκιουνές του λέει να είναι στο σπίτι για το πρωινό, αφού θα το ετοιμάσει η ίδια, γεγονός που χαροποιεί τον Γιαβουζ. Η Γκιουνές λέει στο νταντά ότι είναι κουρασμένη και ότι θα πάει στο κρεβάτι. Πέρασε μια κουραστική μέρα.
Ο Γιαβούζ λέει στη Σανέμ ότι πρέπει να βούιζαν τα αυτιά της αφού η Γκιουνές την επαινούσε στο δείπνο. Η Σανέμ απαντά λέγοντάς του ότι έχει μια χαριτωμένη αδελφή και ότι έγιναν σαν αδελφές. Της απαντάει ότι η Γκιουνές έχει ήδη έναν αδελφό. Και του λέει: «Σε παρακαλώ μη με παρεξηγήσεις, αλλά είναι ένα νεαρό κορίτσι και χρειάζεται κάτι περισσότερο από έναν αυστηρό αδελφό και μια γριά νταντά». Τη ρωτάει αν ξέρει κάτι και η Σανέμ του λέει ότι προσπαθεί να συνηθίσει τη καινούργια της ζωή, αυτό είναι όλο. «Θέλεις να είναι συνεχώς γύρω της καλοί άνθρωποι, αλλά ακόμα κι εσύ δεν μπορείς να το ελέγξεις αυτό μερικές φορές» «Ναι, μπορώ. Σε ότι αφορά την αδελφή μου μπορώ να ελέγξω και τα πουλιά που πετάνε» «Δεν χρειάζεται ένα πουλί που πετάει. Χρειάζεται κάποιον στον οποίο μπορεί να στηριχθεί και αν δεν σε πειράζει, μπορώ να είμαι εγώ αυτή. Μπορώ να είμαι η μεγαλύτερη αδελφή και εσύ φυσικά θα γνωρίζεις όλα όσα συμβαίνουν στη ζωή της».
«Το ήξερα ότι θα ερχόσουν» «Πως το ήξερες; Ούτε εγώ δεν το ήξερα ότι θα ερχόμουν» «Αυτά τα μάτια δεν δίνουν την εντύπωση ότι τα παρατάνε τόσο εύκολα» «Ένα βράδυ όπως το ονειρεύτηκα» «Απόψε θα είναι μια πολύ ιδιαίτερη βραδιά» «Ξέρεις την ιστορία για την πριγκίπισσα στον πύργο;» «Όχι. Ξέρω μόνο για μια πριγκίπισσα όπως εσύ» «Ναι, αλλά ήταν πολύ μόνη. Ναι αλλά δεν βρήκε τον πρίγκιπά της όπως εγώ εσένα. Ο βασιλιάς την κλείδωσε εκεί για να μην τη πλησιάσει κανείς. Για να την προστατέψει από όλα τα κακά.Πρέπει να ήταν μια πριγκίπισσα που βαριόταν πολύ. Αλλά δεν πέτυχε τίποτα. Το κακό μερικές φορές είναι τόσο κοντά που ούτε ένας βασιλιάς δεν έχει τη δύναμη να το σταματήσει. Είμαι ζαλισμένη. Να φύγουμε. Είμαι μεθυσμένη. Δεν ήπια τόσο πολύ ούτε στην αποφοίτησή μου. Ας φύγουμε. Δεν θέλω να τελειώσει αυτή η μέρα. Η επιθυμία σας είναι διαταγή μου πριγκίπισσά μου. Γιατί μου είναι τόσο δύσκολο να σε αποχωριστώ; Τότε μη φύγεις. Μείνε μαζί μου. Εδώ στο πλοίο; Είμαι μεθυσμένη, αλλά όχι τόσο μεθυσμένη. Όχι επειδή είσαι μεθυσμένη αλλά επειδή απόψε είναι ιδιαίτερη βραδιά. Πες στον καπετάνιο να σταματήσει το πλοίο.
Γιεα. Ήρθα για τη Λάρα. Πινάρ ποιος είναι;
Εμρέ, πρέπει να σου πω κάτι. Δεν θέλω να υπάρχουν μυστικά μεταξύ μας. Είμαι η αδελφή του Γιαβούζ Σαντζακτάρ. Ίσως να έχεις διαβάσει τις εφημερίδες ή να έχεις ακούσει τα νέα και να ξέρεις. Λέχθηκαν πολλές συκοφαντίες γι’ αυτόν και γι’ αυτό το λόγο… Είπαμε ότι είμαστε μόνο εμείς… Εμρέ εγώ ποτέ πριν… Εσύ ποτέ πριν τι;
(Μετάφραση: Μάρθα)
(Original source: http://sinematelevizyonlifestyle.com/)